Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Ομήρου Οδύσσεια Τόμος Δ by Homer BCE BCE Polylas Iakovos Translator
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 234 lines and 27758 words, and 5 pages
Translator: Iakovos Polylas
Posting Date: March 15, 2012 First Posted: December 6, 2009
Note: The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. A few corrections on typing mistakes have been included within brackets.
????????: ? ???????? ???? ??????? ??? ?????????? ?? ??????????. ??????? ???????????? ?????????? ???????????? ?? .
?????????? ???? ??????? ??????? ??????????
?????? ????????
?????????? ???. ??????
????? ?' ??????? ?-?
?? ??????? ????????? ????? ???????? ?. ???? ?????? ????????
??????? ?
???' ????? '? ?? ??????? ? ????? ????????, ??? ??? ????????? ?????? ?? ???? ????? ? ???? ??? ?? ??? ?????, ?' ???' ????? ????? ??? ?????????? <>.
???? '??? ??? ?????' ? ???? ??? ??????? ??????, ??? ??? ???????? ??????? ????????? ??? ??? ????? 15 <>. 20
? ????????? ???? ????????? ? ??????? ????????? <>. 25
??? ? ??????? ????????? ??????? ????????? <>.
???? '?? ??????, ??? ??????? '? ????? ?????? ? ?????, ??? ?? ????????' ??????? ??? ?????? ???????. 30 ???' ? ???????? ??? ? ??????? ???? ??? ?????????, ?' ??????? ???? ????????, ?????????? ????????, ???????? ???????? ?' ???????? ?????? ???????? ?????? ?' ???????' ????????? ??? ? ??????' ?????. ???' ????? ? ????????? ?????? ??? ?????? ???? 35 <>. 40
?' ??????? ? ?????????? ???????? ????????? <>.
???? '??? ??? ? ?????????, '? ??? ????? ??? ????????, ?????' ??? ?? ?????? '? ??? ??????, '? ?? ????? ??' ???????' ??' ???????? '? ????? ? ?????? ?????? ???????? ?????, ??? ???????? ?? ?? ????????. 50 ???' ????? '? ?? ??????? ? ????? ????????, ??? ?????? ?? ??? ????? ??????? ??? ?????????. ??' ??? ??????? ? ??????? ???' ???? ????????? ??? ??????? ? ??? ?????? ??????? ????????? ?' ????? '? ?? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ????? ???, 55 '??? ???????? ?' ???????? ??? ????' ???? ??????? ? ?????????? ????????, ??? ??? '???? ??????? '? ?????? ???????, ??? ??????? ?? ??????? ??????? '? ?????? ???? ? ??????? ???????? ????????? ????? ??? ?? ??????? ? ??????????? ??????, 60 ?' ????? ??????? ?' ?????? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ???????, '??????? ?? ???????? ?????????? ??? ??' ???? ?????? ???' ??????? ?? ??? ?' ?????? ???? ????? ???? ???? ?????, ?? ?????? ??? ??? ?????. ??? ??????' ? ??????? ???? ??????? ????? 65 <>.
?' ????? ?????? ? ?????????? ??? ????? ????????? 70 <>.
???? '??, ??? ??? ?????? ??????? ? ???????? ? ???????, ??? ???????? ??? ????? ??? ??? ????? 90 <>. 95
???? ??? ??? ?????????? ?????????' ????????? <>?
????, ??? ??????' ????? ?' ?????' ????? ?????? 100 ??????? ???????, ??? ??????? ??? ???????? ?????? ??????? ? ????????? ? ????? ????????, ?' ? ???????' ? ??????? ???' ?????? ?? ????? <> 105
??????? ? ?????????? ???????? ????????? <<'? ??? ??? ?? ??????, ? ????, ?? ????? ?????? ?? ????; ??? '? ??? ????? ??????? ? ???? ?' ???? ??????? ?????? ????? ????????? ???????? ????????, ?? ??????? ??????? ???? ????? ??? ????????, 110 ??? ??? ???????? ??? ? ?? ?????????, ?? ?????? ?????? ???????, ?? ??????? ???????????, ??? ?????? ????? ????? ?? ???????, ??' ??? ?????????? ??? ????????, ?' ???????? ?? ????? '? ??? ???? ???. ???? ???? '? ?? ????? ??? '? ?,?? ???? ??????? ??, 115 ???? ?? ??? ??????? ???, ?? ????? ???, ???????? ????? ? ???????????? ???? ??? ?????????? ??? ??????? ??????????, ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?????? ??? ?? ??????? ??? ?? ???????????? ??? ???????? ?????????? ?? ????? ??? ????????? 120 ?? ?????? ????? ???, ? ??? ??, ?????? ??? ?????? ??? '? ?? ?????? ???????? ????? ??? ??? ????>>.
