Read Ebook: Mr. Honey's Large Business Dictionary (English-German) by Honig Winfried

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 225 lines and 727524 words, and 5 pages

Please do not remove this.

Edition: 10

TITLE AND COPYRIGHT NOTICE:

Honor the refund and replacement provisions of this "Small Print!" statement; and

This is a work in progress dictionary of phrases commonly used. This book contains English and equivalent German phrases. We are releasing two versions of this book, sorted for the English reader and sorted for the German reader.

Dieses Buch wurde uns freundlicherweise von dem Verfasser zur Verf?gung gestellt. This book was generously donated to us by the author.

Permission granted to use the word-lists, on condition that links to the sites of LEO, DICDATA and MR HONEY are maintained.

History and Philosophy

Die Anf?nge dieses W?rterbuches gehen zur?ck in die Zeit als England der Europ?ischen Gemeinschaft beitreten wollte.

In einer Gemeinschaftsarbeit von BBC, British Council, dem Dept. of Educ. und der OUP machte man sich Gedanken, wie man dem F?hrungsnachwuchs auf dem Kontinent die englische Wirtschaftssprache beibringen k?nnte.

Als einer der wenigen Dozenten, die damals in London Wirtschaftsenglisch lehrten, kam ich in Kontakt mit dem Projekt.

Da ich mich zu jener Zeit f?r eine Karriere in der Daten-verarbeitung oder als Hochschullehrer f?r Wirtschaftsenglisch entscheiden musste, w?hlte ich eine Kombination von beidem.

Als Dozent der FH machte ich den Einsatz von Multimedia in der Vermittlung von brauchbarem Wirtschaftsenglisch zu meiner Aufgabe.

F?r die Anforderungen verschiedener Seminare, Schwerpunkte, Zielgruppen entstanden aus der praktischen Arbeit die Wortlisten und W?rterb?cher.

Aufgewachsen und geschult in der praktischen Denkweise von A.S. Hornby, einem Fellow des University College London, legte ich besonderen Wert auf die hohe Zahl m?glichst dienlicher Anwendungsbeispiele.

Die indizierten sequentiellen Wortlisten der Kompaktversionen, --anders und meines Erachtens noch viel besser--die grossen sequentiellen Wortlisten der CD-ROM-Versionen mit der stufenweisen bis globalen Suche in den Wort- und Beispiellisten zunehmenden Umfangs, erm?glichen eine optimale sprachliche Orientierung in einem umfangreichen wirtschaftlichen Sprachsschatz.

Dabei sehe ich neue Wege und M?glichkeiten des Erwerbs und des Umgangs mit der Fachsprache.

Wahrscheinlich bietet sich hier weit mehr als sich im ersten Eindruck erahnen l?sst. Spielerisch sollte es m?glich sein, leichter, schneller und intensiver zu lernen.

Durch die Vielzahl der Assoziationen d?rfte sich schneller als bisher eine gehobene fachsprachliche Kompetenz entwickeln.

Numbers

a choice of products ein Angebot, eine Auswahl an Produkten a CIF supplier ein Lieferant unter CIF Bedingungen a clean into an unclean B/L ein reines in ein unreines Konnossement a clean negotiable B/L ein reines begebbares Konnossement a clean transport document ein reines Transportdokument a clear agreement eine eindeutige Vereinbarung a clear ruling genaue Vorschriften a compromise is normally agreed in der Regel wird ein Kompromiss gefunden a copy of this latter document ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments a court will refuse to ein Gericht wird sich weigern a defective condition ein mangelhafter Zustand a defective condition of the goods ein mangelhafter Zustand der Ware a defective condition of the packaging ein mangelhafter Zustand der Verpackung a deferred payment undertaking Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung a definite interest clause eine bestimmte Zinsklausel a definite understanding to pay eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung a detailed record eine detaillierte Aufstellung a difficult job eine schwierige Aufgabe, T?tigkeit a dividend has been declared eine Dividende ist festgesetzt worden a document of commercial character ein Handelspapier a document of financial character ein Zahlungspapier a dollar a dozen ein Dollar f?r das Dutzend a fair premium eine angemessene Pr?mie a falsified document eine gef?lschte Urkunde a few centrally located banks einige zentral gelegene Banken a higher price can be charged ein h?herer Preis darf verlangt werden a judicial authority eine gerichtliche Instanz a kind of advertising eine Art von Werbung a load less than a wagon eine Ladung geringer als eine Waggonladung a luxury we cannot afford ein Luxus, den wir uns nicht leisten k?nnen a major contribution ein gr?sserer Beitrag a matter of discretion eine Ermessensfrage a matter of relative importance eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung a means of ein Mittel zur a named carrier ein namentlich genannter Frachtf?hrer a named vessel ein namentlich genanntes Schiff a period of fifteen days eine Frist von zwei Wochen a period within which eine Frist innerhalb welcher a point of law eine Rechtsfrage a printed clause eine eingedruckte Klausel a range of products eine Auswahl an Produkten a rapid turnover of merchandise ein schneller Warenumschlag a reasonable amount of assistance Hilfe in angemessenem Umfang a regulation is applicable eine Verordnung ist anwendbar a request for settlement by amicable arrangement Schlichtungsgesuch a request in writing ein schriftlicher Antrag a required right ein erworbenes Recht a requirement in a credit eine Bedingung in einem Kredit a respectable bank eine angesehene Bank a rogue ein Schurke a series of acts eine Reihe von Handlungen a set of rules for eine Reihe von Regeln f?r a sizable income ein betr?chtliches Einkommen a specified period of time eine genau bestimmte Frist a statement in writing eine schriftliche Darstellung a steady flow of goods ein geregelter Warenfluss, stetiger a sufficient weight ein gen?gendes Gewicht a suitable offer ein geeignetes Angebot a superimposed clause eine hinzugef?gte Klausel a superimposed notation ein zugef?gter Vermerk a tolerance of 5% less will be permissible Toleranz von 5% weniger ist statthaft a tolerance of 5% more will be permissible Toleranz von 5% mehr ist statthaft a useful way eine dienliche Methode, Art, Weise a wagon of suitable size ein Waggon geeigneter Gr?sse a wagon of suitable type ein Waggon von geeigneter Art a wagonload lot eine volle Wagenladung a wholesaler breaks bulk ein Grossh?ndler packt Ware kleiner ab a wide circle of ein weiter Kreis von a wide variety of goods ein reiches Angebot an Ware A1 at Lloyd's erste Klasse

abandon aufgeben, abandonnieren abandon abandonnieren, ?berlassen, preisgeben abandon verlassen, verzichten abandon a business ein Gesch?ft aufgeben abandon a plan einen Plan aufgeben abandon a policy eine Politik aufgeben abandon a position eine Position aufgeben abandon a project ein Projekt aufgeben abandon a right ein Recht aufgeben abandon a right Recht aufgeben abandon a scheme eine Projekt aufgeben abandon a security auf eine Sicherheit verzichten abandon a ship ein Schiff aufgeben abandon a ship ein Schiff verlassen abandon an adventure ein Abenteuer aufgeben abandon an enterprise ein Unternehmen aufgeben abandon an option eine Option aufgeben abandon and cede aufgeben und abtreten abandon one's domicile Wohnsitz aufgeben abandon one's family seine Familie verlassen abandon one's wife seine Frau verlassen abandon the gold standard den Goldstandard verlassen abandoned goods aufgegebene Ware abandoned property herrenloses Gut abandoned shipwreck aufgegebenes Schiffswrack abandonee derjenige, dem eine Ware ?berlassen ist abandonment Abandon, ?berlassen abandonment Abtretung, ?berlassung abandonment clause Versicherungsklausel f?r Abandonnierung abandonment of a project Aufgabe eines Projekts abandonment of a ship Aufgabe eines Schiffs abandonment of action Klager?cknahme abandonment of an action Einstellung einer Klage abate herabsetzen abatement Erm?ssigung, Nachlass abatement Ung?ltigerkl?rung, Niederschlagung abatement of a debt Schuldenerlass abatement of the purchase price Nachlass, Minderung des Kaufpreises abattoir Schlachthof abbreviate a text einen Text k?rzen abbreviated address Kurzanschrift abbreviation Abk?rzung abbreviation of a text K?rzung eines Textes abducted against her will gegen ihren Willen entf?hrt abduction Entf?hrung abduction of children Kindsentf?hrung abetment Anstiftung abetting Leisten von Beihilfe, Leisten von Vorschub abeyance Schwebezustand abide by a contract sich an einen Vertrag halten abide by a decision sich an eine Entscheidung halten abide by an award Schiedsspruch annehmen abide by the law sich an das Gesetz halten abide by the regulation sich an die Vorschrift halten abide by the rules sich an die Regeln halten abiding by a contract getreu dem Vertrag ability F?higkeit ability test Fertigkeitstest ability to earn a livelihood F?higkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen ability to earn one's livelihood Erwerbsf?higkeit ability to pay Zahlungsf?higkeit ability to work Arbeitsf?higkeit, Erwerbsf?higkeit able f?hig, t?chtig able to be reproduced reproduktionsf?hig able to earn one's living erwerbsf?hig able to pay zahlungsf?hig able to work arbeitsf?hig, erwerbsf?hig abnormal anomal, regelwidrig, ungew?hnlich abnormal time aussergew?hnliche Zeit abnormality Abweichung abnormality Regelwidrigkeit aboard an Bord aboard a ship an Bord eines Schiffes aboard an aircraft an Bord eines Flugzeugs abode Wohnsitz abolish abschaffen, aufheben, beseitigen abolish restrictions Beschr?nkungen aufheben abolishment Abschaffung abolishment Aufhebung abolishment Beseitigung abolishment of restrictions Aufhebung von Beschr?nkungen abolition of private property Abschaffung des Privateigentums abolition of restrictions Abschaffung von Beschr?nkungen abolition of slave trade Abschaffung des Sklavenhandels abolition of slave work Abschaffung der Sklaverei abolition of tariff walls Abschaffung der Zollschranken abound im ?berfluss vorhanden sein above average ?ber Durchschnitt, ?berdurchschnittlich above capacity ?ber der Kapazit?t above capacity die Aufnahmef?higkeit ?berschreitend above capacity kapazit?ts?berschreitend above capacity employment ?berbesch?ftigung above par ?ber dem Nennwert, ?ber pari above quotation obengenannter Kurs above value ?ber Wert above-mentioned obenerw?hnt above-mentioned company obenerw?hnte Firma above-named obengenannt abrasion of coin Abnutzung einer M?nze abridge a book ein Buch in kurze Fassung bringen abridgement of a book Kurzfassung eines Buches abroad im Ausland abrupt rise pl?tzlicher Anstieg abscissa X-Achse abscond sich aus dem Staub machen absence Abwesenheit, Fehlen, Fernbleiben absence card Abwesenheitskarte absence from duty Dienstabwesenheit absence of authority Fehlen der Vollmacht absence of mind Geistesabwesenheit absence of respect Mangel an Achtung absence of seven years siebenj?hrige Abwesenheit absence rate Abwesenheitsrate absence without leave unerlaubtes Fernbleiben absence without permission unerlaubtes Fernbleiben absent abwesend absent from duty dienstabwesend absent without leave abwesend ohne Erlaubnis absent without permission unentschuldigt abwesend absent-minded geistesabwesend absentee Abwesender, Fehlender absentee landlord abwesender Grundherr absenteeism Absentismus absenteeism Abwesenheit von der Arbeit absenteeism Fernbleiben, Fehlen absenteeism mutwillige Arbeitsvers?umnis absenteeism unbegr?ndetes Fernbleiben, Fehlen absenteeism unentschuldigtes Fernbleiben absenteeism rate Abwesenheit in Prozent absolute absolut, unumschr?nkt absolute bedingungslos absolute unbeschr?nkt absolute advantage absoluter Vorteil absolute bill of sale absolute ?bereignung absolute deviation absolute Abweichung absolute error absoluter Fehler absolute interest Alleinbesitz absolute liability volle Haftung absolute monopoly absolutes Monopol absolute monopoly reines Monopol absolute number absolute Zahl absolute owner unbeschr?nkter Eigent?mer absolute ownership absolute Eigent?merschaft absolute privilege absolutes Vorrecht absolute property uneingeschr?nktes Eigentum absolute value absoluter Wert absolutely safe m?ndelsicher absolve entbinden, freisprechen absorb absorbieren, aufnehmen absorbed burden umgelegte Lasten absorbed burden verrechnete Gemeinkosten absorbent paper Saugpost absorbing capacity Aufnahmef?higkeit absorption Absorption, ?bernahme, Aufnahme absorption costing Umlegung der Kosten absorption of buying power Absch?pfung der Kaufkraft absorption of costs Kosten?bernahme absorption of costs ?bernahme der Kosten absorption point S?ttigungspunkt absorption power Aufnahmef?higkeit abstain sich enthalten, sich zur?ckhalten abstain from sich zur?ckhalten abstention from voting Enthaltung der Stimme, Stimmenthaltung abstinence Enthaltsamkeit abstinence Zur?ckhaltung abstract abstrahieren abstract abstrakt abstract auf die Seite bringen abstract kurz gefasst, Kurzfassung abstract Kurzdarstellung, ?bersicht abstract Zusammenfassung, Kurzfassung, Auszug abstract of a book Auszug eines Buches abstract of account Rechnungsauszug, Kontenauszug abstract of title Grundbuchauszug abstraction Entwendung abundance ?berfluss abundance of capital Kapital?berfluss abundance of funds ?berfluss an Mitteln abundance of labour ?berfluss an Arbeitskr?ften abundance of money Geld?berfluss abundant im ?berfluss, reichlich abuse missbrauchen, Missbrauch abuse of authority Missbrauch der Autorit?t, des Ermessens abuse of discretion Ermessensmissbrauch abuse of office Amtsvergehen, Missbrauch der Autorit?t abuse of power Missbrauch des Ermessens, der Macht

