Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: The Worship of the Church and The Beauty of Holiness by Regester J A Jacob Asbury
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 295 lines and 28387 words, and 6 pages
Illustrator: Auguste Fran?ois-Marie Gorguet
Translator: Louis Fabulet Charles Fountaine-Walker
RUDYARD KIPLING
Capitaines Courageux
Une Histoire du Banc de Terre-Neuve
PARIS LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79
Capitaines Courageux
UNE HISTOIRE DU BANC DE TERRE-NEUVE
La porte du fumoir expos?e au vent venait de rester ouverte au brouillard de l'Atlantique Nord, et le grand paquebot continuait ? rouler et tanguer, sifflant pour avertir la flottille de p?che.
<
Un Allemand ? cheveux blancs avan?a la main pour prendre une sandwich et grommela entre ses dents:
< --Peuh! Il n'est pas mauvais au fond. Il est plut?t ? plaindre qu'autre chose>> dit d'une voix tra?nante un habitant de New York, lequel gisait ?tendu de tout son long sur les coussins, au-dessous de la claire-voie humide. On l'a toujours tra?n? de tous c?t?s, d'h?tel en h?tel, depuis sa sortie de nourrice. Je causais avec sa m?re ce matin. C'est une femme charmante, mais qui n'a aucune pr?tention ? le diriger. Il va en Europe achever son ?ducation. --?ducation qui n'est pas encore commenc?e . Ce gamin a deux cents dollars d'argent de poche par mois, m'a-t-il dit. Et il n'a pas seize ans. --Les gemins de ver, son b?re, n'est-ce bas? dit l'Allemand. --Mais, et le vieux, il n'y veille donc pas? dit une voix sortant du fond de l'ulster fris?. --Le vieux entasse les ?cus. Il demande ? n'?tre pas d?rang?, ce me semble. Il d?couvrira son erreur dans quelques ann?es d'ici. C'est une piti?, car il y a un tas de bonnes choses dans le gamin si on pouvait y atteindre. --Un bout de corde, un bout de corde! grogna l'Allemand. La porte claqua encore une fois, et, svelte, ?lanc?, un gar?on de peut-?tre quinze ans, une cigarette ? demi-fum?e tombant au coin de la bouche, se pencha ? l'int?rieur par-dessus le haut marchepied. Son teint jaune et p?teux ne parlait gu?re en faveur de quelqu'un de son ?ge, et son regard offrait un m?lange d'irr?solution, de bravade et de tr?s mauvais chic. Il ?tait habill? d'un veston cerise, de knickerbockers, de bas rouges et de souliers de bicycliste, avec une casquette de flanelle rouge au bas de la nuque. Apr?s avoir siffl? entre ses dents en lorgnant la compagnie, il dit ? haute et ?clatante voix: < --Fermez la porte, Harvey, dit le New Yorkais. Fermez la porte et restez dehors. On n'a pas besoin de vous ici. --Qui est-ce qui pr?tend m'emp?cher de faire ce qui me pla?t? r?pondit-il d'un ton d?lib?r?. Est-ce vous qui avez pay? mon passage, mister Martin? J'imagine que j'ai autant de droit, ici, que n'importe qui?>> Il ramassa des d?s sur un jeu de jacquet, et se mit ? les jeter, main droite contre main gauche. < Il ne re?ut pas de r?ponse. Alors il lan?a une bouff?e de fum?e, balan?a ses jambes et joua du tambour sur la table avec des doigts plut?t sales. Puis il tira de sa poche une liasse de billets comme pour en faire le compte. < --Elle est dans sa cabine, je suppose. Elle est presque tout le temps malade sur l'oc?an. Je vais donner ? la femme de chambre quinze dollars pour veiller sur elle. Je ne descends que quand je ne peux pas faire autrement. Cela me rend tout chose de passer devant cette office du sommelier. Dame, c'est la premi?re fois que je vais sur l'oc?an. --Oh! inutile de vous excuser, Harvey. Il frappa un coup de poing triomphant, et continua ? faire le compte des billets. < --Je le sais. Je suis Am?ricain, et c'est tout dire. Je vais le leur montrer en mettant pied ? terre en Europe. Pouf! Ma cigarette est ?teinte. Je ne peux pas fumer le m?lange que vend le stewart. Un de ces messieurs n'aurait-il pas sur lui une vraie cigarette turque?