?' ? ???????' ? ??????? '? ??????? ????????? <>.
??????? ? ?????????? ???????? ????????? <>.
????? ??????? ?????, ??? ????????? ????????? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ?' ? ????? ??? ??????? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ?????? ?? ?????, 205 '??? ???? ?? ???? ? ??????? ? ????? ?' ???????, ??? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ????????? ??? ?????, ????? ?? ????? ??????? '? ?? ?????? ??? ???????, ?? ?????? ??? ????? ??? ????????? ???? ???? ??? ?????? ??? ??????? ???, '??? ???????, ???????????? 210 ???' ?? ?????' ? ?????? ?? ????' ???????' ????, '? ?? ??????' ?? ??????? ?? ?????? ??? ?? ?????. ??? ???? '? ??? ???????????? ?????? ?????? ????????, ???? '? ????? ?????????, ??????? ??? ?' ????? <>.
??????? ? ?????????? ???????? ????????? 220 <>.
????, ??? ???? ?????????? ????? ??? ?????? ????????, ??? ??? ???? ???????? ?????????' ? ????????. 250 ???, ???? '? ??? ???????????? ?????? ?????? ????????, ???? '? ????? ?????????, ??????? ??? ??? ????? <>. 260
??????? ? ?????????? ???????? ????????? <>.
?' ? ???????' ? ??????? '? ??????? ????????? <>.
??????? ? ?????????? ???????? ????????? 335 <>.
?' ? ???????' ? ??????? '? ??????? ????????? <>. 360
???? '?? ??? ?? ???????? ????????? ? ?????, ?' ?????? ?????? ????? ??? ?? ???????' ????? <>.
??????? ? ?????????? ???????? ????????? <>. 385
????, ?' ? ????? ??????, ??????? ???????????, ?????, ?' ????? ???? ????? ????, ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ??' ??? ????????, ??? ???? ?? ?????? ?????? ?????, ??? ??? ?????? ????? ?? ?????, ??? ??? ??????, ?? ?????? ??????? 390 ??? ???????? ???? ???????? ? ???? '? ??? ?????? ??? ?' ?????', ?? ??? ?????, ?? ?????', ???? ?????? ?? ????? ????? ??? '???? '? ??? ???????, '??? ???? ?????? ??? ???????? ?? ???, ??? ???? ????? ???, ???????? ?????? ??? ???????, '? ??? ????, '? ??? ?????, 395 ?????? ??' ????? ???? ???????? ??? ???' ? ????? ?????????, ?????? ??? '????? ?????? ???? ????? ?' ??????, ??? ?????? ??? ???????? ?????? ?????? ??? ?????. ???????? ? ????????? '? ??? ???????? ?????, ??? ?????????' ?????? ????? ??? ???????? ???. 400 '? ?? ?????? ??? ?? '?????, ??' ???? ????????????, ? ?????????, ??? ??? ?????? ???' ????? ??? ??? '??? <>. ????????? ? ?????????? <>.