academic akademisch, theoretisch academic labour market Arbeitsmarkt f?r Hochschullehrer academic person Akademiker academic standards Ausbildungniveau der Hochschulen academic year Studienjahr accelerate beschleunigen accelerate sich beschleunigen accelerated depreciation beschleunigte Abschreibung accelerated departure beschleunigte Abfahrt accelerated development beschleunigte Entwicklung accelerated growth beschleunigtes Wachstum accelerated motion beschleunigte Bewegung accelerated progress beschleunigter Fortschritt accelerating incentive Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung accelerating incentive progressiver Leistungslohn acceleration in demand Nachfragebelebung acceleration Beschleunigung acceleration vorzeitige F?lligkeit acceleration clause Klausel betreffend vorzeitige F?lligkeit acceleration clause Klausel die sofortige Zahlung fordert acceleration of growth Beschleunigung des Wachstums acceleration of inflation Beschleunigung der Inflation acceleration principle Akzelerationsprinzip accelerator Beschleuniger accept akzeptieren accept annehmen accept annehmen, akzeptieren accept annehmen, akzeptieren accept a bill einen Wechsel akzeptieren accept a bill for discount Wechsel zum Diskont annehmen accept a compromise einen Vergleich annehmen accept a job eine Arbeit annehmen accept a present ein Geschenk annehmen accept a proposal einen Vorschlag annehmen accept a risk ein Risiko auf sich nehmen accept an apology eine Entschuldigung annehmen accept an invitation eine Einladung annehmen accept an offer ein Angebot annehmen accept an office ein Amt ?bernehmen accept as payment in Zahlung nehmen accept as pledge als Pfand annehmen accept funds Geld annehmen accept in blank blanko akzeptieren accept in blank in blanko akzeptieren accept insurance Versicherung ?bernehmen accept liability Akzeptobligo accept on presentation bei Vorlage akzeptieren accept reinsurance R?ckversicherung annehmen accept the documents die Dokumente abnehmen acceptability Akzeptanz acceptable annehmbar acceptable as collateral beleihbar acceptable as collateral lombardf?hig acceptable price annehmbarer Preis acceptable quality annehmbare Qualit?t acceptable quality level annehmbare Qualit?t acceptable to the buyer f?r den K?ufer akzeptabel acceptable to the seller f?r den Verk?ufer akzeptabel acceptance Akzept acceptance Akzeptierung acceptance Annahme acceptance Billigung acceptance Einwilligung, Annahme acceptance Wechselakzept acceptance against documents Annahme gegen Dokumente acceptance credit Akzeptkredit acceptance for collection Inkassoakzept acceptance for honour Ehrenakzept acceptance for shipment Annahme zur Verschiffung acceptance house Bank spezialisiert in Wechselakzept acceptance in blank Blankoakzept acceptance in blank Blankoannahme acceptance in case of need Notakzept acceptance is to be made Akzeptleistung soll erbracht werden acceptance of a bid Zuschlag, Erteilung des Auftrags acceptance of a bill of exchange Wechselakzept acceptance of a debt Schuldanerkenntnis acceptance of a draft Wechselakzept acceptance of a guarantee ?bernahme einer Garantie acceptance of a proposal Annahme eines Vorschlags acceptance of a product Marktaufnahme eines Produktes acceptance of a service Annahme einer Dienstleistung acceptance of a tender Zuschlag acceptance of goods Annahme der Ware acceptance of lump-sum settlement Abfindungserkl?rung acceptance of offer Annahme des Angebots acceptance of responsibility ?bernahme von Verantwortung acceptance on presentation Akzept bei Vorlage acceptance slip Annahmeschein acceptance supra protest Akzept nach dem Wechselprotest acceptation Annahme, Bedeutung accepted anerkannt, gebilligt accepted angenommen accepted akzeptiert accepted bill Akzept accepted bill Akzept, angenommener Wechsel accepted bill Wechselakzept accepted for payment zur Zahlung angenommen accepting bank akzeptierende Bank accepting house Akzept-Bank accepting house Akzeptbank acceptor Akzeptant acceptor Annehmer acceptor's ledger Akzept-Obligobuch access Zugang, Eingang access Zugang, Eintritt access Zugriff access road Zubringerstrasse access time Zugriffszeit access to employment Zugang zur Besch?ftigung access to higher education Zugang zu h?herer Bildung access to markets Zugang zu M?rkten access to the files Zugang zu den Akten access to the labour force Zugang zum Erwerbsleben access to the records Zugang zu den Auszeichnungen access to working life Zugang zum Erwerbsleben accessibility Zug?nglichkeit accessible zug?nglich accession Zugang accession Zugang, Eintritt accession Zuwachs accession of wealth Zunahme des Wohlstands accession rate Zugangsrate, Einstellungsrate accession rate Zuwachsrate accession to the raw materials Zugang zu den Rohstoffen accession to the resources Zugang zu den Resourcen accessories Zubeh?r accessory hinzukommend accessory Mithelfer, Mitschuldiger accessory Helfershelfer accessory before the fact Helfer vor der Tat accessory after the fact Helfer nach der Tat accessory advertising begleitende Werbung accessory parts Beiwerk accident Unfall accident Zufall accident Ungl?ck accident action Verkehrsunfallprozess, Prozess wegen Unfalls accident analysis Unfallursachenanalyse accident analysis Unfallursachenanalyse accident annuity Unfallrente accident at work Arbeitsunfall accident at work Arbeitsunfall, Unfall am Arbeitsplatz accident at work Betriebsunfall, Berufsunfall accident avoidance Unfallvermeidung accident benefit Unfallentsch?digung accident benefit Unfallrente accident cause Unfallursache accident frequency rate Unfallh?ufigkeitsrate accident hazard Unfallrisiko accident indemnity Unfallentsch?digung accident insurance Unfallversicherung accident liability Unfallhaftpflicht accident prevention Unfallverh?tung accident prone zu Unf?llen neigend accident prone employee zu Unf?llen neigender Arbeiter accident proneness Unfallneigung accident rate Unfallquote accident rate Unfallziffer, Unfallrate, Unfallquote accident risk Unfallgef?hrdung, Unfallrisiko accident risk Unfallrisiko accident sensitive st?ranf?llig accident statistics Unfallstatistik accidental durch Unfall verursacht accidental zuf?llig accidentally in unbeabsichtigter Weise accidental circumstances Nebenumst?nde accidental error Zufallsfehler accidental sampling Zufallsstichprobenverfahren accidental slip Versehen accidentally zuf?llig acclaim lauten Beifall spenden acclamation Zustimmung durch Zuruf acclimatization Gew?hnung an das Klima acclimatization Akklimatisierung acclimatize akklimatisieren acclimatized akklimatisiert accommodate anpassen accommodate entgegenkommen, unterbringen accommodate Unterkunft bieten accommodate with a loan mit einem Darlehen aushelfen accommodating entgegenkommend accommodating gef?llig accommodation Entgegenkommen accommodation Gef?lligkeit accommodation Unterkunft accommodation Unterbringung accommodation acceptance Gef?lligkeitsakzept accommodation address Deckadresse accommodation address Gef?lligkeitsadresse accommodation allowance Mietzuschuss, Wohnungszuschuss accommodation allowance Unterkunftszuschuss, Wohngeld accommodation bill Gef?lligkeitswechsel accommodation credit ?berbr?ckungskredit accommodation endorsement Gef?lligkeitsindossament accommodation facilities Unterbringungsm?glichkeiten, Unterkunft accommodation office Wohnungsvermittlung accommodation road Zugangsstrasse accommodation unit Wohneinheit accompanied by begleitet von accompanied by commercial documents begleitet von Handelspapieren accompanied by financial documents begleitet von Zahlungspapieren accompanied luggage pers?nliches Gep?ck accompaniment Begleitung accompaniment Begleiterscheinung accompany begleiten accompany a friend einen Freund begleiten accompanying documents Begleitpapiere accompanying letter Begleitbrief accompanying papers Begleitpapiere accomplice Helfershelfer accomplice Komplize accomplish bewerkstelligen, fertig stellen, erreichen accomplish vollenden, erf?llen accomplish bewerkstelligen accomplished vollendet accomplished fact vollendete Tatsache accomplished offence vollendete Tat accomplishment Ausf?hrung accomplishment Durchf?hrung accomplishment Vollendung accord ?bereinkunft accord ?bereinkommen accord ?bereinstimmung accord with ?bereinstimmung mit accord with ?bereinstimmen mit accord a favor eine Gunst gew?hren accord and satisfaction vergleichsweise Erf?llung accordance ?bereinstimmung according to gem?ss according to gem?ss according to laut according to agreement wie vereinbart according to circumstances den Umst?nden entsprechend according to circumstances je nach den Umst?nden according to circumstances nach den Umst?nden according to contract vertragsgem?ss according to custom wie ?blich, usanzm?ssig according to custom and usage handels?blich according to custom and usance gem?ss dem Handelsbrauch, nach dem Handelsbrauch according to instructions den Weisungen nach according to instructions weisungsgem?ss according to law nach Gesetz according to orders auftragsgem?ss, den Weisungen folgend according to plan dem Plan folgend according to plan planm?ssig according to specification nach genauen technischen Angaben according to the collection order gem?ss Inkassoauftrag according to the directions nach den Anweisungen according to the law dem Gesetz entsprechend, nach dem Gesetz according to this term entsprechend dieser Klausel accordingly dementsprechend, dem gem?ss account berichten, Rechenschaft ablegen account Konto account Konto, Abrechnung account Rechnung account book Rechnungsbuch account carried forward Saldovortrag account current Kontokorrent account day Abrechnungstag account executive Kundenkontobetreuer account executive Kundenbetreuer der Werbeagentur account expenses Spesenkonto account for foreign citizens Ausl?nderkonto account in arrears Rechnungsr?ckstand account number Kontonummer account of charges Geb?hrenabrechnung account of charges Spesenabrechnung account of exchange Wechselkonto account of goods purchased Wareneinkaufsrechnung, Wareneinkaufskonto account of proceedings Verhandlungsbericht account of proceeds Erl?skonto account of settlement Schlussrechnung account payee Konto des Beg?nstigten account payee only nur auf das Konto des Beg?nstigten account payee only nur f?r Rechnung des Beg?nstigten account purchases Einkaufsabrechnung des Kommission?rs account sales Verkaufsabrechnung account sales Verkaufsabrechnung des Kommission?rs account turnover Kontoumsatz accountability Haftungsumfang accountability Verantwortlichkeit accountable haftbar, verantwortlich accountable rechenschaftspflichtig accountancy Rechnungswesen accountant Buchhalter accountant Buchhalter, Kontenf?hrer accounting Buchf?hrung accounting Rechnungswesen accounting and billing Buchf?hrung und Fakturierung accounting conventions Buchhaltungsrichtlinien accounting department Buchhaltung accounting for services Leistungsverrechnung accounting machine Buchungsmaschine accounting period Abrechnungszeitraum accounting practice Buchhaltungspraxis accounting principles Buchhaltungsgrunds?tze accounting procedure Buchhaltungsverfahren accounting transaction Buchung accounting year Rechnungsjahr accounts clerk Buchhalter accounts payable Kreditoren, Verbindlichkeiten accounts payable Kreditorenkonto, Schuldposten accounts payable Verbindlichkeiten accounts receivable Debitoren, Forderungen accounts receivable Forderungen accredit beglaubigen, anerkennen accredit to zuschreiben accredited advertising agency anerkannte Werbeagentur accretion Zuwachs accretion Wachstum, Zunahme accrual Zuwachs accruals aufgelaufene Kosten accrue anfallen, auflaufen accrue anwachsen accrue zuwachsen accrued angefallen accrued aufgelaufen accrued aufgelaufen, angewachsen accrued charges aufgelaufene Geb?hren accrued compensation f?llige Entsch?digung accrued interest aufgelaufener Zins accrued interest aufgelaufener Zins accrued liabilities aufgelaufene Verbindlichkeiten accruing anwachsend, ansammelnd, auflaufend accruing debts noch entstehende Schulden accumulate auflaufen accumulate anh?ufen, ansammeln accumulate aufh?ufen accumulate sich anh?ufen accumulated advertising effectiveness intensivierte Werbewirkung accumulated amount aufgelaufener Betrag accumulated capital akkumuliertes Kapital accumulated demand geballte Nachfrage accumulated dividends angelaufene Dividenden accumulated interest aufgelaufene Zinsen accumulation Anh?ufung accumulation Ansammlung accumulation of a reserve Reservenbildung accumulation of capital Ansammlung von Kapital accumulation of capital Verm?gensbildung accumulation of risk Gefahrenh?ufung accumulation of risk Risikoh?ufung accumulative akkumulierend, kumulativ accumulative kumulative accuracy Genauigkeit accuracy Sorgfalt und Genauigkeit accuracy of a document Genauigkeit eines Dokuments accuracy of estimate Sch?tzgenauigkeit, Genauigkeit der Sch?tzung accuracy of forecast Genauigkeit der Vorhersage accuracy of measurement Messgenauigkeit accuracy of measurement Messgenauigkeit, Genauigkeit der Messung accuracy of observation Genauigkeit der Beobachtung accurate sorgf?ltig und genau accusation Anklage, Beschuldigen accusative Akkusativ accusatory anklagend accuse anklagen, beschuldigen accused Angeklagter accuser Ankl?ger accustom sich gew?hnen accustomed gew?hnt, gew?hnlich ache Schmerz, schmerzen achieve erzielen, erreichen achieve vollbringen achieve one's ends sein Ziel erreichen achieve a good reputation einen guten Ruf gewinnen achievement Leistung, Ausf?hrung achievement of objectives Erreichen von Zielen achievement potential Leitungsf?higkeit achievement test Leistungstest achievement-oriented leistungsorientiert achievement-oriented society Leistungsgesellschaft achievement-oriented society leistungsorientierte Gesellschaft acid sauer, S?ure acid ratio test Einsch?tzung der Kreditw?rdigkeit acid test harter Test acid test strenge Pr?fung, scharfe Probe acknowledge den Empfang best?tigen acknowledge anerkennen acknowledge quittieren acknowledge den Empfang best?tigen acknowledgement Anerkennung, Best?tigung acknowledgement Zeichen der Erkenntlichkeit acknowledgement Empfangsbest?tigung acknowledgement of acceptance Bescheinigung der Annahme, Empfangsschein acknowledgement of debt Schuldanerkenntnis acknowledgement of my gratitude Zeichen meiner Dankbarkeit acknowledgement of indebtedness Schuldanerkenntnis acknowledgement of order Auftragsbest?tigung acknowledgement of receipt Empfangsbest?tigung acoustic akustisch acquaint sb with the facts jemanden mit den Fakten vertraut machen acquaintance Bekannter, Bekanntschaft acquainted with bekannt acquiesce zustimmen acquiesce einwilligen acquiescence Einverst?ndnis, Einwilligung acquiescent f?gsam, einwilligend, nachgebend acquire erwerben acquire a fortune ein Verm?gen erwerben acquire a habit eine Gewohnheit annehmen acquire by purchase k?uflich erwerben acquire customers Kunden gewinnen acquirement Anschaffung, Erwerbung acquirements Verm?gen, Fertigkeiten acquirer Erwerber acquisition Abschluss acquisition Anschaffung, Erwerb acquisition Erfassung acquisition Erwerb, Erwerbung, Errungenschaft acquisition agent Abschlussvermittlung acquisition commission Abschlussprovision acquisition costs Abschlusskosten acquisition in good faith gutgl?ubiger Erwerb acquisition of a right Erwerb eines Rechts acquisition of an interest Erwerb einer Beteiligung acquisition of data Erfassung von Daten acquisition of information Informationserfassung acquisition of ownership Erwerb des Eigentums acquisition of property Eigentumserwerb acquisition of territory Gebietserwerb acquisition of title Rechtserwerb acquisition value Anschaffungswert acquisitive am Erwerb interessiert acquisitive erwerbsorientiert acquisitive erwerbss?chtig acquit abzahlen acquit freisprechen acquit a debt eine Schuld abzahlen acquitted freigesprochen acquittal Freispruch, Freisprechung acquittance Begleichung acre Acker acreage Anbaufl?che acrimonious scharf, beissend acrobat Seilt?nzer, Akrobat across quer across the Channel ?ber den Kanal act handeln, Handlung, Gesetz act Handlung act illegally rechtswidrig handeln act of bankruptcy Konkursdelikt act of bankruptcy Konkursvergehen act of courtesy H?flichkeit Act of God h?here Gewalt act of grace Gnadenakt act of justice Akt der Gerechtigkeit Act of Parliament Gesetz Act of Parliament vom Parlament beschlossenes Gesetz act of protest Protestaufnahme act of purchase Kaufakt act of sale Verkaufsakt act of swearing Ablegung des Eides

act of transfer Abtretung act of war Kriegshandlung act as interpreter als Dolmetscher t?tig sein act on a suggestion einer Anregung folgen act for sb jemanden vertreten act a part eine Rolle spielen act professionally professionell handeln act unlawfully rechtswidrig handeln acting gesch?ftsf?hrend acting handelnd, gesch?ftf?hrend acting at the request of a customer auf Ersuchen eines Kunden acting director gesch?ftsf?hrender Direktor acting on the instruction of a customer nach den Weisungen eines Kunden action Handlung action Klage, Handlung action Tat, T?tigkeit, Handlung action for an injunction Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verf?g. action for an injunction Unterlassungsklage action for breach of contract Klage auf Vertragserf?llung action for damages Schadensersatzklage action for infringement of a patent Klage wegen Patentverletzung action for injunction Unterlassungsklage action for non-payment Klage wegen Nichtzahlung action for slander Verleumdungsklage action for payment Klage auf Zahlung action for support Unterhaltsklage action group Aktionsgemeinschaft action on a bill Wechselklage actionable einklagbar activate aktivieren activation of trade Aktivierung der Gesch?fte active lebhaft, wirkend, t?tig active balance Aktivsaldo active circulation Notenumlauf active competition lebhafte Konkurrenz active debts Aussenst?nde active demand lebhafte Nachfrage active employment policy aktive Arbeitsmarktpolitik active market lebhafter Markt active opening lebhafte Er?ffnung active partner aktiver Teilhaber active securities gefragte Wertpapiere active trade balance aktive Handelsbilanz active volcano aktiver Vulkan activity Aktivit?t, T?tigkeit, Arbeit, Handlung activity duration Aktivit?tsdauer activity duration f?r die Handlung ben?tigte Zeit activity rate Besch?ftigungsgrad, Erwerbsquote activity report T?tigkeitsbericht activity sampling Stichprobenverfahren f?r T?tigkeiten actual wirklich, eigentlich actual wirklich, tats?chlich actual amount Istbetrag actual amount tats?chlicher Betrag actual attainment tats?chliche Leistung, Istleistung actual balance Effektifbestand actual cash value Barwert actual costs Istkosten actual costs tats?chliche Kosten, Gestehungskosten actual deaths tats?chliche Todesf?lle actual demand tats?chlicher Bedarf actual earnings Effektivlohn, Reallohn actual fault eigenes Verschulden actual hourly earnings tats?chlicher Stundenverdienst actual job ausge?bter Beruf actual loss tats?chliche Verlust, wirkliche Verlust actual loss tats?chlicher Schaden actual loss tats?chlicher Verlust, tats?chlicher Schaden actual market tats?chlicher Markt actual output tats?chlich erreichte Leistung, Istleistung actual price tats?chliche Preis actual receipts Isteinnahmen actual seizure Wegnahme actual state of affairs tats?chliche Lage, Stand der Dinge actual time tats?chlich gebrauchte Zeit, Istzeit actual time tats?chliche Zeit actual total loss tats?chlicher Gesamtverlust actual total loss tats?chlicher Gesamtschaden actual total loss tats?chlicher Totalschaden actual total loss wirklicher Gesamtverlust actual value Istwert actual value tats?chlicher Wert, wirklicher Wert actuality Wirklichkeit actually dead physisch tot actually entitled wirklich berechtigt actuarial versicherungsmathematisch actuarial versicherungsstatistisch actuarial calculation Versicherungskalkulation actuarial calculation versicherungsmathematische Berechnung actuarial department versicherungsmathematische Abteilung actuarial expectation mathematischer Erwartungswert actuarial practice Versicherungsbrauch, Versicherungstechnik actuarial statistics Versicherungsstatistik actuarial table versicherungsmathematische Tabelle actuarial tables versicherungsmathematische Tabellen actuarial value Versicherungswert actuary Aktuar actuary Versicherungsfachmann actuary Versicherungsmathematiker actuate in Bewegung setzen acute scharf, spitz, heftig acute pain heftiger Schmerz acuteness Sch?rfe, Heftigkeit, Scharfsinn

aesthetic ?sthetisch aerospace industry Raumfahrtindustrie

affair Angelegenheit affair Sache affect beeintr?chtigen affect beeinflussen affect sich auswirken auf affect adversely nachteilig beeinflussen affectation Ziererei, Heuchlerei affected beeintr?chtigt affected by unemployment von Arbeitslosigkeit betroffen affection Zuneigung affectionate liebevoll, zugeneigt affidavit eidesstattliche Erkl?rung affidavit of means Offenbarungseid affiliate sich angliedern affiliate zusammenschliessen affiliate angeschlossenes Unternehmen affiliated angeschlossen affiliated bank Filialbank affiliated company angeschlossene Firma affiliated company Schwesterngesellschaft affiliated with each other miteinander verbunden affiliation Angliederung, Verschmelzung affinity Verwandtschaft affirm bejahen, bekr?ftigen affirm bekr?ftigen, best?tigen affirmation Best?tigung, Bekr?ftigung affirmation Zustimmung affirmative zustimmend, bejahend affirmative best?tigend affirmative action positiv bejahende Handlung affix anheften, befestigen affix a label ein Etikett anbringen afflict heimsuchen, qu?len afflicted heimgesucht, leidend affluence Reichtum, ?berfluss affluence Wohlstand affluent wohlhabend, reich, reichlich affluent society ?berflussgesellschaft, Wohlstandsgesellschaft afflux Zufluss afford sich leisten k?nnen afforest wieder aufforsten afforestation Wiederaufforstung affreight befrachten affreightment Bef?rderungsvertrag affreightment Befrachtung affreightment Befrachtungsvertrag affront die Stirn bieten afire in Brand aflame in Flammen afloat auf See, schwimmend afore vorher afraid ?ngstlich, bange afresh von neuem after careful consideration nach sorgf?ltiger ?berpr?fung after delivery nach Anlieferung after having examined the case nach Pr?fung des Falles after having examined the file nach Pr?fung der Akte after having examined the records nach Pr?fung der Aufzeichnungen after having heard the parties nach Anh?rung der Parteien after hours nach Gesch?ftsschluss after official hours nach Schluss, nach Dienstschluss after-crop Nachernte after-effect Nachwirkung after-effect Folgeerscheinung after-effects Nachwirkungen after-hour dealings Gesch?fte nach B?rsenschluss after-hours nachb?rslich after-image Nachbild after-sales service Kundendienst after-sight bill Nach-Sicht-Wechsel after-tax nach Steuer, versteuert after-tax earnings Gewinn nach Abzug der Steuer after-tax earnings Verdienst nach Abzug von Steuern

again wiederum, wieder against acceptance gegen Akzeptierung against all obligations gegen alle Verpflichtungen against all responsibilities gegen alle Verantwortlichkeiten against all risks gegen alle Risiken against an indemnity gegen eine Garantie against orders vorschriftswidrig against payment gegen Zahlung against receipt gegen Quittung against rules regelwidrig against stipulated documents gegen ?bergabe vorgeschriebener Dokumente against the risk of damage gegen die Gefahr von Sch?den against the risk of loss gegen die Gefahr des Unterhang age Alter age admitted akzeptiertes Alter age allowance Altersfreibetrag age at entry Eintrittsalter age at expiry Endalter age bracket Altersgruppe age bracket Altersstufe age class Altersgruppe age cohort Altersjahrgang age discrimination Altersdiskriminierung age distribution Altersstruktur age distribution Altersverteilung, Altersaufbau age for early retirement Alter zur vorgezogenen Pensionierung age for early retirement Vorruhestandsalter age group Altersgruppe age limit H?chstalter, Altersgrenze age of service Dienstalter age pattern Altersverteilung, Altersstruktur age pyramid Alterspyramide age structure Altersstruktur, Altersaufbau age-specific altersspezifisch aged bejahrt, gealtert aged population Anteil der Alten an der Bev?lkerung agency Agentur agency Agentur, Vertretung agency Agentur, Gesch?ftsstelle agency Filiale agency agreement Vertretungsvereinbarung agency agreement Vertretungsvertrag agency business Agenturgesch?ft agency commission Vertreterprovision agency district Vertreterbezirk agency fee Agenturgeb?hr agency of necessity Vertretung im Notfall ohne Erm?chtigung agenda Tagesordnung agent Vertreter, Agent agent Bevollm?chtigter agent of necessity Vertreter ohne Auftrag in einer Notlage agent of productivity Produktivit?tsfaktor agent's commission Vertretungsprovision agent's report Vertreterbericht agent's territory Vertreterbezirk agglomerate anh?ufen, zusammenballen agglomeration Zusammenballung aggrandize im Ansehen heben aggrandizement Vergr?sserung aggravate erschweren, verschlimmern aggravating erschwerend aggravating circumstances erschwerende Umst?nde aggravation Erschwerung aggregate ansammeln aggregate Gesamtsumme aggregate amount Gesamtbetrag aggregate demand Gesamtnachfrage aggregate demand gesamtwirtschaftliche Nachfrage aggregate demand curve gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve aggregate supply Gesamtangebot aggregate table Aggregattafel aggregation Anh?ufung aggression Angriff aggressive aggressiv, angreifend aggressiveness Aggressivit?t aggressor Angreifer aggrieve kr?nken aggrieved gesch?digt aggrieved party Gesch?digter agile behend, lebendig aging Alterung, Altwerden agio Agio, Aufgeld, Geb?hr f?r das Geldwechseln agitate agitieren, erregen agitator Agitator agitation Aufregung, Bewegung agrarian l?ndlich agrarian country Agrarland agrarian policy Agrarpolitik agrarian reform Agrarreform agree vereinbaren agree with ?bereinstimmen agree accounts Konten abstimmen agree tacitly stillschweigend ?bereinstimmen agreeable angenehm agreed price vereinbarter Preis agreed value vereinbarter Wert agreed wages Tariflohn, tariflich vereinbarter Lohn agreement Vereinbarung, Vertrag agreement ?bereinstimmung agreement between the parties ?bereinstimmung der Parteien agreement in principle Grundsatzvertrag agreement of interest Interessenabstimmung agreement on the part of the bank Zustimmung von Seiten der Bank agreement to sell Kaufvertrag agreement to the contrary gegenteilige Abmachung agricultural agrarwirtschaftlich agricultural area landwirtschaftliche Nutzfl?che agricultural commodity market Agrarmarkt agricultural cooperative society landwirtschaftliche Genossenschaft agricultural economics Landwirtschaftslehre agricultural enterprise landwirtschaftliches Unternehmen agricultural insurance landwirtschaftliche Versicherung agricultural policy Agrarpolitik agricultural population in der Landarbeit besch?ftigte Bev?lkerung agricultural worker Landarbeiter, landwirtschaftlicher Arbeiter agriculturally used area landwirtschaftlich genutzte Fl?che agriculture Landwirtschaft agriculture and forestry Land- und Fortwirtschaft

