Read Ebook: Memoria sobre a descoberta das ilhas de Porto Santo e Madeira 1418-1419 (Fragmento de um livro inedito) by Bettencourt Emiliano Augusto De

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 69 lines and 10363 words, and 2 pages

CHAP. PAGE

PAGE

"A man walking just in front of him ... was knocked down" 26

Azim surprises the spy 96

"He took down the prop, and thrust it suddenly with all his force through the hole" 150

"There, lying close under a rock, was a young Afghan" 166

"As they passed the corner ... some men sprang on them" 218

"Angus was half-mad with grief and with fury that he was not in his place among the troops" 272

Angus shows his goods to the prisoners 330

Map of Afghanistan and North-west Frontier of India 50

TO HERAT AND CABUL

ALONE IN THE WORLD

On the 20th of September, 1837, a lad was standing before Mr. M'Neill, the British minister at the Persian court. Both looked grave, for the interview was an important one. The former felt that it was the turning-point of his life, the opening of a fresh career, the introduction to a service in which he might gain honourable distinction and credit. To the British minister it was of scarcely less importance, for the interests of Great Britain were gravely involved in the success of the mission that he was now entrusting to this young clerk in the employment of the embassy. It was nothing less than thwarting the designs of Persia, aided and instigated by Russia, to capture Herat and to conquer at least the western portion of Afghanistan, the alliance of the princes of Candahar having already been secured.

Angus Campbell was now about sixteen years old. His father was a trader, who had for twelve years been settled in Tabriz, carrying on business on his own account in some branches of trade, and as agent for a Scotch firm in others. The boy had been left with some relations in Scotland until he was twelve years old, when his parents had paid a short visit to their friends in Scotland, and had brought him back with them. The change of life was not an agreeable one to him. In the eight years that had elapsed since he had last seen his parents, he had, of course, almost forgotten them, and it would be some time before any real affection for them would spring up. It was the companionship of his school-fellows that he missed rather than that of his aunt, a strict woman, who made no allowance whatever for a boy's restlessness and love of fun, and who was continually shocked by the complaints made by members of her chapel as to the conduct of the boys at Dr. Murray's.

It was the principal school in the little town. The teaching was good, the application of the rod frequent, but neither teaching nor thrashing availed to soften the manners of the healthy and somewhat riotous lads, who once out of school threw themselves with all their hearts into their favourite diversions, among which the most conspicuous were fishing in forbidden parts of the river, bird-nesting in woods which were kept strictly private and guarded by keepers, playing hare-and-hounds across the fields of the crustiest of farmers, and above all engaging in desperate battles with the boys of other schools. In all these pastimes Angus Campbell took as large a share as his age entitled him to, and the state of his clothes and his face when he returned home was a source of continual amazement and irritation to his aunt.

She had even endeavoured to arrange for a deputation to wait upon Dr. Murray with a list of grievances suffered by the townspeople, such as broken windows, the yells and shouts of conflict, and the destruction of the boys' garments caused by the various fights, and to propose that the hours of play should be shortened, and that some sort of supervision should be exercised at all times over the boys. However, although there were many who agreed with her that the present state of things was disgraceful, nothing came of the movement; for the fathers, remembering their own boyhood, were to a man against the idea.

"We did just the same in our young days," they said, "and are none the worse for it now. Lads cannot be like lassies, and we don't want them to be even if they could; if you were to speak to the doctor, he would just laugh in your faces, and would tell you that he kept a school for boys and not for girls. If you have complaints to make against any of his scholars, make them, and he will punish the lads as they deserve. His boys are no worse than others, and he does not wish to see them better. If they do some mischief occasionally, it is because they are in good health and in good spirits, and a lad of that kind is far more likely to turn out well than one who spends all his spare time in poring over his books."

As the doctor's opinions on these subjects were known to all the town, Miss Campbell's proposal came to nothing. She would herself have gone to him to complain of the doings of her nephew, but there was a strong feeling in the town that while all things connected with the school were under the doctor's charge, parents should take other matters into their own hands, and maintain discipline by the use of the tawse in their own dwellings, and that they had no right to trouble Dr. Murray about private delinquencies.

He had, indeed, sufficient on his hands, for although no actual supervision was maintained when the lads were once dismissed from school, there were bounds set beyond which they were not allowed to go, and when they were caught upon any of their frequent forays beyond these limits, he had to adjudicate and punish the offenders. But it was not often that this happened; for while the boys considered it not only justifiable but meritorious to break bounds, they looked upon anyone caught in the act of showing a want of craft and of judgment, and so, having good legs and lungs, they were generally able to outdistance their pursuers.