???? ?? ???? ?? ?????? ????????' ? ???????? ????? ????? ??? ?? ?????? ? ????????? ??? ?????, ??? ??? ????????? ?? ??????? ?' ? ????? ??? ?????? ??? 415 ? ???????, ????????? ????? '? ??? ??????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ?????. ??? ?? ??????? ??? ?????? ?? ????? ?? ?????????? ??????????? ? ?????????' ?' ????????? ???????, ??? ???? ????? ???????????, ?????????, ??????, 420 ?? ??????, ?? ?????????, ???, ???? ?? ???????????, ?? ????? ?? ?????????, ?? ??????? '? ???? ????????, ???, ???? ?? ????? ???????, ??????? ???? ????????. ?????? ?????? ?' ?????? ??????' ?? ?? ?????, ??? ??' ?? ??????' ???????? ?????? ??? ????????. 425 ??? ? ????? ??' ??????? ?' ???? ?????' ? ?????, ?????????? ?? ????????? ?' ???????? ??? ????. ????' ? ??????????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ????????? ?? ?????? ??? ?? ?????? ????????? ??? ?? ?????? ??? ?' ?????? ? ????? ????????. 430 ?? ?????? ???? ??????? ??? ???????? ???????, ??? '? ?' ??????? '??????? ??? ??????? ?? ???????. ?' ??? ??? ??? ? ????? ???????' ?? ??????? ??' ??? ????? ??????, '??? ?????? ??????, '? ?? ????? ?????? ?? ??????, ?' ?????? ???? ?????????? 435 ?? ???' ?? ?????? ???????, ??? ????? ??? ????????? ???????????? ?? ??????, ??? ? ????? ???????? ????? '? ???? ??????? ?' ????? ????????? ???????. ??? ????? ?????? ????????? '? ?? ????? ?????? ??????? ??? ???' ???' ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? ????, 440 ???? ??? ????? ???' ??????? ?? ????????? ????????, ???? ????? ???' ??????, ???? ?????? ? ?????? ????, ??? ????? ??????????? ????? ????? ??????. ???, ?? ?????? ???????? ?????? ??? ??????, '??? ????????, ?????? ???? ????? ??? ???? ???' ??' ??? ????' ? ??????, 445 ????? ???? ??????? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ?????. ??' ????? ?????? ??????? ????? ?' ? ????????, ??? ????? ????????????? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???????? ??????? ?? ??? ??????? ? ?????? '? ??? ???' ????' ?? ?????? ?????, ??? ????? ????? 450 ?????? ?? ????? ?????????, ?? ??????? ??? ????. '? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ? ???????? ?' ?????' ? ???? ??? ??????? ?????? '? ?' ??????? ?????. ????? ?????????? ????? ?' ??????' ? ???? ???. ?????? ???????????? ?? ????? ??? ?????????, 455 ??? ??? ????? ??? ????????? ??? ????? ??????? ????????? ??? ?' ????? ?? ????? ?????? ????, ?' ??????? ??? ?? ?????? ??? ???????? ?????? ???. ???' ? ????????? ??? ???? ?? ????? ??? ?????????, ???? ???? ??? ??????? ??? ??? ???????????, 460 ?????? ??????? ??? ???????? '? ??? ??????? ?????. '? ??? ??????? ??? ??????? ?? ???????? ?????? ???, ??? ??? ?? ?????' ????? ?? ?????? ?????????? ??? ????? ???? ?????????? ??? '? ?? ?????? ?????? ?? ????? ????? ???????? ?????, ????' ????? 465 '? ??? ???????, ?? ???? ????? ?????? ??? ?????????.
????? ?? ?????' ?????? ?' ????????? ? ?????, ?' ????? ?? ???? ???????, ?' ????' ?????? ???? '? ??? ??????, ?' ????????? ?? ???????? ??????, '? ??? ????? ????? ?????, ??? ?? ????? ?????. 470 ????? ??? ?????? ???? ??? ?????' ???????? ??????, ?? ????? ?????? ??????? ?' ??????' ? ???? ???? ??? ?? ??????? ??? '????? ?' ????? <>. 475
???? ??? ?? ?????' ??????? ???? ??? ???????? ?? ???????' ??? ?????? '? ?? ????? ? ??????? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ???????? ??????' ? ?? ?????, ????' ? ????? ????? ??? ??? ??? ???????? ??? ?????? ??' ??? ????? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ????, 480 ??? ?? ?' ???? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????? <>. 490
? ????????? ???? ? ??????? '? ??????? ????????? <>.
??????? ? ?????????? ???????? ????????? <>.
???? '??, ??? ?? ??????? ???????? ? ????? ?? ???? ??????????, ?? ???' ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ????? ?' ???????? ??????, 505 ??? ??? ????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??????? ?? ?????' ? ????????? ???' ??????? ? ??????? ?? ???? ????????? <>.