ahead vorn, voran

aid Beihilfe aid Hilfe, helfen aid Hilfe, F?rsorge aid Hilfsmittel aid unterst?tzen aid program Hilfsprogramm aid to memory Ged?chtnisst?tze aided recall Erinnerung durch Ged?chtnishilfe aiding and abetting Beihilfe zur Tat ailing kr?nkelnd ailing leidend aim zielen, Ziel air carrier Fluggesellschaft air cargo Luftfracht air cargo rate Luftfrachtsatz

air charter Luftcharter air conditioning Klimaanlage air consignment note Luftfrachtbrief air edition D?nndruckausgabe der Zeitung air hostess Stewardess air journey Luftreise air mail packing verpackt f?r Luftpostversand air parcel Luftpostpaket air passenger insurance Fluggastversicherung air pocket Luftloch air pollution Luftverschmutzung air route Flugstrecke air shipment Luftfrachtsendung air terminal Flugabfertigungsstelle mit Busbahnhof air traffic Luftverkehr air transport insurance Lufttransportversicherung air-mail envelope Luftpostumschlag air-mail rate Luftpostsatz air-taxi Lufttaxi airbill Luftfrachtbrief aircraft Flugzeug aircraft hull insurance Flugzeugkaskoversicherung aircraft industry Luftfahrtindustrie aircraft insurance Luftfahrtversicherung aircraft passenger insurance Fluggastversicherung airfreight Luftfracht airfreighter Transportflugzeug airlift Luftkorridor airline Fluglinie, Fluggesellschaft airline Luftfahrtslinie airliner grosses Passagierflugzeug airmail Luftpost airmail letter Luftpostbrief airport Flughafen airport of departure Abgangsflughafen airport of destination Bestimmungsflughafen airport of entry Zollflughafen

akin verwandt

alacrity Eilfertigkeit alarm Alarm, alarmieren alarming alarmierend alarmist Bangemacher alcohol Weingeist alert flink alias alias, sonst genannt, bekannt als alibi Alibi alien Ausl?nder, ausl?ndisch, Fremder, fremd alien fremdl?ndisch alien employee Gastarbeiter, Fremdarbeiter alien population Fremdbev?lkerung alienable ver?usserlich alienate ver?ussern, entfremden alienate a customer einen Kunden abwerben alienation Ver?usserung alienator Ver?usserer alienation coefficient Entfremdungskoeffizient align anpassen align ausrichten align in eine Linie bringen align koordinieren alignment Anpassung alignment chart Nomogramm, Leitertafel aliment Nahrungsmittel, n?hren alimony Alimente alive lebend all advice or information s?mtliche Meldungen oder Nachrichten all chattels personal aller pers?nlicher Sachbesitz all disputes arising alle Streitigkeiten die sich ergeben all disputes arising alle Streitigkeiten die sich ergeben all documents sent for collection alle zum Inkasso ?bersandten Dokumente all monetary obstacles should be removed W?hrungsschranken abgebaut werden all other stipulations of the credit alle anderen Bedingungen des Kredits all our money is in this bank unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank all parties concerned alle beteiligten Parteien all risks whatsoever alle m?glichen Risiken all subsequent movements of the goods jede sp?tere Bewegung der Ware all-day school Ganztagsschule all-in insurance Pauschalversicherung, Gesamtversicherung all-in time Vorgabezeit mit Zeitzuschl?gen all-purpose Allzweck- all-risk insurance Gesamtversicherung all-risk insurance Versicherung gegen alle Risiken all-round universal all-time peak absoluter H?chststand all-up airmail Luftpostbef?rderung normaler Briefpost allegation Angabe, Vorgabe, Behauptung alleged vorgeblich allegorical sinnbildlich, allegorisch alleviate lindern, mildern alliance B?ndnis, Bund allied verb?ndet allocate zuteilen, zuweisen allocation Etat allocation Kontingent allocation Zuteilung, Zuweisung allocation formula Zuweisungsschl?ssel allocation of expense Gemeinkostenumlage allocation of foreign exchange Devisenzuteilung allocation of funds Bereitstellung von Mitteln allocation of funds Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung allocation of manpower Zuweisung von Arbeitskr?ften allocation of responsibility ?bertragung von Verantwortung allocation to reserves Zuweisung an die Reserven allocation of rights and duties Kompetenzverteilung allonge Allonge, Anhang an einem Wechsel allonge Verl?ngerungsst?ck an Wechsel allot zuweisen allot shares Aktien zuteilen allotment zugewiesener Teil vom Ganzen allotment Zuteilung allotment Zuweisung, zugewiesene Fl?che allotment note Zuweisungszettel allotment of bonus Verteilung der R?ckverg?tung allotment of profit Gewinnverteilung allotment of shares Zuteilung von Aktien allottee Anteilhaber allottee Zeichner dem Aktien zugeteilt werden allow erlauben allow gew?hren, gestatten allow zubilligen, zugestehen, erlauben, gestatten allow a discount einen Rabatt gew?hren allow an application einen Antrag genehmigen allow for sth. etwas ber?cksichtigen allow inspection Einsicht gew?hren allowable zul?ssig allowance Erlaubnis allowance Zubilligung, Zuschuss, Zulage, Beihilfe allowance Zubilligung, Zuschuss allowance Zuschlag bei der Zeitvorgabe allowance for advertising Nachlass f?r Werbung allowance for children Kinderzulage, Kinderfreibetrag allowance for expenses Spesenzulage allowance for personal needs Zugabe f?r pers?nliche Bed?rfnisse allowance for recovery Zugabe zur Erholung allowance for removal Beihilfe zum Umzug allowance of claims Anerkennung von Anspr?chen allowed time gew?hrte Frist, Zeitnorm allowed time Vorgabezeit allowed time Vorgabezeit, Akkordzeit, zul?ssige Zeit allowed time vorgesehene Zeit allowed time zugelassene Zeit, vorgegebene Zeit allowed time zugestandene Zeit alloy vermischen, legieren, Legierung allround man Allesk?nner allure locken, verlocken, k?dern allusion Anspielung ally verb?nden, vereinigen alms Almosen alongside ship l?ngseits alongside the vessel L?ngsseite Schiff aloud laut alphabetical classification alphabetische Anordnung alphabetical filing alphabetische Ablage alphabetical index alphabetisches Verzeichnis alter ?ndern alteration ?nderung, Ab?nderung alteration of entry ?nderung der Buchung altering circumstances sich ?ndernde Umst?nde alternate abwechselnd alternate demand alternatives Bedarfsdeckungsgut alternate deposit Einlage mit mehrfacher Ziehungsberechtigung alternate standard Zeitvorgabe f?r alternatives Verfahren alternate standard Zeitvorgabe f?r alternatives Verfahren alternating operation Wechselbetrieb alternating operation Wechselbetrieb alternation Wechsel alternative Alternative alternative costs Ersatzwert alternative forecast Alternativprognose alternative hypothesis Alternativhypothese altitude H?he altogether g?nzlich, ganz und gar altruism Uneigenn?tzigkeit altruistic uneigenn?tzig alumni die Ehemaligen einer Schule alumnus Ehemaliger einer Schule always to use immer zu verwenden

amalgamate verschmelzen amalgamation Verschmelzung amalgamation Zusammenschluss, Fusion amalgamation of business Zusammenlegung von Unternehmen amass anh?ufen, ansammeln amass a fortune ein Verm?gen ansammeln amass material Material sammeln amateur Amateur, Dilettant amateurish dilettantisch amaze in Erstaunen setzen amazed erstaunt amazing erstaunlich ambidextrous beidh?ndig geschickt ambiguity Mehrdeutigkeit, Zweideutigkeit ambiguous zweideutig, mehrdeutig ambiguous question mehrdeutige Frage ambition Ehrgeiz ambitious ehrgeizig ambitious programme ehrgeiziges Programm ambulance Krankenwagen ambulatory umherziehend ambush Hinterhalt ameliorate verbessern amelioration Verbesserung amend ab?ndern, erg?nzen, verbessern amend berichtigen amend a policy Police ab?ndern amendable verbesserungsf?hig amendment Ab?nderung, Verbesserung, Berichtigung amendment Zusatz, Ab?nderung, Verbesserung amendment of a claim ?nderung einer Forderung, einer Klage amendment of judgment Erg?nzung eines Urteils amendments Erg?nzungen amends Wiedergutmachung, Schadenersatz amenities Ahnnehmlichkeiten amenity value Annehmlichkeitswert amiability Liebensw?rdigkeit amiable liebensw?rdig amicable einvernehmlich amicable g?tlich, unter Freunden amicable adjustment g?tliche Beilegung, Schlichtung amicable agreement Vergleich in G?te, g?tlicher Vergleich amicable arrangement aussergerichtliche Einigung amicable settlement g?tlicher Vergleich, Vergleich amicably g?tlich, ausser Gericht, aussergerichtlich amid inmitten amidst inmitten amiss verfehlt amnesty Amnestie, Straferlass amortization Amortisierung, Tilgung amortization fund Tilgungsr?cklage amortization of a mortgage Tilgung einer Hypothek amortization payment Tilgungsleistung amortize amortisieren, tilgen amount Betrag amount Betrag, betragen amount at risk Risikosumme amount borrowed Darlehenssumme amount brought forward Vortrag amount guaranteed Haftungssumme amount in arrears r?ckst?ndiger Betrag amount in cash Bargeldbetrag amount insured Versicherungsbetrag amount of a claim H?he einer Forderung amount of an invoice Rechnungsbetrag amount of annuity Annuit?t amount of balance Saldobetrag amount of bill Wechselbetrag amount of damage Schadensbetrag amount of damages Schadensh?he, Schadenswert amount of depreciation Abschreibungsbetrag amount of draft Wechselbetrag amount of indemnification Entsch?digungssumme amount of indemnification H?he der Entsch?digung amount of interest Zinsbetrag amount of investment Investitionsbetrag amount of loss Schadenssumme amount of loss Schadenswert, Schadensumfang, Schadensh?he amount of money Geldbetrag amount of money invested H?he der Anlage amount of premium Pr?mienh?he amount of security H?he der Sicherheitsleistung amount of space verf?gbare Fl?che amount of subscription Zeichnungsbetrag amount of turnover Umsatzh?he amount overdrawn Betrag der Konto?berziehung amount overdrawn ?berzogener Betrag amount overdue ?berf?lliger Betrag amount payable zu zahlender Betrag amount payable on settlement Abfindungswert amount refunded erstatteter Betrag amount stated ausgewiesener Betrag amount to be collected Nachnahmebetrag amounting to betragend amounting to in H?he von, belaufend auf amounts collected eingezogene Betr?ge ampersand &-Zeichen ample reichlich ample means reichliche Mittel ample security reichliche Sicherheit ample supply reichlicher Vorrat amplification Erweiterung amplify erweitern amplitude Weite, F?lle amuse unterhalten, am?sieren, erheitern, belustigen amusement Vergn?gen amusement tax Vergn?gungssteuer

apart getrennt apartheid Rassentrennung apartment Wohnung apartment building Wohnblock apologetic rechtfertigend apologize sich entschuldigen apology Entschuldigung appall erschrecken appalling erschreckend, schrecklich apparatus Ger?t apparel industry Bekleidungsindustrie apparent damage offensichtlicher Schaden apparent heir mutmasslicher Erbe apparent value scheinbarer Wert appeal Anreiz appeal appellieren appeal Berufung, Berufung einlegen appeal reizen appeal court Berufungsgericht appeal to sb's honour an die Ehre appellieren appear scheinen, erscheinen appear on the agenda auf der Tagesordnung erscheinen appear to be scheinen zu sein appear to be as listed scheinen der Auflistung zu entsprechen appearance ?usserliches Erscheinungsbild appease beschwichtigen appellant Berufungskl?ger append hinzuf?gen appendix Anhang, Zusatz appertaining to dazugeh?rend appetizing appeal appetitanregender Reiz applaud Beifall klatschen applause Beifall appliance Ger?t applicability Anwendbarkeit applicable anwendbar applicable regulations geltende Vorschriften applicant Antragsteller, Bewerber, Zeichner applicant for a place at university Bewerber f?r einen Studienplatz applicant for a place at university Studienbewerber applicant for a university place Studienbewerber applicant for insurance Antragsteller f?r eine Versicherung applicant for work Arbeitssuchender, Bewerber f?r eine Stelle application Anwendung application Anwendung von Prinzipien oder Verfahren application Anwendung von Prinzipien oder Verfahren application Beantragung application Bewerbung, Antrag, Antragstellung application Verwendung, Anwendung application-oriented anwendungsorientiert application date Anmeldetermin application documents Bewerbungsunterlagen application fee Anmeldegeb?hr application for a job Stellenbewerbung application for a letter of credit Akkreditivantrag application for a loan Darlehensantrag application for admission Zulassungsantrag application for an employment Bewerbung f?r eine Stelle, Stellenbewerbung application for leave Urlaubsgesuch application for membership Beitrittsanmeldung application for official quotation Antrag auf B?rsenzulassung application for payment Zahlungsaufforderung application for quotation Antrag auf B?rsenzulassung application for shares Antrag auf Zuteilung von Aktien application form Antragsformular application form Bewerbungsbogen application form Bewerbungsformblatt application form Bewerbungsformular, Antragsformular application form Versicherungsantrag, Antragsformular application of a method Anwendung einer Methode application of a theory Anwendung einer Theorie application of funds Verwendung der Mittel application of new techniques Anwendung neuer Verfahren application of proceeds Verwendung des Erl?ses application procedure Bewerbungsverfahren application study Anwendungsstudie applied mathematics angewandte Mathematik applied art Gebrauchsgraphik applied economic research angewandte Wirtschaftsforschung applied economics angewandte Volkswirtschaftstheorie applied economics angewandte Wirtschaftswissenschaften applied psychology angewandte Psychologie applied research angewandte Forschung applied science angewandte Naturwissenschaft applied sciences angewandte Wissenschaften apply anwenden, anlegen, gelten apply a method eine Methode anwenden apply a new technique ein neues Verfahren anwenden apply a rule eine Regel anwenden apply for a job sich f?r eine Stelle bewerben apply for a pension Pension beantragen, Rente beantragen apply for insurance Versicherung beantragen apply for sth. sich um etwas bewerben apply the axe die Axt ansetzen appoint einsetzen appoint a date einen Termin setzen appoint an agent einen Vertreter einsetzen, bestellen appointed ernannt appointed as managing director als gesch?ftsf?hrender Direktor eingesetzt appointed dealer Vertragsh?ndler appointed time Termin appointment Berufung, Ernennung appointment Termin appointment Verabredung appointment for life Ernennung auf Lebenszeit appointment of a committee Einsetzung eines Ausschusses appointment of a date Festlegung eines Termins appointment of an agent Einsetzung eines Vertreters appointment of auditors Bestellung der Revisoren appointment to a public office Berufung in ein ?ffentliches Amt apportion umlegen, zurechnen apportion zuteilen apportionment Zuteilung apportionment formula Zuteilungsschl?ssel appraisal Absch?tzung appraisal Sch?tzung des Wertes appraisal by results ergebnisbezogene Leistungsbewertung appraisal of damage Absch?tzung des Schadens appraisal of quality Qualit?tsbewertung appraised value gesch?tzter Wert appraised value Sch?tzwert appreciable absch?tzbar, merklich appreciate w?rdigen, absch?tzen, einsch?tzen appreciation W?rdigung appreciation in value Wertzunahme appreciation of prices Kurserh?hung, Anstieg der Preise appreciation of principal Kapitalzuwachs appreciation of stocks H?herbewertung der Lagerbest?nde appreciatory anerkennend apprehend begreifen, wahrnehmen apprehend ergreifen, festnehmen apprehension Fassungskraft, Festnahme apprentice Lehrling, Auszubildender apprentice fitter Mechanikerlehrling apprentice training Lehrlingsausbildung apprenticed in Lehre apprenticeship Ausbildungsverh?ltnis apprenticeship Lehre apprenticeship contract Lehrvertrag apprenticeship pay Ausbildungsverg?tung apprenticeship place Ausbildungsplatz, Ausbildungsstelle apprenticeship place Lehrstelle apprenticeship training Lehrlingsausbildung apprenticeship workshop Lehrwerkstatt, Lehrwerkst?tte approach ann?hern, n?hern, nahe kommen, Ann?herung approach Kontakt aufnehmen approach Kontaktaufnahme approach Vorgehensweise, Methode approach to a problem L?sungsversuch approbation Genehmigung, Billigung, Beifall appropriate aneignen appropriate angemessen, passend appropriate to entsprechend appropriateness Angemessenheit appropriation Inbesitznahme, Aneignung appropriation of funds Bereitstellung von Mitteln appropriation of funds Geldmittelbereitstellung appropriation of funds Verteilung von Geldmitteln appropriation of net proceeds Verteilung des Reingewinns appropriation of payments Zweckbestimmung von Zahlungen appropriation to reserves Zuf?hrung zu den Reserven approval Billigung, Genehmigung approval Zustimmung approve billigen, akzeptieren, genehmigen approved anerkannt, gebilligt, bew?hrt approved bank anerkannte Bank approved price gebilligter Preis approximate ann?hern approximate ann?hernd approximate etwa, ungef?hr approximate calculation ann?hernde Berechnung approximate estimate angen?herte Sch?tzung approximated aufgerundet, ann?hernd approximately ann?hernd, ungef?hr approximation Ann?herung approximation technique Ann?herungsverfahren approximative ann?hernd apt angemessen aptitude Eignung, Eignung f?r eine T?tigkeit aptitude test Eignungstest, Eignungspr?fung

