Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Buena Nueva de acuerdo a Juan: Traducción de dominio público abierta a mejoras by
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page Prev Page
Ebook has 208 lines and 36844 words, and 5 pages
En y dicen `servidor real.? dice `oficial del rey.?
dice `toda su familia.?
no dice `por la puerta de las ovejas.?
dice `un lugar de bautismo.?
en lugar de `Betesda? dice `Betzata.?
Ni ni agregan al final de 5,3 `que esperaban el movimiento del agua;? ni la explicaci?n en 5,4, aunque est?n en notas al pie de p?gina. dice que es una adici?n a los textos antiguos.
El d?a sab?tico o de descanso era el s?bado.
dice `hab?a sido presionado por la multitud.?
En y dicen `el Hijo del hombre,? dice `de hombre.?
En dice `juzgo, como escucho del Padre.?
y dicen `Ustedes han enviado a Juan,? dice `Ustedes han sido enviados a Juan.?
dice `no vendr?n a m?,? dice `no desean venir a m?.?
dice `en el que recibe gloria de otro,? dice `cuando ustedes reciben la gloria de otro?,? dice `que reciben gloria quienes se alaban unos a otros.?
dice `incluso Mois?s.?
El original dice `mar.?
dice `de Tiberius.?
dice tajadas de cebada.
En dice `y los distribuy? a la gente,? y tienen el mismo sentido.
agrega `de las cinco tajadas de pan de cebada.?
En y dice al final `por si mismo,? en dice `solo,? en dice `a lo alto de la monta?a para estar solo.?
En Griego y Hebreo se usa la misma palabra para <
En dice `que no los deje yacer en tierra,? en dice `que yo no pierda a ninguno de los que me ha dado.?
En dice `que ha venido de Dios.?
En dice `que da vida.?
dice `Pero no es as? con el pan que viene del cielo: Cuando alguien de este coma, no morir?.?
dice `vive unido a m?.?
En dice `Esto que dice es muy dif?cil de aceptar; ?Qui?n puede hacerle caso??
y dicen `?Esto los ofende??
dice `el cuerpo no aprovecha
y dicen `tu eres Dios bendito,? , y dicen `el Cristo, el Hijo del Dios viviente.?
Ver nota de pie de p?gina de Juan 2,12.
Tanto como dicen: aquel que quiere ser conocido no hace nada en secreto
dice `la escritura,? dice `C?mo sabe este tantas cosas.?
dice es `digno de confianza,? dice `dice la verdad.?
dice `hice cada parte de un hombre completa.?
dice `por quien me envi?, garanticen la verdad,? dice `vengo enviado por uno que es digno de confianza.?
En dice `dispersi?n.? dice `a los jud?os que viven dispersos en el extranjero y a ense?ar a los paganos.? la traducci?n `di?spora? es tomada de .
dice `qu? significa esto que ?l ha dicho.?
dice `del coraz?n del que cree en m?.?
Traducci?n tomada de , dice `quien hab?a ido donde Jes?s en la noche
aclara `uno de sus propias filas?
dice `lee,? dice `estudia.?
no incluye los vers?culos del 1 al 12 de este cap?tulo.
no dice `condenados por su conciencia.?
y dice `?Donde est?n??
comienza el cap?tulo 8 en este vers?culo.
dice `Ustedes juzgan seg?n los criterios humanos.?
, y dicen `Yo soy,? dice `Yo soy el que soy?
dice `?Por qu? a?n hablo con ustedes?? con nota al pie de p?gina `No es seguro que se encuentre el sentido del texto griego aqu?,? dice `?Por qu? he de hablar con ustedes?? con nota al pie de p?gina `Otra posible traducci?n: Lo que desde el principio les digo,? dice `Con seguridad, lo que tambi?n les he dicho,? dice `A?n si comenzara a hablar con ustedes.?
dice `en contra de ustedes.?
dice `garantiza la verdad,? dice `dice la verdad.?
Add to tbrJar First Page Next Page Prev Page