??????? ? ?????????? ???????? ????????? <>.
?' ? ???????' ? ??????? '? ??????? ????????? <>.
??????? ? ?????????? ???????? ????????? <>.
?' ? ???????' ? ??????? '? ??????? ????????? <>.
???? '?? ??? '? ?? ?????????? ?' ?????' ????? ??????, 600 ??? ???', ? ??????????? ???? ??? ?????????? ??? ???? '? ?' ????? ???????? ?????? ?? ???? ??????, ??? ??????? ??? ???????, ?? ???? ?????? ???? '? ?? ??????? ??? ?????? ? ??????????' ?????.
??????? ?
'? ??? ???????? ?????????? ? ????? ????????? ????? ??? ??????????? ???????' ???? ??????? ??????? ????????? ??? ??????, '??? ?????? ?? ?????????? ???, ??' ????????, ???????? ??? ?????' ? ????????, ????? ???????? ??? ??? ???? ??????? '? ???? ?????????? 5 ???????? ?????? ?????? ??? ??' ?? ?????' ? ??????, ????? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ???????????, ??????? ??? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ???. ???' ????????? ? ?????? '? ?? ?????? ??? ???????, ??? ????????????? ???? ??? ??? ????? ?? ????, 10 ??? ?? ?????? ??????? ?? ???' ??? ???????, ? ????? ?? ???? ????????? ?????????? ?? '???? ????? ??? ?????? ???? ??? ? ?????? ???? ?????? ??? ??????. ??? ?? ????', ???? ?? ??????? ????? ??? ??????????, ???????? ????? ?????? ?' ???' ?????? '? ??? ????? 15 ????? ??? ?????? ???? ???, ????? ???????????. ??? ??? ?????? ??? ????????, ?? ????? ??? ?????????? -- ?????, ??????? ?????????? ????? ???????? ?????, ???? ? ?????? ???????? ??? '????? ???? ????????? ??????????? ??? ?? ???????? ?? ???? ??' ?' ????? ?????, 20 ??' ??????? ??? ???????, ? ????? ?' ????? ???.-- ???? ?????? ??????? ????? ???? ??? ?????? ??? ???????? ???? '? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ???? ? ?????? ???? ???? ????? ?????' ????' ??????? ??? ?? ??? ??' ???? ???????? ??? ??' ??????? ??????? 25 ???????? ??????? ??? ?' ???? '? ??? ????? ??' ???? ??????, ??? ????? ???????? ?? ??? ??? ???????, ????' ?????' ??????? ??? ????? ?' ??????????? ?? ??? ???? ???????????? ?????????? ?? ??????? ?????, ?' ?????' ???? ??????? ???? '? ????? ? ????? 30 ?????? ??? ??? ?????? ?' ???? ?????? ?? ?????? '? ??? ?????? ??? ???????? ????? ?' ???' ???????? <>? 35
??????? ? ?????????? ???????? ????????? <>.
???? ? ??? ??? ????????? ? ??????????' ?????. <>.
???? '?? ?' ????? ?????? ??? ?? ????????? ???, ??? ???' ? ????????? ??? '? ??? ??????? ?????. 55 ??? ? ????? ?? ??? ?????? ??? ??? '??? ?? ???? ??? ???? ??????????, ? ?????? ??????? ??? ????????? ?' ??????? ??? ??????? '? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???? '? ???? ??????? ??????? ??? ??????? ?????? ???, '? ??? ??????? ? ????????? ??????? ?????? ?????? 60 <>. 90
???? '??, ?' ? ?????????? ?? '? ??? ????? ?????? ??? ??' ?????? ??? ????? ???????? ? ????????, ?' ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????' ??? ?????? ??? ??? '????? '? ??? ??????? ??? ?????' ????? ??? ?????? ??? ???? ?????????, '??? ????????, ??? ??????? ?? ??? ?????? 95 '? ?? ??????, ?' ??' ????? ?? ?????? ??????. ??? ?? ????? ?????????? ????? <>.
Add to tbrJar First Page Next Page