arable anbauf?hig arable land pfl?gbares Land arbiter Schiedsrichter arbitrage Arbitrage, Schlichtung arbitrage Schiedsgerichtsbarkeit arbitral schiedsrichterlich arbitral agreement Schiedsabrede arbitral award Schiedsspruch arbitrament Schiedsspruch arbitrary willk?rlich, eigenm?chtig arbitrary decision Ermessensentscheidung arbitrary measure Zwangsmassnahme arbitrate schlichten, vermitteln arbitrating body Schiedsgericht arbitration Arbitrage arbitration Schiedsgericht, Schiedsgerichtsverfahren arbitration Schiedsgerichtsbarkeit arbitration award Schiedsspruch arbitration clause Schiedsgerichtsbarkeitsklausel arbitration clause Schiedsklausel arbitration proceedings Schiedsverfahren arbitrator Richter am Schiedsgericht, Schlichter arbitrator Schiedsrichter, Schlichter archives Archiv are authorized to do sth. sind berechtigt, etwas zu tun are binding on all parties sind f?r alle Beteiligten bindend are binding upon all parties sind f?r alle Parteien verbindlich are brought into contact kommen zusammen, treffen sich are frequently replaced werden oft ersetzt are fulfilled sind erf?llt are likely to sind wahrscheinlich are not used werden nicht benutzt are of three kinds geh?ren drei Kategorien an are to sind angehalten, sollen are to be sollen are to be borne by the principal m?ssen vom Auftraggeber getragen werden are to be construed as sind dahin auszulegen dass are to be released sind freizugeben are unaware of the differences of kennen die Unterschiede nicht area Fl?che, Gebiet, Bezirk, Bereich area-wide fl?chendeckend area code Vorw?hlnummer area manager Gebietsverkaufsleiter area of application Anwendungsbereich area of authority Verantwortungsbereich area of circulation Zirkulationsbereich, Verbreitungsgebiet area of inquiry Befragungsgebiet area of operation Arbeitsgebiet area of operations T?tigkeitsbereich, Gesch?ftsbereich area of production Produktionsgebiet area of responsibility Verantwortungsbereich area sample Fl?chenstichprobe area sample Fl?chenstichprobe area sampling Fl?chenstichprobenverfahren area under crops Anbaufl?che area under cultivation angebaute Fl?che argue argumentieren, er?rtern argument Argument, Er?rterung argumentation Beweisf?hrung argumentative streitlustig, beweisend arise aufstehen, aufsteigen, entstehen arising entstehend arising from their failing sich ergebend aus ihrer Nichtbefolgung arithmetic average arithmetisches Mittel arithmetic mean arithmetisches Mittel arithmetic operation arithmetische Rechenoperation arithmetic progression arithmetische Progression arm Arm, Zweig armament Bewaffnung, R?stung armaments boom R?stungshochkonjunktur armaments industry R?stungsindustrie armed conflict bewaffnete Auseinandersetzung arms Waffen arms trade Waffenhandel arms manufacturer R?stungsfirma arouse aufr?tteln, wachr?tteln arrange arrangieren, ordnen, anordnen arrange vorsehen, abmachen, regeln arrangement Abmachung, Anordnung, Regelung arrangement in bankruptcy Vergleich array mathematische Anordnung, Array arrear R?ckstand arrearage R?ckstand, Restsumme arrears R?ckst?nde, Zahlungsr?ckst?nde arrears of interest r?ckst?ndige Zinsen arrears of rent Mietr?ckstand, Pachtr?ckstand arrest aufhalten, stoppen, hemmen, bremsen arrest Verhaftung, Haft, Festnahme arrestive verz?gernd, hemmend arrival Ankunft arrival time Ankunftszeit arrive ankommen arriving passengers ankommende Passagiere arrogance Anmassung, Arroganz arrogant anmassend, arrogant arson Brandstiftung art Kunst art director k?nstlerischer Leiter article Artikel article of a contract Absatz eines Vertrages, Artikel article of a contract Punkt eines Vertrags, Vertragspunkt article of an agreement Punkt einer Vereinbarung article of exportation Exportartikel, Exportware article of importation Importartikel, Importware article of value Wertsache articled in der Ausbildung articled clerk Rechtsanwaltsgehilfe articles Klauseln, Punkte, Artikel, Paragraphen articles of a contract Punkte eines Vertrages articles of a partnership Gesellschaftsvertrag articles of agreement Vertrag articles of an agreement Punkte einer Vereinbarung articles of apprenticeship Lehrvertrag articles of association Satzung einer Gesellschaft articles of association Statuten der Gesellschaft articles of clerkship kaufm?nnischer Ausbildungsvertrag articles of clerkship Lehrvertrag articles of corporation Satzung einer K?rperschaft articles of corporation Statuten des Gesellschaft articles of employment Anstellungsvertrag articles of employment Besch?ftigungsvertrag articles of incorporation Gr?ndungsurkunde einer Gesellschaft articles of incorporation Satzung einer Gesellschaft articles of partnership Satzung einer oHG articles of traineeship Ausbildungsvertrag artifice Schlich, Kunstgriff artificial k?nstlich artificial lighting k?nstliche Beleuchtung artificial person juristische Person artisan Handwerker, Kunsthandwerker artist K?nstler artistic merits k?nstlerische Werte

as wie zum Beispiel as a loan als Leihgabe as a means of transmitting information als Nachrichten?bermittlungstr?ger as accurately as possible so genau wie m?glich as aforementioned wie oben erw?hnt as aforesaid wie vorstehend as agent for als Vertreter f?r as agreed upon wie ausgemacht as appropriate wie jeweils anwendbar as are normally necessary wie sie normalerweise erforderlich sind as below wie nachstehend as contracted wie vereinbart as customary wie ?blich as defined in wie definiert in as defined in below wie unten unter definiert as directed wie angewiesen as far as possible nach M?glichkeit, soweit wie m?glich as far as possible soweit wie m?glich as from mit Wirkung vom as from now von jetzt ab as if he were in possession als ob er im Besitz w?re as intermediary zwischengeschaltet as is customary wie ?blich as laid down in wie festgelegt in as listed below wie unten aufgelistet as may be designated by the buyer vom K?ufer bezeichnet as may be necessary erforderlich as may be required by the contract vertragsgem?ss as may be stipulated in the contract wie im Vertrag festgelegt as may be strictly required wie sie absolut ben?tigt werden as much ... as ebenso sehr ... wie auch as mutually agreed wie gegenseitig vereinbart as normally necessary wie normalerweise erforderlich sind as noted below wie unten erw?hnt as noted in the margin wie am Rande vermerkt as ordered wie angeordnet as per gem?ss as per wie as per agreement wie vereinbart as per instructions gem?ss den Weisungen as prescribed wie vorgeschrieben as provided in the contract vertragsgem?ss as provided in the contract wie im Vertrag vorgesehen as provided in the contract wie vertraglich vereinbart as soon as sobald wie as soon as a vacancy occurs sobald etwas frei wird as soon as practicable so bald wie m?glich as specified in the credit gem?ss den Bestimmungen des Akkreditivs as stated below wie unten angegeben as stipulated in a document wie in einem Dokument niedergelegt as stipulated in the credit wie im Kredit vorgeschrieben as stipulated in the credit wie im Kredit vorgeschrieben as superimposed on a document wie einem Dokument hinzugef?gt as the case arises von Fall zu Fall as the case may be beziehungsweise as the case may be den Umst?nden entsprechend as the case may be gegebenenfalls as the case may be je nach Lage des Falles as the case may be wie immer es sein mag as the contract goods als die f?r den K?ufer bestimmte Ware as the contract goods als die Ware des Verrags as the general basis of als die allgemeine Grundlage f?r as to was betrifft, betreffend as used in these rules wie in diesen Regeln verwendet as well as ebenso wie as well as any other taxes ebenso wie alle anderen Steuern asbestos Asbest ascenders Oberl?ngen der Buchstaben ascent Aufstieg ascertain feststellen, nachpr?fen ascertain sich vergewissern ascertain a price einen Preis festsetzen ascertain the facts die Fakten aufnehmen ascertain the priority die Priorit?t feststellen ascertainable bestimmbar, errechenbar, feststellbar ascertained festgestellt ascertained goods ausgesondert und bezeichnete Ware ascertainment Feststellung ascertainment of damage Feststellung des Schadens ascertainment of loss Feststellung des Schadens ascertainment of loss Schadensermittlung ascertainment of price Preisermittlung ascribe to zuschreiben ashamed besch?mt ashore an Land aside beiseite ask fragen ask for bitten ask for a quotation eine Kursangabe verlangen asked gefragt asked price geforderter Preis asked quotation Briefkurs aspect Ansicht, Anblick, Aussehen aspirant Aspirant aspirant Bewerber, Kandidat aspiration Streben assail with questions mit Fragen best?rmen assault Angriff, angreifen assemble zusammenf?gen, zusammenbauen, montieren assembler Monteur, Arbeiter in der Montage assembly Montage assembly Zusammenbau, Zusammenf?gen, Montage assembly Versammlung assembly department Montageabteilung assembly line Montageband, Montagestrasse, Fliessband assembly of parts Vormontage, Zusammenbau von Teilen assembly-line work Fliessbandarbeit assembly-line worker Fliessbandarbeiter assembly operation Montaget?tigkeit assembly shop Montagewerkstatt assent beipflichten, zustimmen assent einwilligen, Einwilligung, Zustimmung assert behaupten assertion Behauptung assess veranlagen, ansetzen, besteuern assessable steuerbar, steuerpflichtig assessable securities nachschusspflichtige Wertpapiere assessed bewertet, veranlagen, bemessen assessment Bewertung, Veranlagung, Bemessung assessment basis Bemessungsgrundlage assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze assessment of costs Berechnung der Kosten, Kostenfestlegung assessment of damage Feststellung des Schadens assessment of damage Feststellung des Schadenswertes assessment of dutiable value Festsetzung des Zollwertes assessment of duty Festsetzung des Zolles assessment of duty Zollfestsetzung assessment year Veranlagungsjahr assessor Assessor assessor Gutachter, Sch?tzer asset Anlagegut asset Aktivposten asset Verm?genswert asset accounts Aktivkonten assets Aktivposten der Bilanz assets Aktivseite der Bilanz assets abroad Verm?gen im Ausland assets and liabilities Aktiva und Passiva assets of a bank Verm?genswerte einer Bank assets of a company das Verm?gen einer Firma assets of a company Gesellschaftsverm?gen asseverate beteuern assign anweisen assign zuweisen assign ?berweisen assignability ?bertragbarkeit assignable zuweisbar, ?bertragbar assignee Zessionar assigner Zedent assignment Abtretung assignment Zession assignment Zuweisung assignment in blank Blankoindossament assignment of a claim Abtretung einer Forderung assignment of a debt Abtretung einer Forderung assignment of a policy Policenabtretung assignment of account Kontoabtretung assignment of shares ?bertragung von Aktien assignment of wages Lohnabtretung assignor Abtretender assimilate assimilieren, in sich aufnehmen assimilation Assimilation, Aufnahme, Einverleibung assist helfen, beistehen assist unterst?tzen assistance Hilfe, Beistand, Unterst?tzung assistance after accident Hilfeleistung assistance in obtaining Hilfe bei der Beschaffung assistance in obtaining sth. Hilfe bei der Beschaffung von etwas assistance to all parties Unterst?tzung aller Beteiligten assistant Gehilfe, helfend, behilflich, hilfreich assistant general manager stellvertretender Generaldirektor assistant operator Bedienungshelfer assistant to the vice-president Assistent des Vizepr?sidenten associate Gesellschafter, beigesellen, verbinden associate Gesellschafter, Mitarbeiter associate judge beisitzender Richter associate with sb. mit jemandem zusammengehen associated angeschlossen associated companies angeschlossene Gesellschaften associated company angegliederte Gesellschaft associated company Tochtergesellschaft association Gesellschaft association Vereinigung, Verband association advertising Gemeinschaftswerbung association director Verbandsgesch?ftsf?hrer association limited by shares Kommanditgesellschaft auf Aktien association of banks Bankvereinigung, Bankverein association of shareholders Aktion?rsvereinigung association test Assoziationstest assort sortieren assorted sortiert assortment Sortiment, Auswahl assortment of goods Warensortiment assortment of samples Musterkollektion assume annehmen, voraussetzen, vermuten assume a debt eine Schuld ?bernehmen assume a habit eine Gewohnheit ?bernehmen assume a name einen Namen annehmen assume a mortgage eine Hypothek ?bernehmen assume an obligation eine Verpflichtung ?bernehmen assume an office ein Amt ?bernehmen assume any duty irgendwelche Pflichten ?bernehmen assume control die Leitung ?bernehmen assume debts Schulden ?bernehmen assume no liability ?bernehmen keine Haftung assume no responsibility ?bernehmen keine Verantwortung assume shape Form annehmen assumed name angenommener Name assumedly mutmasslich assuming that in der Annahme dass assumption Annahme, Vermutung assumption Voraussetzung assumption of a debt ?bernahme einer Schuld assumption of a liability ?bernahme einer Haftung assumption of a risk ?bernahme eines Risikos assumption of an obligation ?bernahme einer Schuld assumption of an office Amts?bernahme assumption of debt Schulden?bernahme assumption of office Amts?bernahme assurance Lebensversicherung assurance Versicherung assurance Zusicherung assurance company Lebensversicherungsgesellschaft assure versichern, zusichern assure zusichern assured versichert assuredly sicherlich assurer Versicherer asylum seeker Asylbewerber asterisk Sternchen astonish in Erstaunen versetzen astonishment Erstaunen asylum Asyl

at a discount verbilligt, herabgesetzt at a fixed price zu einem Festpreis at a fixed rate zu einem bestimmten Satz at a later date zu einem sp?teren Zeitpunkt at a lower level auf niedrigerer Ebene at a month's notice mit monatlicher K?ndigung at a premium ?ber Nennwert at a price of zum Preise von at a sacrifice mit Verlust at a specified price zu einem genau festgelegten Preis at a speed of bei einer Geschwindigkeit von at all ?berhaupt at all hazards auf alle F?lle at an average durchschnittlich at best bestm?glich at best zum besten Preis, bestm?glich at buyer's request, risk and expense auf Verlangen, Kosten und Gefahr des K. at call auf Abruf at call auf t?gliche K?ndigung at call auf Verlangen at company expense zu Kosten der Firma at cut prices zu herabgesetzten Preisen at destination am Bestimmungsort at full value zum vollen Wert at half-price zum halben Preis at hand zur Hand at he foreign dealer's risk auf Gefahr des ausl?ndischen H?ndlers at he overseas dealer's risk auf Gefahr des ?berseeh?ndlers at his own expense auf eigene Kosten at his own expense auf eigene Rechnung at his own expense auf seine eigenen Kosten at his premises auf seinem Grundst?ck at legal interest zum gesetzlichen Zinssatz at long sight auf lange Sicht at market prices zu Marktpreisen at maturity bei F?lligkeit at medium level auf mittlerer Ebene at my expense zu meinen Kosten at one's own discretion nach freiem Ermessen at our expense zu unseren Kosten at par zum Nennwert at random zuf?llig at sea auf hoher See at short notice kurzfristig at sight bei Sicht at steady prices zu stabilen Preisen at such other place an dedem anderen Ort at the ratio of im Verh?ltnis von at that time zu diesem Zeitpunkt at the best bestm?glich at the current rate zum Tageskurs at the date zu dem vereinbarten Termin at the date fixed zum vereinbarten Termin at the date stipulated zu dem vereinbarten Zeitpunkt at the destination an dem Bestimmungsort at the dispatching station im Abgangsbahnhof at the disposal of all businessmen zur Verf?gung aller Gesch?ftsleute at the disposal of the buyer zur Verf?gung des K?ufers at the disposal of the presentor zur Verf?gung des Einreichers at the disposal of the presentor zur Verf?gung des Einreichers at the expense of our company zu unseren Lasten at the expense of the principal auf Kosten des Auftraggebers at the fair aus der Messe at the frontier an der Grenze at the latest from sp?testens vom at the latest from sp?testens vom at the latter's expense auf Kosten des letzteren at the latter's request auf Verlangen des letzteren at the latter's risk auf Gefahr des letzteren at the loading berth an dem Ladeplatz at the next session in der n?chsten Sitzung at the point of delivery named am benannten Lieferort at the point of departure am Versandort at the port of discharge im Entladungshafen at the price of zum Kurs von at the rate of im Verh?ltnis von at the responsibility of the sender in der Verantwortlichkeit des Absenders at the risk of auf Gefahr des at the risk of the latter auf Gefahr des letzteren at the same time zugleich at the time innerhalb der Frist at the time zu der Zeit at the time freight was paid bei Zahlung der Fracht at the time of the contract of sale bei Abschluss des Kaufvertrags at the time when dann wenn at the utmost h?chstens at which presentation is to be made wo die Vorlegung erfolgen soll at work in Gang, in Betrieb at work in Gang, in Betrieb at your earliest convenience umgehend at your expense zu Ihren Kosten atlas Atlas atone b?ssen, gut machen, Ersatz leisten atmosphere Betriebsklima attach beif?gen, anheften attachable pf?ndbar attache Gesandtschaftsbeamter attached beigef?gt, angeheftet attached please find in der Anlage ?bersenden wir Ihnen attachment Pf?ndung attachment of claims Forderungspf?ndung attachment of earnings Lohnpf?ndung attachment of funds Verm?genspf?ndung attack angreifen, Angriff attain erreichen, erlangen attainable erreichbar attainment Erreichung attempt versuchen, Versuch attempt at bribery Bestechungsversuch attempt of deception T?uschungsversuch attempt to deceive T?uschungsversuch attempt to defraud Betrugsversuch attend zugegen sein attend beachten, bedienen attend a meeting an einer Konferenz teilnehmen attend school Unterricht besuchen, Schule besuchen attend to a customer einen Kunden bedienen attend university Universit?t besuchen attendance Anwesenheit, Besuch attendance Wartung, Bedienung attendance card Anwesenheitslochkarte attendance time Anwesenheitszeit attendant circumstances begleitende Umst?nde attention Aufmerksamkeit attention factor Aufmerksamkeitsfaktor attention getter Aufmerksamkeitserreger attention getting value Aufmerksamkeitswert attention is invited to es wird hingewiesen auf attention should be paid to besonders zu beachten ist attention time ?berwachungszeit attention-getter Blickfang attest attestieren, Attest attest bescheinigen, bezeugen attest a signature eine Unterschrift beglaubigen attestation Bescheinigung, Attest, Testat attestation of weight Nachweis des Gewichts attested copy beglaubigte Abschrift, beglaubigte Kopie attitude Haltung, Verhalten, Stellung attitude innere Einstellung attitude change Verhaltens?nderung attitude scale Verhaltensskala attitude survey Erforschung der Einstellung zu einer Sache attitude survey Verhaltensstudie attitude to work Einstellung zur Arbeit, Berufseinstellung attitude towards sth. Einstellung zu etwas attorney Rechtsanwalt attorney's fees Anwaltsgeb?hren attorney-at-law Rechtsanwalt attract anziehen attraction Zugkraft attractive attraktiv, anziehend attractive zugkr?ftig attractive offer attraktives Angebot attractive personality attraktive Pers?nlichkeit attractive price attraktiver Preis attractive salary attraktive Bezahlung attractiveness Attraktivit?t, Anziehungskraft attributable zurechenbar attribute Eigenschaft attribute Qualit?tsmerkmal attrition nat?rlicher Abgang, Reibung attrition rate Schwundquote