Thus, then, when his parents returned to Scotland they found Angus a healthy, active, and high-spirited boy, somewhat rough in manners, but straightforward and honourable, for it was a tradition in the school that no boy should ever try to screen himself by a lie. When questioned by his father, he acknowledged that he would like to stay at school for a few years longer.

"And I should like you to do so too, Angus; but it is a long, long journey, and a difficult one, from Tabriz to Scotland, and it may be many years before I return home again. It is a journey that it is impossible for a boy to make alone. But this is not the only reason why I wish to take you back. I want to train you to help me in my business, and until you speak Persian fluently you will be of no use whatever to me. At your age you will pick it up rapidly, far more rapidly than you could if you did not begin till you were seventeen or eighteen. We will generally speak to you in Persian, and you will have many opportunities for practising it. In two years you ought to speak it like a native. Arabic will also be very useful to you. I have constant communications with India, with Turkey, and with Herat. I buy goods from all these countries; and sell Persian products to them. In Afghanistan, indeed, Persian is spoken generally by the trading and upper classes; but Arabic is essential to trade with Constantinople and Smyrna, with Bokhara and the Turkomans; and it is our chief medium of communication with India traders, who, although speaking several distinct languages, all have more or less knowledge of Arabic. It has been a great privation to your mother and myself to be so many years without you. We have no other children, and it would be a great joy and comfort to our lives, as well as a great assistance to me in my business, to have you with me."

"I understand, Father," the boy said; "I did not think of these things before. I am sure I should be very glad to be able to help you, and I won't say another word about being sorry to leave all my friends."

"It is quite natural that you should be sorry, Angus; it would be strange indeed if you were not. However, I don't think you will dislike the life out there when you get accustomed to it. We will certainly do our best to make you happy."

So Angus had returned with them, and soon settled down to his new life. Devoting himself earnestly to acquiring the language, at the end of six months he came to speak it fairly, and before he had been out a year could have passed as a Persian lad; at the same time he had made considerable progress in Arabic. His father had then dressed him in Persian fashion. There was a good deal of ill-feeling among the lower class against foreigners, and the pugnacity that had been fostered in Angus at school had frequent opportunities of displaying itself; for, in spite of good resolutions to the contrary, he was often goaded into fury by the taunts and abuse with which the boys assailed him when he went out alone, and had thrown himself upon them, and used his fists with such effect that he had sometimes put to flight half a dozen lads of his own age. But in Persian costume he could move about the streets unnoticed; and although he did not like the change at first, he acknowledged that it was useful, for his father pointed out to him that it was essential that nothing should take place that could add to the dislike with which foreigners were regarded. Already several angry complaints had been made by neighbours of the state in which their sons had come home after an encounter with him.

Nearly four years after Angus arrived at Tabriz the plague made its appearance in Persia. It spread rapidly, and Tabriz was one of the cities which suffered most severely. One evening Mr. Campbell returned home from a visit to a customer and complained of feeling unwell. The next morning it was too evident that he had caught the infection. Before nightfall his wife also sickened. Twenty-four hours later both were dead. Mr. Campbell had a long talk with his son as soon as the disease manifested itself in the case of his wife.

"Angus," he said, "you must prepare for the worst. The cases of recovery are few indeed. The servants have already fled, and even did I wish you to leave us, I know that it would be too late now. God's will be done, my boy, and I can only hope that you may be spared. However that is in His hands. You have been my assistant now for the past three years, and know how matters stand. I have no debts. The books will show you how much is due to me from the house at home and how much by my agent at Bombay. The stock of goods in the warehouse is worth a considerable sum. I am unable to think very clearly now, or to advise you what to do should you be left alone; but it is clear to me that you are too young yet to manage the business, and it is not likely that the firm would entrust their affairs to a lad of your age. I should say, therefore, that you had best dispose of all the goods; the books will show you their prices. As for yourself, I will give you no advice. It will be open to you to return to England or to go to Bombay, and I have no doubt my agent there will obtain employment for you, especially as you will have money to embark in any business you may go into. But do not invest a penny until you become of age; you will by that time be able to judge wisely whether the business you are in is that in which you can best employ your mind.

