Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: La Asocio de la Junuloj: Dramo en kvin aktoj by Ibsen Henrik Tangerud Odd Translator
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 3923 lines and 28897 words, and 79 pages
Translator: Odd Tangerud
HENRIK IBSEN
LA ASOCIO DE LA JUNULOJ
Dramo en kvin aktoj
Tradukis: Odd Tangerud
Eldonejo: JEC Scandinavia a/s
Postboks 54 N - 3401 Lier Tlf. 32 85 50 03 Fax. 32 85 5082
LA ASOCIO DE LA JUNULOJ
ROLOJ:
?AMBELANO BRATSBERG, posedanto de ferfarejo. ERIK BRATSBERG, lia filo, jura kandidato kaj grandkomercisto. TORA, lia filino. SELMA, edzino de la grandkomercisto. DOKTORO FJELDBO, kuracisto ?e la ferfarejo. ADVOKATO STENSG?RD. PROPRIETULO MONSEN, sur "Storli" . BASTIAN MONSEN, lia filo. RAGNA, lia filino. TEOLOGIA KANDIDATO HELLE, hejminstruisto en "Storli". FERFAREJA ADMINISTRANTO RINGDAL. BIENPOSEDANTO ANDERS LUNDESTAD. DANIEL HEJRE. SINJORINO RUNDHOLMEN, kampara komercistino. LIBROPRESISTO ASLAKSEN. SERVISTINO ?e la ?ambelano. SERVISTO. KNABINO, dungitino ?e sinjorino RUNDHOLMEN. VILA?ANOJ, GASTOJ de la ?AMBELANO, k.t.p.
? / ? prononci?as kiel longa o.
UNUA AKTO
La nacia tago de Norvegio.
BIENPOSEDANTO LUNDESTAD
-- -- kaj tial, estimataj komunumanoj, toston por nia libereco! Tiel kiel ni prenis ?in herede de niaj patroj, tiel ni volas konservi ?in por niaj filoj! Hura por la tago! Hura por la 17-a de Majo!
A?SKULTANTOJ
Hura, hura, hura!
FERFAREJA ADMINISTRANTO RINGDAL
Kaj nun hurao por maljuna Lundestad!
OPAJ VO?OJ
T?! T?!
MULTAJ VO?OJ
Hura por Lundestad! Maljuna Lundestad vivu! Hura!
MONSEN
Je mia savo li nun fari?as antikva!
ASLAKSEN
Estis por niaj lokaj rilatoj, ke li parolis! Ho-ho!
MONSEN
STENSG?RD
Ne-ne-ne! Ne tiun vojon, sinjoro Monsen! Nun ni ja tute malaperos por via filino.
MONSEN
Ho, Ragna certe retrovos nin.
BASTIAN
Al ?i mankas nenio; kandidato Helle estas kun ?i.
STENSG?RD
Helle?
MONSEN
RINGDAL
Pardonu, sinjoro Monsen, -- tiu tablo estas rezervita --
STENSG?RD
Rezervita? Por kiu?
RINGDAL
Por la ?ambelano kaj la liaj.
STENSG?RD
Ho ?u, la ?ambelano kaj la liaj! Neniu el ili ja ?eestas.
RINGDAL
Ne, sed ni povas atendi ilin ?iun momenton.
STENSG?RD
Ke ili eksidu aliloke.
LUNDESTAD
Ne, la se?o staru, kiel dirite.
Add to tbrJar First Page Next Page