auction Auktion auction Versteigerung auction catalogue Versteigerungskatalog auction fees Versteigerungsgeb?hren auctioneer Versteigerer, Auktionator audible h?rbar audience Publikum audience analysis Publikumsanalyse audience profile Publikumsstruktur audio-visual advertising audiovisuelle Werbung audit B?cher pr?fen audit Buchpr?fung, Rechnungspr?fung audit Revision audit certificate Pr?fungsbericht audit court Rechnungshof audit department Revisionsabteilung audit item Pr?fungsposten audit period Pr?fungszeitraum audit report Pr?fungsbericht auditing Rechnungspr?fung auditing of accounts Bilanzpr?fung auditing principles Bilanzpr?fungsgrunds?tze auditing standards Bilanzpr?fungsvorschriften auditor Buchpr?fer, Rechnungspr?fer auditor Revisor, Wirtschaftspr?fer auditory Zuh?rerschaft, Vortragssaal augment vermehren, vergr?ssern, steigern augmentation Zunahme, Steigerung, Zuwachs austere herb, streng austerity Entbehrung austerity selbstauferlegte Sparsamkeit, Strenge austerity budget Sparhaushalt autarchy wirtschaftliche Unabh?ngigkeit, Autarkie autarkic autark autarky Autarkie, wirtschaftliche Unabh?ngigkeit authentic echt, zuverl?ssig, glaubw?rdig authentic document echtes Dokument authentic information zuverl?ssige Nachricht authentic signature echte Unterschrift authenticate beglaubigen authenticate a signature eine Unterschrift beglaubigen authentication Beglaubigung authenticity Echtheit author Urheber, Verfasser authoritative massgebend, verbindlich authoritative precedent verbindlicher Pr?zedenzfall authority Autorit?t, Erm?chtigung, Befugnis authority Beh?rde, Staatsgewalt authority Vollmacht authority for cancellation L?schungsbewilligung authority for registration Bewilligung der Eintragung authority for registration Bewilligung der Eintragung authority on a subject Sachverst?ndiger authority to accept Vollmacht zu akzeptieren authority to act Vollmacht zu handeln authority to confirm Vollmacht zu best?tigen authority to dispose Verf?gungsmacht authority to negotiate Vollmachte zu negoziieren authority to pay Vollmacht zu zahlen authority to pay Zahlungserm?chtigung authority to sign Unterschriftsberechtigung authority to sign Vollmacht zu unterschreiben authority to sign Zeichnungsberechtigung authorization Bevollm?chtigung, Erm?chtigung authorization Genehmigung, Bewilligung authorize bevollm?chtigen, erm?chtigen, berechtigen authorize bewilligen authorize a payment eine Zahlung anweisen authorized befugt authorized bevollm?chtigt authorized erm?chtigt authorized absence entschuldigte Fehlzeit authorized by the law in force gestattet nach geltendem Recht authorized capital autorisiertes Kapital authorized clerk an der B?rse zugelassener Angestellter authorized clerk erm?chtigter Angestellter authorized dealer Vertragsh?ndler authorized dealer zugelassener H?ndler authorized stock genehmigtes Aktienkapital authorized to sign zeichnungsberechtigt authorizes another bank erm?chtigt eine andere Bank authorship Urheberschaft auto-biography Autobiografie auto-financing Selbstfinanzierung autocratic selbstherrlich, autokratisch automate automatisieren automated systems automatisierte Systeme automated teller machine Geldautomat automatic automatisch automatic control Regelung automatic vending machine Warenautomat automatic vendor Warenautomat automation Automation, Automatisierung automatize automatisieren automobile Automobil automobile accident Verkehrsunfall automobile industry Kraftfahrzeugindustrie automobile insurance Kraftfahrzeugversicherung automobile trade Kraftfahrzeugbranche, Kfz-Handel autonomous autonom, sich selbst regierend autonomy Autonomie, Unabh?ngigkeit autumn Herbst autumn fashion Herbstmode autumnal herbstlich, im Herbst auxiliaries hilfreiche sonstige Dienste auxiliaries Hilfsabteilungen auxiliary helfend, unterst?tzend auxiliary address Hilfsadresse auxiliary advertising unterst?tzende Werbung auxiliary forces Hilfstruppen auxiliary function Hilfsfunktion auxiliary material Hilfsmaterial auxiliary operations Hilfsoperationen auxiliary process time Nebenzeit, Hilfszeit auxiliary service Zusatzleistung auxiliary time Hilfszeit

avail verwenden, n?tzen availability Lieferbarkeit availability Verf?gbarkeit availability date Valuta availability for work Arbeitsverf?gbarkeit available lieferbar available verf?gbar available capacity verf?gbare Kapazit?t available cash Barmittel available for acceptance benutzbar zur Akzeptleistung available for disposal verf?gbar zur Verwendung available for negotiation benutzbar zur Negoziierung available for sight payment benutzbar zur Sichtzahlung available funds verf?gbare Mittel available machine time Betriebsmittelzeit, verf?gbare Maschinenzeit available process time Betriebsmittelzeit, verf?gbare Maschinenzeit aval Wechselb?rgschaft avalanche Lawine avarice Habgier avaricious habgierig avenge r?chen avenue Zugang, Zufahrt, Allee average Durchschnitt, Havariekostenanteil average durchschnittlich average Havarie average adjuster Havariekommissar average behaviour Durchschnittsverhalten average calculation speed Durchschnittsrechengeschwindigkeit average capacity Durchschnittskapazit?t average circulation Durchschnittsauflage average clause Havarieklausel average clause Proportionalregel average consumer Durchschnittsverbraucher average consumption Durchschnittsverbrauch average cost Durchschnittskosten average customer Durchschnittskunde average daily earnings Durchschnittstagesverdienst average decrement Durchschnittsabnahme average duration Durchschnittsdauer average earnings Durchschnittsverdienst average expectation Durchschnittserwartung average hourly earnings Durchschnittsstundenverdienst average income Durchschnittseinkommen average increment Durchschnittszuwachs average number Durchschnittszahl average person Durchschnittsmensch average price Durchschnittspreis average quality Durchschnittsware average rate Durchschnittssatz average sample size mittlerer Stichprobenumfang average speed Durchschnittsgeschwindigkeit average time Durchschnittszeit average value Durchschnittswert average weekly earnings Durchschnittswochenverdienst average weekly wages Durchschnittswochenlohn average yield Durchschnittsertrag averaging Durchschnittsberechnung averse abgeneigt aversion Abneigung avert abwenden aviation Luftfahrt aviation insurance Luftfahrtversicherung aviation risk Flugrisiko avoid vermeiden avoid a contract Vertrag f?r nichtig erkl?ren avoidable accident vermeidbarer Unfall avoidable delay vermeidbare Verz?gerung avoidance Vermeidung avoidance of bankruptcy Konkursabwendung avouch bekennen, versichern, gew?hrleisten

await erwarten awake erwachen awaken aufwecken awakening Erwachen award zuerkennen, belohnen award Belohnung, Preis, Pr?mie award Urteilsspruch award damages Schadensersatz gew?hren aware gewahr away weg, fort awhile f?r eine kurze Zeit awkward ungeschickt, unbeholfen, unbehaglich awkward unangenehm, schwierig axe Axt, niederschlagen axe k?rzen, streichen axe a plan einen Plan zerst?ren axis Achse axle Radachse

babble babbeln baby bond Kleinschuldverschreibung baby bonds Kleinstobligationen baby boom Ansteigen der Geburten baby food Babynahrung bachelor Junggeselle back decken, unterst?tzen back R?ckseite, R?cken back R?ckseite eines Dokuments back charges R?ckspesen back freight R?ckfracht back interest r?ckst?ndige Zinsen back numbers alte Nummern von Zeitschriften back of the bill R?ckseite des Wechsels back order Auftragsr?ckstand back out of sich zur?ckziehen von back pay Nachzahlung back pay r?ckst?ndiger Lohn, Lohnnachzahlung back up unterst?tzen back up sb. jemanden unterst?tzen back-date zur?ckdatieren backdate r?ckdatieren backdate zur?ckdatieren backed by life assurance gedeckt durch Lebensversicherung background Hintergrund background information Hintergrundinformation background story Schilderung der Zusammenh?nge backing Deckung backing Unterst?tzung backing of currency St?tzung der W?hrung backlog R?ckstand backlog demand Nachholbedarf backlog of business R?ckstand in der Bearbeitung der Auftr?ge backlog of debts aufgelaufene Schulden backlog of orders ?berhang an Auftr?gen backlog of orders unerledigte Auftr?ge, Auftragsr?ckstand backlog of work ?berhang an Arbeit backslide R?ckfall backup Unterst?tzung backvalue R?ckvaluta backward r?ckst?ndig backward area r?ckst?ndiges Gebiet backward bending sich r?ckw?rts neigend backward linkage R?ckw?rtsverflechtung backward-bending curve r?ckw?rts geneigte Kurve backwardation Deportgesch?ft backwardation Kontango backwardation Prolongationsgeb?hr backwardness R?ckst?ndigkeit backwards r?ckw?rts bad bargain schlechter Handel, schlechtes Gesch?ft bad batch schlechter Stapel bad claim unbegr?ndeter Anspruch bad debt Dubiose bad debts uneinbringliche Aussenst?nde bad debts insurance Ausfallversicherung bad debts insurance Kreditversicherung bad debts recovered dennoch eingebrachte Aussenst?nde bad delivery mangelhafte Lieferung bad faith Arglist bad in form nicht formgerecht bad money schlechtes Geld, Falschgeld bad packing schlechte Verpackung bad reputation schlechter Ruf bad time Ausfallzeit bad will schlechter Ruf badge Abzeichen badness schlechte Beschaffenheit baffle vereiteln, durchkreuzen bag einpacken, eint?ten, Beutel, Tasche, Sack bag T?te bag in T?ten oder S?cken abf?llen bag eint?ten, einsacken baggage Gep?ck, Reisegep?ck baggage check Gep?ckschein baggage insurance Gep?ckversicherung bagman Handlungsreisender, bail B?rgschaft, B?rge, b?rgen bail Kaution, Sicherheitsleistung bailee B?rgschaftsempf?nger bailee clause Gewahrsamsklausel bailiff Gerichtsvollzieher bailment B?rgschaftsleistung bailor Hinterleger der B?rgschaft bait Lockmittel, K?der, k?dern bait advertising Werbung mit Lockartikeln baker's shop B?ckerladen bakery B?ckerladen balance Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht balance ausgleichen, saldieren balance Bilanz, Kontostand balance Restbetrag, Saldo balance brought forward Saldovortrag, Saldo?bertrag balance carried forward Saldovortrag balance date Bilanztag, Abschlusstag balance due schuldiger Betrag balance forward Salo?bertrag balance in hand Kassenbestand balance in your favour Saldo zu Ihren Gunsten balance of accounts Rechnungsabschluss balance of accounts Kontenstand balance of an account Saldo eines Kontos balance of an invoice Rechnungsbetrag, Rechnungssaldo balance of an invoice Saldo einer Rechnung balance of debt Schuldensaldo balance of international payments internationale Zahlungsbilanz balance of migration Wanderungssaldo balance of motions Ausgleich der Bewegungen balance of payments Zahlungsbilanz balance of payments deficit Zahlungsbilanzdefizit balance of payments surplus Zahlungsbilanz?berschuss balance of services Leistungsbilanz balance of the labour market Gleichgewicht des Arbeitsmarkts balance of trade Handelsbilanz balance of trade deficit Defizit der Handelsbilanz balance of trade surplus ?berschuss der Handelsbilanz balance sheet Bilanz balance time Restzeit, Leerlaufzeit balance to be brought forward Saldovortrag balance-sheet audit Bilanzpr?fung balanced ausgeglichen, ausgewogen balanced accounts abgeglichene Konten balanced budget ausgeglichener Etat balanced budget ausgeglichener Haushalt balanced development ausgeglichene Entwicklung balanced economic development ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung balanced growth ausgewogenes Wachstum balanced time Restzeit balanced time Restzeit balances with foreign bankers Nostroguthaben bei ausl?ndischen Banken balances with home bankers Nostroguthaben bei inl?ndischen Banken balancing Bilanzierung balancing Saldierung, Abschluss balancing an account Saldieren, Konto schliessen balancing of operations gleichm?ssige Leistungsverteilung balancing of the worker's loads Leistungsabstimmung bald kahl bale Ballen ball Ball, Kugel, Tanz ballast Ballast balloon advertising Ballonwerbung, Sprechblasenwerbung ballot Wahl, geheime Wahl, geheime Abstimmung balm Balsam ban verbieten, verbannen, Verbot, Sperre ban on recruitment Anwerbestop banal banal banality Plattheit bancomat Geldautomat band Band, Kapelle band Bereich, Bandbreite band wagon effect Gruppeneinfluss bandit Bandit, R?uber bang dr?hnen, Krach bank Bank, Bankhaus bank Kreditinstitut bank acceptance Bankakzept eines Wechsels bank accommodation Unterbringung bei einer Bank bank account Bankkonto bank advance Bankdarlehen bank assistant Bankangestellter bank balance Bankguthaben bank balance sheet Bankbilanz bank bill Bankakzept, Finanzwechsel bank capital Bankkapital bank certificate Bankbest?tigung des Kontenstands bank charge Bankgeb?hr bank cheque Bankscheck bank clerk Bankbeamter bank company Bankhaus bank costumer Bankkunde bank credit Bankdarlehen bank credit Bankkredit bank deposit Bankeinlage bank deposit Sparbucheinlage bank deposit insurance Bankeinlagenversicherung bank discount Bankdiskont bank drawn upon bezogene Bank bank employee Bankangestellter bank examiner Bankrevisor bank failure Bankzusammenbruch Bank for International Settlement Bank f?r Internationalen Zahlungsausgleich bank guarantee Bankgarantie, Bankb?rgschaft bank holiday Bankfeiertag bank holiday gesetzlicher Feiertag bank indebtedness Bankverschuldung bank inquiry Bankauskunft bank interest Bankzins bank loan Bankdarlehen bank loan Bankkredit bank manager Bankdirektor, Filialleiter bank messenger Bankbote bank money Bankgeld bank note Banknote bank note Geldschein, Banknote bank of circulation Notenbank bank of deposit Depositenbank Bank of England Bank von England bank of issue Notenbank bank official Bankbeamter bank overdraft Bank?berziehung bank overdraft Girokonten?berziehung bank place Bankplatz bank premises Gesch?ftsr?ume der Bank bank premises zur Bank geh?riges Grundst?ck bank rate Diskontsatz bank rate Diskontsatz der Bank von England bank rate for loans Lombardzinsfuss bank receipt Bankquittung bank reserves Bankreserven bank return Wochenbericht der Bank von England bank secret Bankgeheimnis bank statement Kontenauszug der Bank bank stock Bankkapital bank transfer Bank?berweisung bank with ein Konto haben bei bankable diskontf?hig banker Bankier, Bankbeamter, Bankangestellter banker Bankier, Bankfachmann banker's acceptance Bankakzept banker's bank Zentralbank banker's clearing house Verrechnungsstelle der Banken banker's commission Bankprovision banker's discretion Bankgeheimnis banker's draft Banktratte banker's guarantee Bankgarantie banker's order Bankanweisung banker's order Zahlungsauftrag banker's order Dauerauftrag banking account Bankkonto banking and finance Bank- und Finanzwesen banking business Bankgewerbe, Bankgesch?ft banking centre Bankplatz, Standort mehrerer Banken banking circles Bankkreise banking collateral Banksicherheit, Lombardsicherheit banking company Firma mit bankartigen Gesch?ften banking establishment Bankunternehmen banking executives leitende Bankleute banking hours Schalterstunden banking management Bankbetriebslehre banking practice Bankpraxis banking secrecy Bankgeheimnis banking syndicate Bankenkonsortium banking system Banksystem banking technique Banktechnik, Bankmethoden banknote Banknote bankrupt bankrott, pleite bankrupt zahlungsunf?hig, Zahlungsunf?higer bankrupt's assets Konkursmasse bankrupt's liabilities Masseschulden bankruptcy Bankrott, Konkurs bankruptcy Bankrott, Zahlungseinstellung bankruptcy act Konkursordnung bankruptcy assets Konkursmasse bankruptcy notice Konkurserkl?rung bankruptcy notice Bankrotter?ffnungserkl?rung bankruptcy offence Konkursvergehen bankruptcy proceedings Konkursverfahren banks are bound by such contracts Banken sind durch solche Vertr?ge gebunden banks are in no way concerned with Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun banks are only permitted to act Banken sind nur berechtigt zu verfahren banks concerned with a collection Banken, die mit einem Inkasso befasst sind banks must examine all documents Banken m?ssen alle Dokumente pr?fen banks utilising the services Banken, welche die Dienste in Anspruch nehmen banner Spruchband, Banner, Fahne bar Barren, Stange, Schranke, Bar, Gericht bar association Rechtsanwaltskammer bar chart Balkendiagramm bar code Balkenkode bare majority einfache Mehrheit bargain g?nstiges Angebot, g?nstige Gelegenheit bargain verhandeln, Handel bargain buy Preisschlager bargain for sth. handeln bargain hunter Spekulant auf Gelegenheiten bargain offer Billigangebot bargain price Niedrigstpreis bargain sale Gelegenheitskauf, g?nstige Gelegenheit bargain-sale Ausverkauf mit g?nstigen Gelegenheiten bargaining Verhandeln, Tarifverhandlung bargaining agent Verhandlungsvertreter bargaining power Verhandlungsst?rke bargaining round Tarifrunde, Lohnrunde barge Lastkahn barometer Barometer barometer stocks Standardwerte baron Baron, barratry Baratterie barred debt gesperrte Schuld, verj?hrte Schuld barred from ausgeschlossen von barren unfruchtbar barrier Schranke, Hindernis, Barriere barrier to entry Zugangsschranke, Zugangshemmnis barring clause Sperrklausel barrister bei h?heren Gerichten zugel. Anwalt barrister-at-law beim obersten Gericht zugelassener Anwalt barter tauschen, Tauschhandel barter business Tauschgesch?ft barter economy Tauschwirtschaft barter economy Naturalwirtschaft barter trade Tauschhandel barter transaction Tauschgesch?ft barter transaction Kompensationsgesch?ft base Basis, Grundlage base fee Grundgeb?hr base level Ausgangsniveau base lending rate Eckzins base pay Grundlohn base period Ausgangsperiode base period Basiszeitraum zum Vergleich base period Basiszeitraum, Bezugszeitraum base price Grundpreis base rate Eckzins base rate Grundlohnsatz base rate Grundrate base salary Grundgehalt base stock eiserner Bestand base time Normalzeit f?r einen Arbeitsablauf base year Basisjahr based in ans?ssig in based in mit Firmensitz in based on gest?tzt auf baseless grundlos, ohne Basis basic grundlegend basic agreement Rahmenvertrag basic conditions Grundbedingungen basic data Grunddaten basic element of an activity Grundelement einer T?tigkeit basic equipment Grundausstattung basic facts grundlegende Tatsachen basic findings wesentliche Resultate basic hardware Grundausstattung basic industry Grundstoffindustrie, Schl?sselindustrie basic material Grundstoff basic materials Rohstoffe basic message Kern der Aussage basic motion Element der Bewegung, Elementarbewegung basic motion kleinste Einheit einer Bewegung basic motion time Grundzeit f?r eine Bewegung basic needs Grundbed?rfnisse basic premium Grundpr?mie basic price Grundpreis basic rate Grundtarif basic research Grundlagenforschung basic salary Grundgehalt basic staff number Grundbesch?ftigtenzahl basic strategy grundliegende Strategie basic time Grundzeit f?r einen Arbeitsgang basic time Normalzeit f?r einen Arbeitsgang basic training Grundausbildung basic wage Grundlohn basic wants Grundbed?rfnisse basic work data Arbeitsgrunddaten basis Grundlage, Basis basis of a contract Grundlage eines Vertrags basis of an agreement Grundlage einer Vereinbarung basis of comparison Vergleichsbasis basis of computation Berechnungsgrundlage basis of contract Vertragsgrundlage basis price Grundpreis basket of goods Warenkorb batch Charge, Satz, Beschickung, Stapel, Los batch card Laufkarte f?r eine Serie batch processing Verarbeitung von Aufgabens?tzen batch production Chargenfertigung batch size Losgr?sse, Gr?sse der Charge, Gr?sse der Serie batched flow production serienm?ssige Herstellung batchwise in Stapeln battery K?rperverletzung battery of questions Fragenkomplex bazaar Basar