>> Le m?canicien en chef entra un instant, rouge, souriant, et tout mouill?. < --Tout ? fait comme ? l'ordinaire, fut-il r?pondu d'un ton grave. Les jeunes sont toujours aussi polis envers leurs a?n?s, et leurs a?n?s toujours pr?ts ? appr?cier cette politesse.>> Un rire ?touff? partit d'un des coins. L'Allemand ouvrit son ?tui ? cigares et tendit ? Harvey un cigare noir et d?charn?. < Harvey alluma d'un geste fanfaron le peu attrayant objet: il se sentait monter d'un degr? l'?chelle sociale. --Quant ? cela, nous allons le foir pient?t, dit l'Allemand. O? sommes-nous en ce moment, M. Mactonald? --L?, tout juste, ou ? peu pr?s, monsieur Schaefer, dit le m?canicien en indiquant un point sur la carte. Nous serons sur le Grand-Banc ce soir; mais en th?se g?n?rale nous sommes d?s maintenant au beau milieu de la flottille de p?che. Nous avons ras? trois doris et presque scalp? un Fran?ais de son bout-dehors depuis midi, et vous pouvez dire qu'on marche ? l'?troit. --Il fous bla?t, mon cigare, hein? demanda l'Allemand, comme les yeux de Harvey s'emplissaient de larmes. --?patant, un bouquet! r?pondit-il entre ses dents serr?es. Je crois que nous avons ralenti un peu, n'est-ce pas? Je vais jeter un coup de pied dehors pour voir ce que dit le loch. --Che le ferais si ch'?tais fous, dit l'Allemand.>> Il fut r?veill? par le bruit d'une de ces cornes avec lesquelles on annonce le d?ner, comme on avait coutume d'en faire retentir dans une ?cole d'?t? o? il avait jadis pris des le?ons dans les Adirondacks. Peu ? peu il se rappela qu'il ?tait Harvey Cheyne, mort noy? en plein oc?an, mais il se sentait trop faible pour lier deux id?es. Ses narines s'emplissaient d'une odeur nouvelle; une sorte d'humidit? visqueuse lui faisait courir des frissons du haut en bas du dos, et il ?tait tremp? d'eau sal?e ? ne savoir o? se mettre. Quand il ouvrit les yeux, il s'aper?ut qu'il ?tait encore ? la surface de la mer, car elle courait autour de lui en montagnes d'argent, qu'il gisait ?tendu sur un monceau de poisson ? moiti? mort, et que son regard se trouvait arr?t? sur un large dos humain rev?tu d'un jersey bleu. < Il g?mit, et le personnage tourna la t?te, montrant une paire de petits anneaux d'or perdus dans des boucles de cheveux noirs. < D'une brusque secousse des avirons, il pr?senta l'avant du bateau vacillant ? une mer sans ?cume, qui ne soulevait ses vingt bons pieds d'eau que pour les faire glisser de l'autre c?t? en un limpide ab?me. Mais l'ascension de cette montagne n'interrompit pas la conversation du jersey bleu. < --J'?tais malade, dit Harvey, malade, et je n'ai pu l'emp?cher. --Juste au moment o? je souffle dans ma corne et o? votre bateau embarde un peu, je vous vois glisser dans l'Oc?an. Oui-da? Je vous crois hach? menu comme bo?tte par l'h?lice, mais vous d?rivez, d?rivez vers moi, et je fais de vous un beau coup de filet: ainsi vous ne mourrez pas pour cette fois. --O? suis-je? dit Harvey, qui ne pouvait s'imaginer qu'il f?t pr?cis?ment bien en vie, ? ce moment.
Add to tbrJar First Page Next Page