"Whatever you do, do not remain in Tabriz. As is always the case in times of plague or famine, there is sedition and trouble, and foreigners become the object of hatred, for the poor people have some sort of superstitious idea that they are responsible for the scourge. The best thing you can do is to consult our Armenian friend, who is also our vice-consul; he will view matters more clearly than I can do at present. Put your trust always in God, my boy. My own opinion is that you had better remain in the East. Your knowledge of languages would be absolutely useless to you at home, and you could only hope to obtain a place in a counting-house."

"I will do as you tell me, father," Angus said, trying to speak steadily. "I will try always to be what you would wish me."

His grief was terrible when his mother expired two or three hours after his father. He roused himself, however, to see to the simple preparations for their funeral, and late that evening buried them in the garden behind the house.

The next day as he was sitting alone he heard a tumult in the street. Looking out, he saw that several houses, which he knew belonged to foreign traders, were in flames, and a mob of maddened men were rushing down the street towards his house. Resistance would have been madness. He ran to the safe, seized the bag containing the cash, and had just time to run out at the back of the house and escape by the gate in the garden when the rioters burst in.

For a few minutes they were engaged in the work of pillage. Shawls from Cashmere, native embroidered silks, costly goods from India, Turkish, Persian, Turkoman, and Heratee carpets, and British goods of all kinds were scrambled and fought for. When the house was sacked from top to bottom it was set on fire, and as a volume of smoke rose from it, Angus turned away from the spot where from a distance he had been watching the scene, and made his way to the house of the Armenian merchant. The loss of the house and the contents of the warehouse affected him little--although he knew that it had cost him more than half his inheritance--but this was as nothing to what he had so recently suffered.

The vice-consul had been an intimate friend of the family. On approaching his house Angus stood some distance from the door and called. A servant looked out. "Will you tell Izaac effendi that I desire greatly to speak to him?"

The Armenian quickly came to the door. "My poor lad," he said, "I grieve deeply for you. I heard of your losses, and the news has just been brought in of the burning of the house and magazine. But why do you stand so far away?"

"Because I would not bring contagion near you, effendi. I came to tell you what had happened, and to say that I shall buy some food and go out into the country, and there remain until I die of the plague or can be sure that I have escaped contagion."

"You will come in here at once," the Armenian said. "Does not one in the street run against persons who may be affected. Many of my compatriots have come here to ask my advice, and some of them have stricken friends in their houses. Since I came to reside here I have four times seen the plague raging, and each time it has passed me over. Whether it is the will of God that I should thus be spared I know not, but I am in His hands. Come in, lad, I will take no denial. Shall I desert my friends when they most need comfort and aid? What is my friendship worth if I should, now in your hour of need, turn my back upon you? Come in, I pray you."

Seeing that the old man was thoroughly in earnest, Angus, too greatly touched by his kindness even to speak, silently entered the house.

"I will take you through at once to the pavilion in the garden," the merchant said. "Although I have no fear myself, there are my servants and clerks. 'Tis like enough that some of them may be stricken, for they, like all of us, are liable to be smitten when they go into the streets, and should this be so they might blame me for your presence here; therefore 'tis best that you should for three or four days live in the pavilion; I will bring you out cushions and pillows. But I do not think that you will be attacked; had you taken the plague you would probably have shown symptoms of it ere now. Keep your thoughts from dwelling on it. I will bring you out some books; try to fix your mind on them and abstain as much as possible from dwelling on the past. I will bring your food out to you, and we will talk together to-morrow, there is much that you will have to consider."

"What are you thinking of doing?" his host asked him when he came in to see him on the morning after his arrival.

"I have been trying to think, but I cannot decide on anything. I do not wish to go back to Scotland. I have an aunt living there, but she would not welcome me warmly. Besides, if I were to do so, I do not see how I could earn my living; for my knowledge of Persian and Arabic would be of no use to me. If I had been ten years older the firm for whom my father was agent might have appointed me in his place, but of course I am a great deal too young for that. They acted as his agents also, and bought for him the goods in which he dealt outside their business; and he told me when he was taken suddenly ill that they had about a thousand pounds of his money in their hands. That would be of no use to me now, and I should very much prefer not to touch it until I am old enough to set up in trade."

"The position is certainly a grave one, Angus. I agree with you that it would be better for you on all accounts to remain out here, at any rate for a time. Your father had correspondents also in Bombay, had he not?"

"Yes, he made purchases of Persian goods for a house there; but he did not do much for them, as the trade is principally in the hands of the Parsees."