be at stake auf dem Spiel stehen be better off finanziell besser gestellt sein be entitled to berechtigt sein zu be in and out again of the market kurzfristiges Gesch?ft machen be liable for haftbar sein f?r be liable to unterliegen bear tragen bear Baisse-Spekulant, B?r, Baissier bear a loss Verlust tragen bear all charges of the goods alle Kosten der Ware tragen bear all customs duties and taxes alle Zollgeb?hren und Abgaben tragen bear all expense of the goods alle Kosten der Ware tragen bear all risks alle Gefahren tragen bear all risks of the goods alle Gefahren der Ware tragen bear all taxes alle Steuerabgaben ?bernehmen bear all the risks of the goods alle Gefahren der Ware ?bernehmen bear and pay the freight die Fracht ?bernehmen und bezahlen bear any additional costs alle zus?tzlichen Kosten tragen bear any customs duties alle Zollgeb?hren ?bernehmen bear covering Deckungsk?ufe des Baisse-Spekulanten bear in mind ber?cksichtigen bear interest Zinsen erbringen bear market Baisse bear market B?rsensituation bear market Markt mit stetig fallenden Kursen bear the additional costs die zus?tzlichen Kosten ?bernehmen bear the cost of any import duties die Kosten aller Einfuhrabgaben tragen bear the costs die Kosten tragen bear the damage f?r den Schaden aufkommen bear the expenses die Kosten ?bernehmen bear with sb jemanden ertragen bearer Inhaber eines Wertpapieres, ?berbringer bearer ?berbringer, Inhaber bearer bond Inhaberbond bearer bond Inhaberschuldverschreibung bearer bonds Inhaberobligationen bearer certificate Inhaberzertifikat bearer cheque Inhaberscheck bearer cheque ?berbringerscheck bearer clause ?berbringerklausel bearer instrument Inhaberpapier bearer of a bill Inhaber eines Wechsels bearer of a bill Wechselinhaber bearer of a cheque Inhaber eines Schecks bearer of a risk Tr?ger eines Risikos bearer paper Inhaberpapier bearer securities Inhabereffekten bearer share Inhaberaktie bearer stock Inhaberaktie bearing interest verzinslich bearing no interest unverzinslich bearish auf Baisse gerichtet bearish attitude reservierte Haltung bearish market Baissemarkt bearish speculation Baissespekulation bearish tendency Baissetendenz bears no superimposed clauses enth?lt keine zus?tzlichen Klauseln beat schlagen beat down niederschlagen beat off zur?ckschlagen beaten geschlagen beauty farm Sch?nheitsfarm becalm beruhigen because of such failure sich aus dem Vers?umnis ergebend because of such failure to take delivery wegen solcher Nichtannahme because of the exportation wegen des Exports beck winken, Wink become a bankrupt bankrott machen become due f?llig werden become effective in Kraft treten become entitled Recht erwerben become final rechtskr?ftig werden become liable haftbar werden become obsolete veraltern, unmodern werden become payable zahlbar werden befall zustossen, widerfahren befit sich geziemen before official hours vor Er?ffnung, vor den Dienststunden before parting with their money ehe sie zahlen, vor der Bezahlung before receiving payment ehe sie Zahlung erhalten haben before shipment vor der Verladung before the customs border vor der Zollgrenze beforehand vorher beggars have no choice Bettler haben keine Wahl begin anfangen, Anfang beginner Anf?nger beginning Anfang, Beginn beginning of a shift Anfang einer Schicht beginning of April Anfang April beginning of the month Anfang des Monats beginning rate Er?ffnungskurs behave sich benehmen behaviour Verhalten, Benehmen, F?hrung behaviour pattern Verhaltensmuster behaviour pattern Verhaltensstruktur behaviour research Verhaltensforschung behavioural equation Verhaltensgleichung behind hinter, hinten behold ansehen, betrachten being Sein, Wesen belated versp?tet belief Glaube believe glauben belittle herabsetzen bell Glocke, Klingel belong geh?ren belonging together zusammengeh?rig belongings Habe, Hab und Gut below nachstehend below capacity unter der Kapazit?t below capacity employment Unterbesch?ftigung below-mentioned unten aufgef?hrt below par unter Nennwert below par unter pari below the line unter der Linie below value unter Wert belt G?rtel bench Werkbank, Bank benchmark Bezugswert, Massstab benchmark data Eckdaten beneficial dienlich beneficial f?rderlich beneficial nutzniessend beneficial interest Niessbrauchsrecht beneficial owner Niessbrauchsberechtigter beneficial ownership Niessbrauchberechtigung beneficiary Beg?nstigter beneficiary Empf?nger. Nutzniesser beneficiary Beg?nstigter, Anspruchsberechtigter beneficiary Beg?nstigter, Bezugsberechtigter beneficiary of a letter of credit Beg?nstigter eines Kreditbriefes benefit Nutzen benefit Nutzen ziehen benefit Nutzen, Vorteil, Unterst?tzung benefit Unterst?tzungszahlung benefit Vorteil benefit-cost analysis Nutzen-Kosten-Analyse benefit clause Beg?nstigungsklausel benefit from Nutzen ziehen aus benefit in kind Sachleistung, Naturalleistung benefit of an invention Erl?s aus einer Erfindung benefit payment Unterst?tzungszahlung benefit period Unterst?tzungszeitraum benefit recipient Unterst?tzungsempf?nger, Leistungsempf?nger benefit society Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit benevolent society Wohlt?tigkeitsverein bent Neigung, Kr?mmung bequeath vererben, vermachen bequeather Erblasser bequest Verm?chtnis bereave berauben bereft beraubt berth Ankerplatz, Liegeplatz berth rate St?ckguttarif berthage Kaigeb?hr beseech anflehen, flehentlich bitten besiege belagern besmear beschmieren bespeak bestellen, besprechen bespoke clothing Masskleidung best bebst, ?usserst best buy bester Kauf best make bestes Fabrikat best make bestes Fabrikat best quality paper Papier erster Qualit?t bestseller Verkaufsschlager bet Wette betray verraten betrayal of confidence Untreue betrayal of confidence Vertrauensbruch betrayal of secrets Verrat von Geheimnissen better off wohlhabender betterment Besserung betterment Verbesserung betterment Wertsteigerung betting Wetten, Wettgesch?ft betting tax Wettsteuer between the banks zwischen den Banken between the parties zwischen den Parteien beverage Getr?nk beverage industry Getr?nkeindustrie bewilder verwirren bewilderment Verwirrung beyond dispute unstrittig beyond doubt ohne Zweifel, zweifelsohne beyond their control die ausserhalb ihrer Kontrolle liegen

bi-manual beidh?ndig, geschickt in beiden H?nden bi-manual beidh?ndig, geschickt in beiden H?nden bi-metallism doppelter M?nzstandard bi-monthly alle zwei Monate bias Vorurteil, Befangenheit bias Neigung, Hang biased voreingenommen, befangen, verzerrt bicentenary zweihunderj?hriges Jubil?um bid Gebot, bieten bid Gebot, gebotener Preis bid Geldkurs bid bond Bietungsgarantie bid opening Angebotser?ffnung bid period Ausschreibungsfrist bid terms Angebotsbedingungen bidder Anbieter, Bieter bidder Bietender, Kaufinteressent bidder Submittent bidding Bieten bidding Abgabe eines Submissionsangebots bidding highest meistbietend bidding lowest niedrigstbietend biennial alle zwei Jahre, zweij?hrig bifurcate sich gabeln Big Five die grossen f?nf Londoner Banken bilateral beidseitig, zweiseitig, bilateral bilateral agreement Vertrag zwischen zwei Partnern bilateral agreement zweiseitiges Abkommen bilateral monopoly bilaterales Monopol bilateral risk zweiseitiges Risiko bilateral trade Handel zwischen zwei Staaten bill Banknote bill Gesetzesvorlage, Rechnung, Wechsel bill Rechnung bill Rechnung , Rechnung im Restaurant bill after date Datowechsel bill after sight Nachsichtwechsel bill at sight Sichtwechsel bill boarding Anschlagtafel bill book Wechselbuch bill broker Wechselmakler bill brokerage Wechselcourtage bill case Wertpapierportefeuille bill credit Wechselkredit bill debt Wechselschuld bill discounted diskontierter Wechsel bill for collection Inkassowechsel bill given as security Kautionswechsel bill holdings Wechselbestand bill in foreign currency Auslandswechsel bill jobber Wechselreiter bill jobbing Wechselreiterei bill of acceptance angenommener Wechsel bill of charges Geb?hrenrechnung bill of charges Kostenrechnung bill of clearance Zollabfertigungsschein bill of conveyance Abrechnung des Spediteurs bill of cost Abrechnung bill of costs Geb?hrenrechnung bill of costs Spesenrechnung bill of entry Zollanmeldung bill of exchange Wechsel bill of expenses Abrechnung der Spesen bill of expenses Spesenrechnung bill of fare Speiseplan bill of health Gesundheitsbescheinigung, Gesundheitspass bill of health Quarant?neattest bill of lading Konnossement bill of lading clause Konnossementsklausel bill of lading covering carriage by sea Seekonnossement bill of material St?ckliste bill of materials Materialliste, St?ckliste bill of materials St?ckliste bill of quantities St?ck- und Mengenliste bill of redemption Amortisationsschein bill of sale Kaufurkunde bill of sale ?bereignungsurkunde bill of sale ?bertragungsurkunde bill of sale Verkaufsnote bill on demand Sichtwechsel bill on goods Warenwechsel bill payable after sight Nachsichtwechsel bill payable at sight Sichtwechsel bill payable on sight Sichtwechsel bill payable to bearer Inhaberwechsel bill protest Wechselprotest bill stamp Wechselstempel, Wechselsteuermarke bill surety Wechselb?rge, Wechselb?rgschaft bill to order Orderwechsel bill-board Anschlagtafel, schwarzes Brett bill-board Anschlagtafel, schwarzes Brett bill-board schwarzes Brett bill-broking Diskontgesch?ft billboard Anschlagtafel billboard advertising Plakatwerbung billing clerk Fakturist billing machine Fakturiermaschine billion 1000 Millionen billposting Plakatanschlag, Plakatierung bills accepted Wechselverbindlichkeiten bills of exchange act Wechselgesetz bills payable zu zahlende Rechnungen bills receivable Aussenst?nde bills receivable Wechselforderungen bimetallism Bimetallismus bimonthly alle zwei Monate bin Beh?lter, Abfallbeh?lter, Abfalleimer bind binden, verpflichten bind durch B?rgschaft verpflichten binder Deckungszusage binding bindend, verbindlich binding agreement verbindliche Vereinbarung binding arrangement verbindliches ?bereinkommen binding effect bindende Wirkung biotechnology Biotechnologie birth certificate Geburtsschein, Geburtsurkunde birth figures Geburtenzahlen birth rate Geburtenrate, Geburtenziffer birth surplus Geburten?berschuss birthday Geburtstag birthplace Geburtsort birthrate bulge Geburtenberg bit St?ckchen, Bissen, Bit bite beissen bitter bitter biweekly alle zwei Wochen

black economy Schattenwirtschaft black list schwarze Liste black market schwarzer Markt, Schwarzmarkt black marketeer Schwarzmarkth?ndler black marketing Schwarzhandel black money Schwarzgeld blacketeer H?ndler am schwarzen Markt blacking Boykottierung blackleg Streikbrecher blacklist Insolventenliste blacklist schwarze Liste blacklist sb. jemanden auf die schwarze Liste setzen blackmail Erpressung blackmail sb. jemanden erpressen blame tadeln, Tadel blank leer blank leer, Leerstelle, Zwischenraum blank acceptance Blankoakzept blank back Blanko-R?ckseite blank cheque Blankoscheck blank column leere Spalte blank credit Blankokredit blank endorsement Blankoindossament blank page leere Seite blank transfer Aktien?bertragung ohne Namensnennung blank transfer Blankozession blanket insurance generelle Versicherung, Dachvertrag blanket policy Generalpolice blarney Schmeichelei blasphemy Gottesl?sterung blend vermischen blend vermischen, Mischung blending Vermischung blind blind blink blinken, blinzeln block Block, blockieren, versperren block diagram Blockschema block of data Datenblock block of shares Aktienpaket block sampling Blockauswahl blockade blockieren, Blockade blockade versperren blocked account gesperrtes Konto blocked account Sperrkonto blocking of an account Sperrung eines Kontos blocking of expenditure Ausgabensperre blocking period Sperrfrist, Festlegungsfrist blow-up Vergr?sserung blue chips erstrangige Aktien, Spitzenpapiere blue chips Stammaktien erstklassiger Firmen blue print Blaupause, Werkstattzeichnung blue-collar employee Arbeitskraft blue-collar worker Arbeiter blueprint Lichtpause bluff bluffen, t?uschen blunt stumpf, stumpf machen blur tr?ben blush err?ten

board Anschlagtafel, Brett board Karton, Pappe board Beh?rde board Gremium, Ausschuss board and lodging Unterkunft mit Verk?stigung board decision Aufsichtsratsbeschluss board decision Beschluss des Vorstands board decision Beschluss der Beh?rde board meeting Vorstandssitzung board member Vorstandsmitglied, Mitglied des Gremiums board of administration Verwaltungsrat board of appeal Beschwerdekammer board of arbitration Schlichtungskammer board of arbitration Schiedsstelle board of audit Rechnungshof board of complaint Beschwerdeausschuss board of control Kontrollstelle board of creditors Gl?ubigerausschuss board of directors Aufsichtsrat, Vorstand board of directors Verwaltungsrat board of examiners Pr?fungsausschuss board of examiners Pr?fungskommission board of inquiry Untersuchungsausschuss board of management Vorstand board of managers Direktorium, Vorstand Board of Trade Handelsministerium boarding house Pension boardroom Sitzungszimmer des Aufsichtsrats boast sich r?hmen, prahlen, Prahlerei boastful prahlerisch boat Boot, Schiff, Dampfer boat-load Schiffsladung bodily k?rperlich bodily harm K?rperschaden, Verletzung bodily harm K?rperverletzung bodily harm with fatal consequences K?rperverletzung mit Todesfolge bodily injury K?rperschaden, Verletzung body K?rperschaft, K?rper body Gremium body corporate juristische Person body movement K?rperbewegung body of a letter Hauptteil des Briefes bogus betr?gerisch, schwindlerisch bogus bank Schwindelbank bogus firm Schwindelfirma bogus money Falschgeld boiler insurance Heizkesselversicherung boilers risk Verlustrisiko durch Kesselschaden bold face fette Schrift bold type fetter Satz bony fide gutgl?ubig bona fide in gutem Glauben bona fide holder gutgl?ubiger Inhaber bona fide mortgagee gutgl?ubiger Erwerber einer Hypothek bona fide owner Eigent?mer in gutem Glauben bona fide pledgee gutgl?ubiger Erwerber eines Pfandrechts bona fide purchaser gutgl?ubiger Erwerber bona fide purchaser for value gutgl?ubiger Erwerber gegen Entgelt bona fide receiver gutgl?ubiger Empf?nger bona fide transferee gutgl?ubiger Erwerber bonanza unerwarteter grosser Gewinn bond Obligation bond Pfandbrief bond Rentenpapier bond Schuldschein bond Schuldverschreibung bond Verpflichtung, Band bond verpf?nden bond unter Zollverschluss einlagern bond capital Anleihekapital bond circular Rundschreiben zum Angebot von Obligationen bond creditor Pfandbriefgl?ubiger bond coupon Zinsschein bond debt Anleihenschuld bond issue Anleihenausgabe bond market Anleihenmarkt bond ratings Wertsch?tzung von Obligationen bond to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber bondbroker Obligationenmakler bonded goods Waren unter Zollverschluss bonded goods Zollverschlussware bonded warehouse Zollverschlusslager bondholder Eigent?mer von Obligationen bondholder Inhaber einer Obligation bondholder Pfandbriefinhaber, Obligation?r bonds Rentenwerte bonds and other interests Beteiligungen und andere Wertpapiere bonds in foreign currency Fremdw?hrungsschuldverschreibungen bonds market Markt in Obligationen bonds payable to bearer Inhaberschuldverschreibungen bonus Bonus bonus Pr?mie, Bonus, Gutschein bonus Sonderverg?tung, Gratifikation bonus agreement Leistungslohnvereinbarung bonus agreement Pr?mienvereinbarung bonus allocation Gewinnverteilung bonus committee man Akkordvertrauensmann bonus earnings Pr?mienverdienst bonus fund Dividendenfonds bonus reserve Bonusr?cklage bonus reserve Dividendenreserve bonus scheme Gewinnplan, Dividendensystem bonus scheme Pr?mienlohnsystem bonus scheme Pr?miensystem bonus share Gratisaktie bonus shares Pr?mienaktien bonus sheet Pr?mienabrechnungsblatt bonus sheet Pr?mienabrechnungsbogen bonus sheet Pr?mienverdienstzettel bonus wages system Pr?mienlohnsystem book Buch, buchen, verbuchen, reservieren book claim Buchforderung book cover Buchumschlag, Bucheinband book debt Buchschuld book debts Aussenst?nde book loss buchm?ssiger Verlust book money Buchgeld book of arrivals Eingangsbuch book review Buchbesprechung book value Bilanzwert book value Buchwert booking Verbuchung, Reservierung booking data Buchungsangaben booking of tickets Kartenvorverkauf bookkeeper Buchhalter bookkeeping Buchhaltung booklet Brosch?re, Heft booklet Werbebrosch?re bookmaker Buchmacher boom Aufschwung, Gesch?ftsbelebung boom Bl?te, Aufschwung boom Hochkonjunktur boomflation Inflation bei Hochkonjunktur booming bl?hend booming market Haussemarkt booming tendency Aufw?rtstrend boost Auftrieb, in die H?he treiben boost erh?hen, Erh?hung boost verst?rken, Verst?rkung boost in pay Gehaltserh?hung booth Marktbude booth Ausstellungsstand booth Messestand booty Beute border Grenze border Rahmen, Schmuckleiste border control Grenzkontrolle border crossing Grenz?bergang border traffic Grenzverkehr border worker Grenzarbeiter borderer Grenzbewohner borderer Grenzlandbewohner bordering angrenzend borderland Grenzbereich, Grenzland borderline Grenzlinie born geboren borne getragen borough Bezirk borough Gemeinde borrow borgen, entleihen, ausleihen borrow Kredit aufnehmen borrow from sb von jemandem borgen borrow on a policy Police beleihen borrowed capital Fremdkapital borrowed money geliehenes Geld borrower Entleiher, Borger, Kreditnehmer borrower's note Schuldbrief borrowing Kreditaufnahme borrowing Fremdfinanzierung borrowing arrangements Vereinbarungen f?r die Kreditaufnahme borrowing capacity Kreditf?higkeit borrowing limit Kreditlinie borrowing power Kreditf?higkeit borrowing power Kreditverm?gen borrowing request Kreditantrag boss Chef, Herr, Meister both ... and sowohl ... als auch both ... and sowohl ... und both-to-blame collision clause Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden bother bel?stigen, plagen, qu?len bottle auf Flaschen f?llen, Flasche bottle deposit Flaschenpfand bottleneck Engpass bottleneck inflation sektorielle Inflation bottom Tiefststand, Boden bottom unten bottom left corner Ecke unten links bottom of page Fuss der Seite, unterer Rand der Seite bottom of the economic recession Talsohle der Rezession bottom price niedrigster Kursstand bottom price niedrigster Preis bottom price Tiefstpreis bottom price Preisuntergrenze bottom quality niedrigste Qualit?t bottom quality schlechteste Qualit?t bottom right corner Ecke unten rechts bottomry bond Schiffspfandbrief bought note Kaufanzeige bounce platzen bounced cheque geplatzter Scheck bounced cheque ungedeckter Scheck, geplatzter Scheck bound broschiert, gebunden bound gebunden, verpflichtet bound by contract vertraglich gebunden bound by contract vertraglich verpflichtet bound by instructions weisungsgebunden boundary Grenze, Grenzlinie bounty Exportpr?mie bounty on exports Ausfuhrverg?tung bourse B?rse box Schachtel, Kasten, Kiste box car geschlossener G?terwagen box number Chiffrenummer box number advertisement Chiffreanzeige box office Theaterkasse boycott Boykott, boykottieren boycotting Boykottierung

bracket einklammern, Klammer bracket Gehaltsgruppe bracket Klammer bracket Schaufensterst?nder, Konsole brackets Klammern brain Gehirn, Verstand brain drain Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskr?fte brain work geistige Arbeit brainless gedankenlos brainpower Intelligenz, Intellekt brainstorming Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen brainstorming Ideensammlungsmethode branch Gesch?ftsstelle branch Zweig branch Zweig, Filiale branch Zweigstelle branch banking Filialbanksystem branch establishment Zweigniederlassung branch manager Filialleiter, Gesch?ftsstellenleiter branch network Filialnetz branch of business Gesch?ftszweig branch of economic activity Wirtschaftszweig branch of industry Industriezweig branch of industry Gewerbezweig branch of production Produktionsbereich branch of study Studienrichtung branch of the economy Wirtschaftszweig branch of trade Wirtschaftszweig, Gewerbezweig branch office Filiale branch office Gesch?ftsstelle branch office Zweigniederlassung, Zweigstelle, Filiale branch office Zweigstelle, Filiale branchless ohne Filialen branchlet kleine Zweigstelle brand Marke brand Marke, Markenartikel brand Warenzeichen brand acceptance Markenakzeptanz brand advertising Werbung f?r eine Marke brand choice Auswahl unter Marken brand comparison Vergleich der Marken brand competition Wettbewerb der Marken brand label Markenetikett brand loyalty Markentreue brand manager Markenmanager brand manager Produktgruppenmanager brand name Markenname brand preference Markenpr?ferenz, Markenbevorzugung brand recognition Wiedererkennung einer Marke brand-new ganz neu branded articles Markenartikel, Markenware branded goods Markenartikel, Markenware breach Bruch, brechen breach ?bertretung, Verstoss breach of agreement Vertragsbruch breach of condition Nichteinhaltung einer Bedingung breach of confidence Vertrauensbruch breach of contract Vertragsbruch breach of duty Pflichtverletzung breach of neutrality Bruch der Neutralit?t breach of privilege Verstoss gegen Privilegien breach of promise Bruch eines Versprechens breach of secrecy Verletzung der Geheimhaltung breach of secrecy Verletzung der Schweigepflicht breach of the law Gesetzes?bertretung breach of trust Vertrauensbruch breach of warranty Nichteinhaltung der Garantie breach of warranty Verletzung der Gew?hrleistung bread and butter Brotverdienst bread-and-butter lines Hauptgesch?fte bread-earner Ern?hrer der Familie bread-winner Ern?hrer der Familie breadwinner Brotverdiener, Ern?hrer break brechen, zerbrechen, unterbrechen break Unterbrechung, Pause, Bruch break an engagement eine Abmachung nicht einhalten break an engagement eine Abmachung nicht einhalten break an engagement eine Vereinbarung nicht einhalten break an engagement eine Verpflichtung nicht einhalten break down scheitern break down aufschl?sseln break even gerade noch Gewinn machen break in the period of unemployment Unterbrechung der Arbeitslosigkeit break in prices Kurssturz break of costs Kostenaufgliederung break of the economic trend Konjunkturumbruch break point Unterbrechungspunkt break point Unterbrechungspunkt break-even analysis Rentabilit?tsanalyse break-even chart Rentabilit?tsdiagramm break-even point Gewinnschwelle break-even point Nutzschwelle breakage Bruch, Verlust durch Bruch, Bruchschaden breakage Bruchschaden breakage risk Verlustrisiko durch Bruchschaden breakdown Aufgliederung, Analyse, Zusammenbruch, Panne breakdown Aufgliederung, Aufschl?sselung breakdown Zusammenbruch breakdown by occupations berufliche Gliederung breakdown of costs Kostenaufgliederung breakdown of machinery risk Risiko des Maschinenschadens breakdown of negotiations Zusammenbruch der Verhandlungen breakeven analysis Deckungsbeitragsrechnung breakeven performance Grenzleistung breakeven performance Leistung ohne Gewinn oder Verlust breakeven performance Schwellenleistung breakeven performance Schwellenleistung breakeven point Gewinnschwelle, Rentabilit?tsgrenze breaking-in Anlernen breakpoint Messpunkt breakpoint Stoppunkt, bedingter Stop breakpoint Zwischenstopp in Programmfolge breakthrough Durchbruch breakup Zerfall, Aufl?sung breweries shares Brauereiaktien bribery Bestechung bribe bestechen bridge ?berbr?cken, Br?cke bridging ?berbr?ckung bridging loan ?berbr?ckungsdarlehen, Zwischendarlehen bridging loan ?berbr?ckungskredit, Zwischenkredit brief kurz, kurz einweisen, kurz unterrichten briefcase Aktentasche bright gl?nzend bright face heiteres Gesicht bright prospects gl?nzende Aussichten bright light helles Licht bright side Lichtseite brilliance Glanz brim Rand bring einreichen bring down senken bring in an accusation eine Anklage einbringen bring in an action Anklage erheben bring the goods die Ware transportieren bring up aufbringen brisk lebhaft, rege brisk rasch, anregend brisk business reges Gesch?ft brisk demand rege Nachfrage broad breit, weit broad interpretation weite Auslegung broad market aufnahmef?higer Markt broadcast Rundfunksendung broadcast ?ber Rundfunk ausstrahlen brochure Brosch?re, Prospekt broken account ruhendes Konto broken interest Bruchzins broken-period interest aufgelaufener Zins broker Makler broker Zwischenh?ndler broker Vermittler broker's fee Maklergeb?hr broker's commission Maklergeb?hr broker's charges Maklergeb?hr brokerage Courtage, Maklerprovision, Maklergeb?hr

bubble Blase, Sprechblase bucket-shop Winkelb?rse, nicht konzessionierter Makler budget Budget budget Haushalt, Budget, Haushaltsplan budget im Haushalt einplanen budget account Kundenkreditkonto budget costs Plankosten budget cut Haushaltsk?rzung budget deficit Haushaltsdefizit budget draft Haushaltsentwurf budget estimate Haushaltsvoranschlag budget item Haushaltstitel budget period Haushaltsperiode budget resources Haushaltsmittel budget sum Etatsumme budget surplus Haushalts?berschuss budgetary haushaltsm?ssig, etatm?ssig budgetary control Haushaltskontrolle budgetary deficit Mehrausgabe budgetary surplus Mehreinnahme bucketeer zweifelhafter B?rsenmakler buffer Puffer bug Wanze build bauen, Bauart builder Bautr?ger builder Bauunternehmer builder's estimate Baukostenvoranschlag builder's merchant Baustoffh?ndler builder's risk insurance Bauhaftpflichtversicherung building activity Baut?tigkeit building association Bausparkasse building boom Bauhochkonjunktur building contract Bauvertrag building contractor Bauunternehmer building costs Baukosten building credit Baudarlehen building industry Baugewerbe, Baubranche building industry Bauwirtschaft, Bauindustrie building insurance Geb?udeversicherung building lease erbpachtrechtliche ?berlassung building loan Baudarlehen building materials Baustoffe building permit Baugenehmigung building site Bauplatz building society Bausparkasse building society Wohnungsbaugenossenschaft building society mortgage Bausparkassenhypothek building trade Bauwirtschaft building worker Bauarbeiter build-up Aufbau built-in stabilizer eingebauter Stabilisator bulge Ausbauchung bulk in grossen Gebinden, Bulkware, Menge bulk article Massenartikel, unverpackter Artikel bulk business Massengesch?ft bulk buyer Grosseink?ufer, Massengutk?ufer bulk buying Grosseinkauf bulk buying Massenkauf bulk cargo Massenladung bulk carrier Massengutfrachter bulk commodity Massengut bulk consumer Grossverbraucher bulk goods unverpackte Waren bulk mail Postwurfsendung bulk mailing Massenversand bulk order Grossauftrag, Auftrag f?r unverpackte Ware bulk pack Grosspackung bulk production Massenfertigung bulk purchase Massenkauf bulk sale Massenverkauf bulky massig, sperrig, umfangreich bulky umfangreich, in grosser Menge, sperrig bulky goods Sperrgut, sperriges Gut bull 'Bulle' an der B?rse bull Haussier, Hausse-Spekulant bull market B?rsensituation regiert von sog. Bullen bull market Hausse bull market Markt mit stetig steigenden Kursen bull operator Haussier bulletin amtliche Bekanntmachung bullion Gold in Barren, ungem?nztes Gold bullion Gold- oder Silberbarren bullion Gold- und Silberbestand bullion department Edelmetallabteilung bullion market Goldmarkt bullion van Geldtransportfahrzeug bullish haussierend, optimistisch bullish attitude optimistische Haltung bump dumpfer Schlag, stossen bundle b?ndeln, B?ndel buoyancy Auftrieb, Frohmut, Schwungkraft buoyancy steigende Tendenz buoyant lebhaft, heiter burden Belastung, Last, B?rde burden Last, Gemeinkosten burden base Gemeinkostenzuordnungsbasis burden centre Kostenstelle burden of a mortgage dr?ckende Hypothek burden of debts dr?ckende Schulden burden of debts Schuldenlast burden of evidence Last der Beweisf?hrung burden of proof Beweislast, Last der Beweisf?hrung burden of taxes dr?ckende Steuern, Steuerlast burden rate Gemeinkostensatz burdened with belastet mit burdened with debts belastet mit Schulden burdensome beschwerlich burdensome duties beschwerliche Pflichten bureau B?ro bureau de change Wechselstelle bureau of standards Eichamt bureaucracy B?rokratie bureaucrat B?rokrat bureaucratic b?rokratisch burglar Einbrecher burglar-proof einbruchsicher burglary Einbruchdiebstahl burglary insurance Einbruch- und Diebstahlversicherung burial Beerdigung buried offer verstecktes Angebot burn verbrennen, brennen burst bersten, Ausbruch burst of inflation Inflationsschub burst of investment Investitionsstoss bury begraben bus hostess Busbegleiterin business Gesch?ft, Firma business Unternehmen business account Gesch?ftskonto business activity Gesch?ftst?tigkeit business activity Wirtschaftst?tigkeit business address Gesch?ftsanschrift business administration Betriebswirtschaftslehre business advertising Wirtschaftswerbung business affairs gesch?ftliche Angelegenheiten business analyst Wirtschaftsanalytiker business appointment gesch?ftliche Verabredung business assets Betriebsverm?gen business associate Gesch?ftspartner business behaviour Gesch?ftsverhalten business call Gesch?ftsbesuch business card Gesch?ftskarte, Visitenkarte business centre Gesch?ftszentrum business circles Wirtschaftskreise business climate Gesch?ftsklima, Wirtschaftsklima business competition gesch?ftlicher Wettbewerb, Konkurrenz business concern Firma, gesch?ftliches Unternehmen business conditions Gesch?ftsbedingungen business conference gesch?ftliche Besprechung business confidence Vertrauen der Gesch?ftsleute business confidence Vertrauen der Kunden business confidence Konjunkturoptimismus business connection gesch?ftliche Verbindung business correspondence Handelskorrespondenz business cycle Gesch?ftszyklus business cycle Konjunkturzyklus, Konjunkturverlauf business cycle Wirtschaftskreislauf business cycle analysis Konjunkturanalyse business cycle policy Konjunkturpolitik business cycle theory Konjunkturtheorie business dealings Gesch?fte, gesch?ftliche Transaktionen business debts Gesch?ftsschulden business depression wirtschaftliche Depression business development wirtschaftliche Entwicklung business discretion gesch?ftliche Schweigepflicht business documents Gesch?ftsunterlagen business done get?tigter Umsatz business economics Betriebswirtschaftslehre business economist Betriebswirtschaftler business enterprise gewerbliches Unternehmen, Gewerbebetrieb business environment wirtschaftliche Rahmenbedingungen business environment risk index L?nderrisikenindex business establishment Unternehmen, Gewerbebetrieb business expansion Gesch?ftserweiterung business expenditure Unkosten business finance Unternehmensfinanzierung business fluctuation Konjunkturschwankung business forecasting Umsatzvoraussage business forecasts Voraussage der gesch?ftlichen Entwicklung business friend Gesch?ftsfreund business game Planspiel business hazard unternehmerisches Risiko business indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator business interruption insurance Betriebsunterbrechungsversicherung business jargon Gesch?ftsjargon business letter Gesch?ftsbrief business liability insurance Gesch?ftshaftpflichtversicherung business magazine Wirtschaftsmagazin business management Unternehmensf?hrung business name eingetragener Firmenname business news Wirtschaftsnachrichten business obligations gesch?ftliche Verpflichtungen business on joint account Gesch?ft auf gemeinsame Rechnung business outlook Konjunkturaussichten business outlook wirtschaftliche Aussichten business paper Wirtschaftszeitung business papers Gesch?ftspapiere business partnership insurance Teilhaberversicherung business premises Gesch?ftsr?ume business profits Unternehmensgewinn business prospects Konjunkturaussichten business reply card R?ckantwortkarte business report Gesch?ftsbericht business risk gesch?ftliches Risiko business risk unternehmerisches Risiko business risk Betriebsrisiko business secret Gesch?ftsgeheimnis business sector Wirtschaftssektor business section Wirtschaftsteil der Zeitung business situation Konjunkturlage, wirtschaftliche Lage business statistics Wirtschaftsstatistik business survey Konjunkturumfrage business transacted overseas Auslandsgesch?ft business trend Tendenz, Konjunkturentwicklung business venture gesch?ftliches Unterfangen business venture Unternehmen, Unternehmung business venture unternehmerisches Vorhaben business volume Gesch?ftsumfang business woman Gesch?ftsfrau business year Gesch?ftsjahr business-like gesch?ftsorientiert businessman Gesch?ftsmann busy season Hauptsaison busy time belegte Zeit, Belegungszeit bustle l?rmende Gesch?ftigkeit but rather sondern eher but with the addition jedoch mit der Erg?nzung butcher's shop Metzgerladen buy kaufen buy a pig in a poke die Katze im Sack kaufen buy at cheapest billigst kaufen buy best billigst kaufen buy cheapest billigst kaufen buy into sich einkaufen buy outright gegen sofortige Bezahlung kaufen buy sb. over jemanden bestechen buy up aufkaufen buyable k?uflich buyer K?ufer buyer's market K?ufermarkt buyer's option Kaufoption buyers market K?ufermarkt buyers' competition Konkurrenz unter K?ufern buyers' market vom K?ufer bestimmter Markt buying Kauf, Erwerb buying agency Einkaufsvertretung buying agent Eink?ufer, Einkaufsmakler buying association Einkaufsgenossenschaft buying behaviour Einkaufsverhalten buying centre Einkaufszentrum buying club Einkaufsring buying decision Kaufentscheidung buying department Einkaufsabteilung buying desire Kaufwunsch buying habits Einkaufsgewohnheiten buying interest Kaufinteresse, Interesse zu kaufen buying market Beschaffungsmarkt buying mood Kaufstimmung buying motive Kaufmotiv buying power Kaufkraft buying power Kauflust buying rate Kaufkurs buying-up Aufkauf buyout Aufkauf eines Unternehmens

by a collection order von einem Inkassoauftrag by a duly accredited agent durch einen bevollm?chtigten Beauftragten by a sole arbitrator durch einen einzigen Schiedsrichter by a working party von einer Arbeitsgruppe by acceptance durch Akzeptleistung by act of law kraft des Gesetzes by adding words to this effect durch einen Zusatz by agreement durch Vereinbarung by all accounts nach dem was man h?rt by allowing for negotiation durch die Zulassung der Negoziierung by any bank durch irgendeine Bank by authorizing a bank to act durch Erm?chtigung einer Bank zu handeln by automatic data processing durch automatische Datenverarbeitung by bank transfer mit Bank?berweisung by birth kraft Geburt by breach durch Vertragsbruch by cable per Kabel by cable telegraphisch by carelessness fahrl?ssigerweise by chance zuf?llig by civil law zivilrechtlich, nach b?rgerlichem Recht by communicating with im Kontakt mit by communicating with in Zusammenarbeit mit by deferred payment durch hinausgeschobene Zahlung by degrees allm?hlich by endorsement durch Indossierung by endorsement or otherwise durch Indossament oder auf anderem Wege by equal installments in gleichen Raten by existing rules durch die bisherigen Richtlinien by ferries per F?hre by habit aus Gewohnheit by handshake durch Handschlag by he usual route auf dem ?blichen Wege by his own means of transport mit eigenen Bef?rderungsmitteln by impossibility durch Unm?glichkeit der Erf?llung by indicating durch Angabe by means of mittels by means of a separate document mittels eines besonderen Dokuments by methods of automated data processing durch automatische Datenverarbeitung by methods of electronic data processing durch elektronische Datenverarbeitung by mistake aus Versehen, versehentlich by mistake versehentlich by more arbitrators durch mehrere Schiedsrichter by mortgage hypothekarisch by mutual agreement in beiderseitigem Einverst?ndnis by negotiation durch Negoziierung by nominating a bank durch die Benennung einer Bank by non-negotiable instruments durch nichtbegebbare Dokumente by one arbitrator durch einen Schiedsrichter by one's own hand eigenh?ndig by operation of law kraft Gesetzes by order of im Auftrag von by other expeditious means auf anderem schnellem Wege by performance durch Erf?llung by presenting such a document durch Vorlage eines solchen Dokuments by public carrier durch Frachtf?hrer by reason of exportation aufgrund der Ausfuhr by reason of exportation aus Anlass der Ausfuhr by reason of the importation aus Anlass der Einfuhr by reason of the importing durch die Einfuhr by reason of the unloading durch das L?schen by registered parcel als Wertpaket, als eingeschriebenes Paket by request auf Verlangen by requesting a bank to act durch Ersuchen einer Bank zu handeln by retail en detail by sending it through the post auf dem Postwege by sight payment durch Sichtzahlung by simple delivery durch einfache ?bergabe by specified date bis zum genau angegebenen Datum by telecommunication channels auf fernmeldetechnischem Wege by telegram per Telegramm by telex per Fernschreiben by the parties von den Parteien by the provisions of von den Bestimmungen by the quickest mail mit schnellstem Postversand by the seller von dem Verk?ufer by the shipping company von der Reederei by the use of durch by the usual route auf dem ?blichen Wege by their nature ihrer Natur nach by trailers per Anh?nger by unfair means durch unerlaubte Mittel, auf unerlaubte Weise by unloading equipment mit Entladeger?t by way of action im Klagewege, durch eine Klage by way of loan vorschussweise by way of security gegen Sicherheitsleistung by will durch Testament by word of mouth m?ndlich by wording in the credit durch einen Hinweis in dem Kredit by-product Abfallprodukt by-product Nebenprodukt bye-law st?dtische Verordnung bypass Umgehungsstrasse

