Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Ars grammaticae Iaponicae linguae by Collado Diego
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 34 lines and 26555 words, and 1 pages
ARS GRAMMATICAE IAPONICAE LINGVAE.
IN GRATIAM ET ADIVTORIVM eorum, qui praedicandi Euangelij causa ad Iaponiae Regnum se voluerint conferre.
Composita, & Sacrae de Propaganda Fide Congregationi dicata ? Fr. Didaco Collado Ordinis Praedicatorum per aliquot annos in praedicto Regno Fidei Catholicae propagationis Ministro.
Imprimatur si placet Reuerendiss. P. M. S. Pal. Apost. A. Episc. Vmbriaticen. Vicesg.
Imprimatur
Fr. Nicolaus Riccardius S. Pal. Apost. Magister, Ordinis Praedicatorum.
PROLOGVS AD LECTOREM. De nomine & eius declinatione, & genere. De pronomine. De pronomine secundae personae scilicet ego &c. De pronomine secundae person?: scilicet Tu, tui, tibi, &c. De pronomine tertiae personae, scilicet ille, illa, illud. De pronominibus relatiuis. De formatione verborum, & coniugationibus. De Pr?terito imperfecto, perfecto, & plusquam perfecto. De futuro primae coniugationis. Imperatiuum primae coniugationis. Optatiuum primae coniugationis. Subiunctiuum primae coniugationis affirmatiuae. Infinitiuum. Prima coniugatio negatiua. Secunda coniugatio affirmatiua. Secunda coniugatio negatiua. Tertia coniugatio affirmatiua. Tertia coniugatio negatiua. Coniugatio verbi substantiui negatiui. De Particulis conditionalibus. De verbo potentiali. Verba irregularia quo ad coniugationes. De verbo adhuc, & de eius formatione & differentijs. De aliquibus verbis quae de se habent honorem determinatum. Aduertentiae circa coniugationes verborum. De Adverbiis. Caput primum. De aduerbijs locorum. Aduerbia ad causam interrogandum & responendum. Aduerbia temporis. Aduerbia negandi. Aduerbia affirmandi. Adverbia comparatiua. Aduerbia superlatiua. Aduerbia intensionis & exaggerationis. Aduerbia congregandi. Aduerbia concludendi, & aduertendi. De Praepositionibus casuum. De coniunctionibus & diuisionibus. De interiectione. De sintaxi, & casibus, quos regunt verba. De Arithmetica Iaponiae & materia numerorum, in quibus hoc opus hic labor. Aliquae regulae coniugationum in scriptura librorum. ERRATA SIC CORRIGE.
PROLOGVS AD LECTOREM.
Et aduertentiae aliquae pro Iaponicae linguae perfecta pronuntiatione.
Etsi quondam ? principio plantationis Orthodoxae fidei nostrae in Regno Iaponico, composita fuerit quaedam ars gr?maticae linguae praedictae a P. Ioanne Rodriguez Societatis Iesu; quia tamen raro res in sua prima conditione perfectae lumen aspiciunt, & ali?s, ob temporum diuturnitatem, vix aliquam copiam praedictae artis est iam inuenire: Visum est mihi, aliquale Deo, & ministris fidei propagationis obsequium praestiturum, si extractis ab arte praedicta necessarijs & relictis, quae peritis in praedicta lingua talia non probantur; additis etiam ijs, quae experientia, & vsu, lectioneque continua librorum, Deo largiente sum adeptus, in compendium alar?, & sub breuitate redigerem praecepta omnia quae ad erudit? vtendum lingua Iaponica, praedicatoribus sunt necessaria. Quia ver? simul cum praeceptis, & regulis, expedit exempla, in quibus praedicta regulae verificantur ponere; libuit etiam ad maiorem discipulorum consolationem & iuuamen non solum hoc; sed etiam exemplorum omnium declarationem in lingua Latina adiungere, quo nihil a magistro restet amplius desiderandum. Et si ver? ea omnia, quae tam in hac arte; qu?m in Dictionario continentur meo iuditio sint satis limata, & secura, quibus fiducialiter quiuis vti potest; Examini tamen, & iuditio melius sentientium subiecta esse volo, vt fidei praedicatio ab eruditiore lingua, fructuosior euadat.
In hac arte Grammaticae seruauimus ordinem, quem peritus Antonius Nebrissensis, & alij seruarunt in suis linguae Latinae, per partes, videlicet Orationis, nempe Nomen, Pronomen, &c.
Non sunt in lingua Iaponica pronomina deriuatiua u.g. meus, a, um. &c. sed utuntur primitiuis, scilicet mei, tui, &c. Haec autem primitiua non habent declinationes per casus; sed hae differentiae casuum fiunt per particulas supra positas quae omnibus sunt communes, tam nominibus; qu?m pronominibus.
Verba in lingua Iaponica neque habent numeros, neque personas; faciunt tamen has differentias particulae suprapositae ad pluralia & declinationes. Coniugationes sunt tres affirmatiuae, & totidem negatiuae.
Radices verborum, de se non dicunt tempus: vnde vt illud dicant debent formari verba & coniugari.
Reliqua tempora optatiui, subiunctiui, gerundij, infinitiui &c. fiunt eodem modo & eisdem particulis quibus in prima coniugatione applicando singula singulis etiam in modis loquendi.
In ista lingua sunt verba actiua simplicia; & actiua etiam faciendi facere, passiua etiam, neutra, & impersonalia. Omnia ver? coniugantur per tres coniugationes supra positas secundum quod eorum radices iam dispositae & ex illis verba formata, terminantur.
DE ADVERBIIS.
Si forte fuerint aliquae aliae regulae in librorum scriptura erunt ita faciles quod facillimo negotio illas consequentur qui in lingua Iaponica fuerint tam prouecti, vt iam eius librorum lectioni possint vacare.
LAVS DEO.
Primus numerus paginam, secundus lineam indicat.
Errors and Anomalies
Latin:
Japanese:
Typographical Errors, grouped thematically:
The errata listed by the author have been corrected in the text. In addition, the following errors have been corrected, with the original form in brackets:
n for u, u for n:
-qu- for -quu-:
Missing -n- or tilde in Latin:
f for s:
Word breaks or spacing:
Other Errors:
Inappropriate typesetting :
Not Changed:
Errors in Errata:
Add to tbrJar First Page Next Page