"There is one thing that you might do," the Armenian said, after thinking for some time. "I have heard that Mr. M'Neill is on his way to Teheran as British minister there. You might be able to obtain a post in his Embassy. You can write both Persian and Arabic, and might be useful in many ways. It would not be necessary for you to ask a large salary, but, however small, it might lead the way to better things. At present there is much political disturbance. The Shah is meditating an attack upon Herat, and has already given orders for an army to be collected. Certainly the British government will feel jealous of any movement that would extend the power of Persia farther towards Afghanistan, especially as they are, I hear, about to take steps to interfere in that country by placing a rival of Dost Mahomed on the throne. Then, too, it is no secret that Russia is encouraging the Shah, and it is probable that Russian influence will become predominant in Persia. The conquest of Herat would matter little to England were it by Persia alone, for Persia is powerless to damage India; but with Persia acting as the tool of Russia, which some day or other will assuredly swallow her up, the matter is very much more serious. This being so, there can be little doubt that the new British minister will be charged with a mission to counteract the designs of Russia as much as possible, and might be glad to take into his employment one who knows the language well and could gather news for him in the guise of a native--for there are so many dialects spoken in different parts of the country that any imperfection of speech would pass unnoticed."

"I think that would be an excellent plan, sir, if it could be carried out."

"I will give you a letter stating the circumstances, speaking of the esteem in which your father was held, and vouching for your character. If you decide to take this course, think it would be well for you to leave at once, for from what I hear of the new minister's course you would then arrive at Teheran within two or three days of his getting there, and might have a better chance, therefore, of obtaining a post in his office. As to the money you speak of, it seems to me that, as your country is a long way off, it would be better if it could be sent to the house with which you father had dealings at Bombay, since there are constantly vessels sailing thither from ports in the Persian Gulf; and whether you saw an opportunity for doing a trade with India, or thought of going there yourself, it would be an advantage to have your money ready to your hand. You must already know a good deal of trade matters, having, as I know, worked as your father's assistant for the past two years. At any rate a year or two at Teheran in the service of the British minister would be an advantage to you in many respects. There is a caravan starting to-morrow, that is why I suggested that you should leave at once. A merchant who travels with it is a friend of mine, and I can recommend you to his care, but it would certainly be best for you to travel as a native."

"I thank you, sir, very heartily, and shall certainly do as you advise me, for as an English lad going alone with a caravan I could scarcely hope to escape trouble with camel-drivers and others. If I fail to obtain employment at the Embassy, I shall probably travel down with a caravan to Bushire, and take ship to Bombay. I have plenty of money to do that, for the expense of travelling with a caravan is very small--nothing is needed except for food--and the passage in a native craft would not be more than a pound or two. I have nearly two hundred, so that I could live for a long time in Bombay if I failed to obtain employment there. When it is gone, I could at least enlist in one of the British regiments."

"It is a poor trade soldiering, lad, though in your case it might not do you harm for a few years, especially if you turned your attention to learning some of the Indian languages. With such knowledge you should certainly have no difficulty in making your way with the little capital you will receive from home."

And so it was settled, and Angus travelled to Teheran. The journey did him good. He had bought a donkey, and trotting along by the side of the merchant to whom his friend had introduced him, the novelty of the life, the strangeness of passing as a native among the travellers, and the conversation of the Persian merchant kept him from brooding over his sorrows. He felt that, suddenly thrown as he was upon his own resources, and compelled to think and act for himself, when but a fortnight before he had others to think and care for him, he must bear himself like a man. It was only at night, when rolled in a blanket he prepared to sleep, that he gave way and lay for hours weeping over his loss.

The merchant, who had been much pleased with his conversation, and had made many enquiries as to the ways of his countrymen, and to whom he had told his plans, invited Angus to take up his abode with him at a khan until he found whether he could obtain employment at the British minister's. Issuing into the town, after having seen his animals attended to and his goods stowed away, the merchant went to see some friends, and on his return told Angus that the new British minister had arrived two days before. The next morning Angus went to the envoy's, and sent in the letter with which the Armenian had furnished him, together with the translation which he had made and the vice-consul had signed and stamped. He had not waited many minutes when one of the attendants came to him and led him in to the minister's room.

"You are Mr. Campbell, the young gentleman of whom our vice-consul at Tabriz writes to me?"

"Yes, sir."

"It is a sad story that he has told me, and I would willingly do anything in my power for a young countryman thus left so sadly and suddenly on his own resources in a foreign land. He tells me that you speak Arabic as well as Persian, and have some acquaintance with Armenian colloquially, though you cannot write it as you can the two former languages. Do you know any other language at all?"

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet