Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Minna von Barnhelm Viisinäytöksinen huvinäytelmä by Lessing Gotthold Ephraim Lahdensuo Jalmari Translator
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 1721 lines and 19971 words, and 35 pages
kaikki>>, ja l?htisin Paul Wernerin kera Persiaan! -- Tuli ja leimaus! -- prinssi Heraklius lienee toki kuullut puhuttavan majuri Tellheimist?, vaikkapa h?n ei tunnekaan h?nen entist? varusmestariaan Paul Werneri?. Meid?n ottelumme Katzenbergin luona --
JUST.
Werner, sinulla on herttaisen hyv? tarkoitus; mutta me emme kaipaa sinun rahojasi. Pid? tukaattisi, ja sata pistoliasi voit my?s saada koskemattomina takaisin, niin pian kuin vain tahdot. --
WERNER.
Vai niin? Onko siis majurilla viel? rahaa?
JUST.
Ei.
WERNER.
Onko h?n jostakin saanut lainaksi?
JUST.
Ei.
WERNER.
Ja mist? te sitten el?tte?
JUST.
Me annamme merkit? laskuun, ja kun ei en?? haluta mit??n merkit? ja meid?t heitet??n ulos ovesta, niin me panttaamme, mit? meill? on, ja siirrymme muuanne. Kuulehan, Paul, t?lle is?nn?lle meid?n t?ytyy tehd? jokin kepponen.
WERNER.
Onko h?n tuottanut majurille ik?vyyksi?? -- Min? suostun! --
JUST.
Mit?h?n, jos me illalla, kun h?n tulee tupakkahuoneesta, v?ijyisimme h?nt? ja antaisimme h?nelle aimo selk?saunan? --
WERNER.
Illalla? -- v?ijyisimme h?nt?? -- kaksi yht? vastaan? -- Se ei kelpaa. --
JUST.
Tahi jos pist?isimme h?nen nurkkansa tuleen? --
WERNER.
Polttoa ja h?vityst?? -- Mies, kuulee hyvin, ett? sin? olet ollut kuormarenki etk? sotilas, -- hyi!
JUST.
Tahi jos tekisimme h?nen tytt?rest??n porton? H?n on tosin perhanan ruma -- --
WERNER.
No, silloin h?n lienee jo aikoja sitten siksi tullut? Etk? sin? siihenk??n ket??n apulaista tarvitsisi. Mutta mik? sinun on? Mit? on tapahtunut?
JUST.
Tule, niin saat kuulla kummia!
WERNER.
Niinp? on t??ll? sitten kai itse piru irti?
JUST.
Niin on, tule pois!
WERNER.
Sit? parempi! Persiaan siis, Persiaan!
TOINEN N?YT?S.
ENSIM?INEN KOHTAUS.
NEITI
. Franziska, me olemmekin nousseet hyvin varhain. Aika k?y meille pitk?ksi.
FRANZISKA.
Kukapa saisi unta n?iss? viet?v?n suurissa kaupungeissa? Vaunuja, y?vartijoita, rumpuja, kissoja, korpraaleja -- ei koskaan lakkaa jyrisem?st?, huutamasta, p?risem?st?, naukumasta, kiroilemasta; aivan kuin y? olisi kaikkea muuta kuin lepoa varten. -- Kuppi teet?, armollinen neiti?
Tee ei minulle maistu. --
FRANZISKA.
Min? keit?t?n omaa suklaatamme.
Keit?t?, itsellesi!
FRANZISKA.
Itselleni? Yht? mielell?ni itsekseni l?rp?ttelisin kuin itsekseni joisin. -- Tosin k?y aika t?ll? tavalla niin pitk?ksi. -- Meid?n t?ytynee aikamme kuluksi somistaa itsemme ja koettaa pukua, jossa aiomme tehd? ensi rynn?kk?mme.
Miksi puhut rynn?k?ist?, kun olen tullut t?nne vain vaatiakseni antautumisen voimassapit?mist??
FRANZISKA.
Add to tbrJar First Page Next Page