C & F landed C & F landed cabinet Regierung, Kabinett, Schrank cable Kabel, Seil, Telegramm cable telegrafieren cable money telegrafische Anweisung cable rate Kabelkurs cable transfer telegrafische ?berweisung calamity Katastrophe calculability Berechenbarkeit calculable berechenbar calculate ausrechnen calculate errechnen, berechnen, ausrechnen calculate kalkulieren calculate rechnen, berechnen, errechnen calculated assets Sollbestand calculating time Rechenzeit calculation Berechnung calculation Kalkulation calculation Kostenvoranschlag calculation Kostenvoranschlag calculation basis Berechnungsgrundlage calculation of charges Berechnung der Geb?hren calculation of charges Berechnung der Kosten calculation of costs Kostenberechnung calculation of earning power Rentabilit?tsberechnung calculation of freight Frachtberechnung calculation of interest Berechnung der Zinsen calculation of interest Zinsberechnung calculation of losses Verlustquellenberechnung calculation of losses Verlustquellenberechnung calculation of percentage Prozentrechnung, Prozentberechnung calculation of premiums Berechnung der Pr?mien calculation of probabilities Wahrscheinlichkeitsberechnung calculation of probability Berechnung der Wahrscheinlichkeit calculation of proceeds Ertragsberechnung calculation of profitability Wirtschaftlichkeitsberechnung calculation of profits Ertragsberechnung calculation of profits Gewinnberechnung calculation of requirements Bedarfserrechnung calculation of the proceeds Errechnung des Erl?ses calculation of the quantity required Berechnung der erforderlichen Menge calculation of time Zeitberechnung calculation of value Berechnung des Wertes calculation of value Wertberechnung calculator Rechner, Rechenmaschine calculator Vorkalkulator calculus of probability Wahrscheinlichkeitsrechnung calendar Kalender calendar day Kalendertag calendar month Kalendermonat calendar of events Veranstaltungskalender calendar year Kalenderjahr calibrate eichen calibration Eichung call Abruf call rufen, Aufruf call nennen, benennen call telefonieren, anrufen call a strike einen Streik ausrufen, zum Streik ausrufen call box Fernsprechzelle call charge Gespr?chsgeb?hr call for a strike Streikaufruf call for bids Ausschreibung call for capital Kapital zur Einzahlung aufrufen call in a mortgage eine Hypothek k?ndigen call in money Darlehen k?ndigen call in securities Wertpapiere k?ndigen call loan kurzfristiges Darlehen call money Tagesgeld call number Telefonnummer call of more Nochgesch?ft call option Kaufoption call option Vorpr?miengesch?ft call premium Vorpr?mie call signal Rufzeichen call-back Kontrollinterview call-back R?ckruf call-box Fernsprechzelle call-charge Gespr?chsgeb?hr callable abrufbar, k?ndbar callable loan k?ndbares Darlehen callable securities ausl?sbare Wertpapiere called bonds ausgel?ste Wertpapiere calling of a meeting Einberufung einer Versammlung cameralism Kameralismus campaign Feldzug, Kampagne, Aktion campus Hochschulgel?nde can be mentioned angegeben werden kann can be much reduced k?nnen erheblich verringert werden can be substituted for ... kann an die Stelle von ... gesetzt werden can be sure of sth. kann sicher sein, k?nnen sicher sein can draw for the difference kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen can in no case avail himself of kann sich in keinem Falle bedienen can you keep a secret k?nnen Sie etwas geheim halten canal Kanal canal dues Kanalgeb?hren canal port Kanalhafen cancel annullieren cancel k?ndigen, stornieren, streichen cancel entwerten cancel a mortgage eine Hypothek l?schen cancel a policy Police k?ndigen cancel a policy Versicherung k?ndigen cancel an entry eine Eintragung l?schen cancellation Abbestellung, Stornierung, Annullierung cancellation K?ndigung cancellation fee Stornierungsgeb?hr cancellation charge Stornogeb?hr cancellation of a contract Aufk?ndigung eines Vertrags cancellation of a debt Schuldenerlass cancellation of a licence Zur?cknahme einer Lizenz cancellation of a mortgage L?schung einer Hypothek cancellation of an agreement Wiederuf einer Vereinbarung cancellation of an entry L?schung einer Eintragung cancellation of an entry Stornierung einer Buchung cancellation of an order Annullierung eines Auftrags cancellation of an order Streichung eines Auftrags cancellation of an order Widerruf eines Auftrags cancellation of the policy K?ndigung der Versicherungspolice cancellation of the registration L?schung der Eintragung cancelled annulliert, gek?ndigt, storniert, gestrichen candid aufrichtig, offen candidate Bewerber, Kandidat, Antragsteller candidate for a position Bewerber f?r einen Posten candidate for the civil service Bewerber f?r den ?ffentlichen Dienst candidature Bewerbung, Kandidatur cannot comply kann nicht entsprechen canny schlau canvas Segeltuch canvass abklappern canvass hereinholen, werben canvass um Kunden werben, Kundenwerbung canvasser Werber, Akquisiteur canvassing Stimmenwerbung, Kundenwerbung canvassing department Auftragsannahmeabteilung capability F?higkeit, T?chtigkeit capable f?hig, t?chtig, kompetent capable of development entwicklungsf?hig capable of work erwerbsf?hig, arbeitsf?hig capacious ger?umig capacitate bef?higen, instand setzen capacity Kapazit?t, Aufnahmef?higkeit capacity bottleneck Kapazit?tsengpass capacity calculation Kapazit?tsberechnung capacity closure Kapazit?tsstillegung capacity constraint Kapazit?tsengpass capacity limit Kapazit?tsgrenze capacity to absorb Aufnahmef?higkeit capacity to compete Wettbewerbsf?higkeit capacity to contract Gesch?ftsf?higkeit capacity to pay Zahlungsf?higkeit capacity to sue and be sued Parteif?higkeit capacity to work Arbeitsf?higkeit, Erwerbsf?higkeit capacity utilization Kapazit?tsauslastung capital Kapital capital account Kapitalkonto capital accumulation Kapitalbildung capital adjustment Kapitalberichtigung capital appreciation Kapitalwerterh?hung capital appropriation Kapitalverwendung capital assets Anlageverm?gen capital assets Kapitalverm?gen capital assistance Kapitalhilfe capital at risk Risikokapital capital brought in Kapitaleinlage capital budget Finanzierungsplan capital consolidation Kapitalzusammenlegung capital contribution Kapitalzuschuss capital cover Kapitaldecke capital decrease Kapitalabnahme capital deepening Verbesserung der Kapitalausstattung capital demand Kapitalbedarf capital depreciation Kapitalabschreibung capital drain Kapitalabfluss capital employed eingesetztes Kapital capital endowment Kapitalausstattung capital expenditure Investitionsaufwand capital expenditure Kapitalaufwand capital expenditure Kapitaleinsatz capital flight Kapitalflucht capital formation Kapitalbildung capital from outside sources nichteigene Mittel capital funds Firmenkapital capital gain Kapitalzuwachs capital gain Kursgewinn capital gain Ver?usserungsgewinn capital gains tax Kapitalgewinnsteuer capital gains tax Kapitalzuwachssteuer capital gains tax Verm?genszuwachssteuer capital goods Investitionsg?ter, Anlageg?ter, Kapitalg?ter capital goods Produktionsg?ter capital in kind Sachkapital capital income Eink?nfte aus Kapitalverm?gen capital increase Kapitalzunahme, Kapitalerh?hung capital industry Produktionsg?terindustrie capital inflow Kapitalzufluss capital intensity Kapitalintensit?t capital invested investiertes Kapital, angelegtes Kapital capital invested abroad im Ausland angelegtes Kapital capital investment Kapitalanlage capital investment boom Investitionskonjunktur capital investments Kapitalanlagen capital issue Effektenemission capital levy Kapitalabgabe, Kapitalsteuer capital market Kapitalmarkt capital market Markt f?r langfristige Gelder capital movements Kapitalbewegungen, Kapitalverkehr capital not to be withdrawn unk?ndbares Kapital capital paid in full voll eingezahltes Kapital capital paid up Einlagekapital capital procurement Kapitalbeschaffung capital reduction Kapitalherabsetzung capital required erforderliches Kapital capital requirements Kapitalbedarf capital reserve Kapitalreserve capital resources Kapitalausstattung capital stock Aktienkapital capital structure Kapitalstruktur capital subscribed eingeschriebenes Kapital capital surplus Reserven capital transactions Kapital?bertragungen, Kapitaltransfer capital turnover Kapitalumschlag capital unemployed totes Kapital capital utilization Kapitalnutzung capital widening Kapitalerweiterung capital yield Kapitalertrag capital-intensive kapitalintensiv capitalism Kapitalismus capitalist Kapitalist capitalistic kapitalistisch capitalization Kapitalisierung capitalize aktivieren, kapitalisieren capitulate sich ergeben, kapitulieren captain of industry Industriekapit?n, f?hrender Industrieller caption Titelzeile, ?berschrift, Schlagzeile capture fangen capsize kentern, umschlagen car Auto car Waggon car boom Autokonjunktur car boot Kofferraum car boot sale Verkauf aus dem Kofferraum car component Autozubeh?r car component industry Autozulieferindustrie car manufacturer Autohersteller car pool Fahrgemeinschaft car production Autoherstellung car owner Wagenhalter, Kfz-Halter car theft Wagendiebstahl carat Karat carbon copy Durchschlag, Kopie carbon paper Kohlepapier card Karte, Gesch?ftskarte, Visitenkarte card box Karteikasten card holder Karteninhaber card index Kartei card-index cabinet Karteischrank cardboard Karton, Pappe cardbox Karteikasten care sorgen, Sorge, Sorgfalt, F?rsorge care Sorgfaltspflicht care and attention verkehrs?bliche Sorgfalt care of per Adresse career berufliche Entwicklung, Karriere career berufliche Laufbahn, beruflicher Werdegang career Werdegang, Karriere career advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg career advancement berufliche F?rderung career aspiration Berufswunsch career break Unterbrechung der beruflichen T?tigkeit career choice Berufswahl career counselling Berufsberatung career decision berufliche Entscheidung career decision Entscheidung f?r eine Laufbahn career expectation berufliche Erwartung, Berufserwartung career expectation Erwartung von einer Laufbahn career follow-up study Berufsverlaufsuntersuchung career guidance Berufsberatung career management Karriereplanung career opportunities berufliche Aufstiegsm?glichkeiten career outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichten career progression beruflicher Werdegang career prospects Berufsaussichten careers officer Berufsberater careers service Berufsberatung careful sorgsam, sorgf?ltig careful packing sorgf?ltige Verpackung careless sorglos, unachtsam, unvorsichtig carelessness Unachtsamkeit caretaker Hausmeister, Hausverwalter cargo Bef?rderungsgut cargo Fracht, Ladung cargo Ladung, Schiffsladung cargo agent Seefrachtspediteur cargo capacity Ladekapazit?t cargo hold Frachtraum cargo insurance Frachtversicherung cargo insurance Kargoversicherung, Seefrachtversicherung cargo insurance Versicherung der Seefrachtg?ter cargo manifest Ladungsverzeichnis cargo policy Frachtversicherungspolice cargo rate Frachtrate cargo underwriter Frachtversicherer carload Wagenladung, Waggonladung carmaker Autohersteller carnet Zollbegleitschein carriage Transportkosten, Transport, Bef?rderung carriage account Frachtkonto carriage and insurance paid to frachtfrei versichert carriage and insurance paid to frachtfrei, versichert carriage by air Lufttransport carriage by rail Bahntransport carriage by sea Seetransport carriage forward unfrei carriage insurance Frachtversicherung carriage of goods G?tertransport carriage of goods by air Bef?rderung der Ware auf dem Luftwege carriage of passengers Bef?rderung von Personen carriage of the goods by air Lieferung der Ware durch Lufttransport carriage paid Fracht im voraus bezahlt carriage paid to frachtfrei carriage paid to ... frachtfrei bis ... carriage prepaid frachtfrei carried by rail mit der Eisenbahn bef?rdert carried forward ?bertragen carrier Frachtf?hrer, Frachtunternehmen carrier bag Tragtasche carrier's charges Speditionsgeb?hren carrier's liability Haftung des Frachtf?hrers carrier's non-liability Nichthaftung des Frachtf?hrers carry tragen carry an interest Zinsen bringen carry back zur?cktragen carry forward ?bertragen carry into effect verwirklichen carry out durchf?hren carry out instructions Anweisungen befolgen carry over vortragen carry through durchf?hren carry-over ?bertrag carrying Bef?rderung carrying business Transportgewerbe carrying trade Fuhrgewerbe, Transportgewerbe cartage Rollgeld, Fuhrgeld carte blanche Blankovollmacht cartel Kartell cartel agreement Kartellvertrag, Kartellabsprache cartel office Kartellamt cartelization Kartellbildung cartellize ein Kartell bilden carton Karton cartoonist Karikaturist case Kiste, Fall, Streitfall case history Vorgeschichte case of average Havariefall case of hardship H?rtefall case of loss Schadensfall case of need Notfall case study Fallstudie cash bar, kassieren, Kasse, Bargeld, Kassenbestand cash einl?sen, kassieren cash a cheque einen Scheck einl?sen cash account Kassakonto cash advance Barvorschuss cash against documents Kasse gegen Dokumente cash allowance Barzuschuss cash and carry Abholgrosshandelsmarkt cash and carry Ware ist bar zu zahlen uns selbst zu transp. cash and carry price Mitnahmepreis cash assets Barguthaben, Kassenbestand cash assets Umlaufmittel cash at bank Bankguthaben cash at call Kontokorrentguthaben cash audit Kassenpr?fung, Kassenrevision cash auditing Kassenpr?fung cash balance Kassenbestand cash basis accounting Einnahmen- und Ausgabenrechnung cash before delivery Kasse vor Lieferung cash benefit Barleistung cash bonus Barverg?tung cash book Kassenbuch cash box Geldkassette, Kasse, Kassette cash business Bargesch?ft cash buyer Barzahlungsk?ufer cash call Aufforderung zur Kapitalerh?hung cash cheque Barscheck cash credit Barkredit cash customer Barzahlungskunde cash deposit Bareinlage, Bareinzahlung cash desk Kassenschalter cash diary Kassenkladde cash disbursement Barzahlung cash discount Barzahlungsskonto, Barzahlungsrabatt, Skonto cash discount received Skontoertr?ge cash dispenser Bargeldausgeber cash dispenser Geldautomat cash drain Geldabfluss cash entry Kassenbuchung cash equivalent Barwert cash expenditure Barauslage cash flow Berechnung der verf?gbaren Mittel cash flow Geldfluss cash forecast Prognose der Einnahmen cash generation Geldsch?pfung cash holdings Kassenbestand cash in Kasseneingang cash in advance Vorauszahlung cash in bank Bankguthaben cash in hand Kassenbestand, Barmittel cash in transit durchlaufende Gelder cash in vault Kassenbestand cash inflow Einnahmenstrom cash journal Kassenbuch cash less discount bar abz?glich Skonto cash letter Brief mit eingelegten Barmitteln cash loan Kassendarlehen cash management Gelddisposition cash market Kassamarkt cash messenger Kassenbote cash messengerv insurance Kassenbotenversicherung cash note Auszahlungsanweisung cash on delivery gegen Nachnahme cash on deposit Festgeld cash on hand Kassenbestand cash only nur gegen bar cash order Kassenanweisung cash order Sichtwechsel cash out Kassenausgang cash quotation Kassakurs cash paid bar bezahlt cash payment Barzahlung cash position Kassenstand cash price Barpreis, Kassakurs cash purchase Barkauf cash received Betrag in bar erhalten cash receipt Kassenquittung cash receipts Bareing?nge cash register Registrierkasse cash remittance Bargeldsendung cash requirement Geldbedarf cash reserves Barreserven, Geldreserven cash resources fl?sige Mittel cash sale Barverkauf cash settlement Barzahlung cash shortage Mangel an Bargeld cash stock taking Kassenrevision cash takings Bareinnahmen cash terminal Bargeldautomat cash terms Barzahlungsbedingungen cash transaction Bargesch?ft, Kassagesch?ft cash transport Geldtransport cash up Kasse machen, die Kasse abrechnen cash value Barwert cash voucher Kassenbeleg cash with order Kassa bei Auftragserteilung cash with order zahlbar bei Auftragserteilung cash withdrawal Barabhebung cash-and-carry supermarket Abholgrossmarkt cash-and-carry wholesaler Abholgrossh?ndler cashier Kassier cashier in charge Hauptkassier cashier's cheque Bankscheck, Banktratte cashier's desk Kassenschalter cashless bargeldlos cask Fass cast werfen casting of votes Stimmenabgabe casual gelegentlich, zuf?llig, l?ssig casual earnings Nebeneink?nfte casual emoluments Nebeneinnahmen, Nebenbez?ge casual employee Gelegenheitsbesch?ftigter casual employment Gelegenheitsbesch?ftigung casual employment Gelegenheitsarbeit casual labour Gelegenheitsarbeit casual labour Gelegenheitsarbeit casual work Gelegenheitsarbeit casual work Gelegenheitsbesch?ftigung casual worker Gelegenheitsarbeiter casualty Unfall, Unfallopfer casualty company Unfallversicherungsgesellschaft casualty insurance Unfallversicherung catalogue Katalog catalog Katalog catalog company Versandhaus catalog price Listenpreis catalog selling Verkauf im Versandhandel catastrophe Katastrophe catastrophe limit Risikobegrenzung bei Katastrophen catastrophe reinsurance Katastrophenr?ckversicherung catastrophe reserve Katastrophenreserve, ausserordentliche Reserve catastrophic katastrophenartig, katastrophal catch fangen, Fang catchline Schlagzeile categorization Einstufung category Kategorie category of goods Artikelgruppe category of securities Wertpapiergattung cater Fuhrunternehmer, Rollfuhrunternehmer cater for sth. versorgen caterer Gastronom catering Gastronomie catering industry Gastst?ttengewerbe catering trade Gastst?ttengewerbe catering service Rollfuhrdienst catering size Grosspackung f?r Gastst?tten cats and dogs verrufene spekulative Wertpapiere cattle breeding Rinderzucht cattle insurance Viehversicherung cattle market Viehmarkt causal connection Kausalzusammenhang cause begr?nden, verursachen, veranlassen cause Grund, Ursache, Veranlassung cause Ursache, Verursachung, verursachen cause and effect Ursache und Wirkung cause for a complaint Anlass zur Beschwerde cause of a loss Ursache eines Schadens cause of accident Unfallursache cause of action Klagegrund cause of cancellation Grund der K?ndigung cause of conflagration Brandursache cause of death Todesursache cause of dismissal Entlassungsgrund caused by the progress of trade verursacht durch die Entwicklung des Handels caused by the revolution verursacht durch die Umstellung caution Vorsicht caution Vorsicht, Warnung, warnen caution money Kaution cautionary mortgage Sicherheitshypothek cautious umsichtig cautious umsichtig cautious vorsichtig cautious in using variations vorsichtig bei der Anwendung von Abweichungen cautiousness Umsicht, Behutsamkeit caveat Einspruch

cease aufh?ren cease doing sth aufh?ren etwas zu tun cease to work aufh?ren zu arbeiten cease manufacture Fabrikation einstellen ceaseless unaufh?rlich cede abtreten, zedieren ceiling Obergrenze ceiling amount H?chstbetrag ceiling price H?chstpreis ceiling wage H?chstlohn celebrate feiern celebrated gefeiert celebration Feier celebrity Ber?hmtheit celerity Schnelligkeit cell Zelle censor Zensor census Volksz?hlung census Z?hlung census of employment Arbeitsmarktstatistik census of opinion Meinungsbefragung census of population Volksz?hlung census of production Produktionsstatistik cent Cent center Zentrum center of commerce Wirtschaftszentrum center of distribution Verteilungszentrum, Vertriebszentrum center of distribution Zentrallager center of industry Industriezentrum center of information Informationszentrum center of world trade Welthandelszentrum centered zentriert central zentral central bank Zentralbank central bank council Zentralbankrat central buying Zentraleinkauf central committee Zentralausschuss central file Zentralkartei central office Hauptb?ro, Zentrale, Zentralniederlassung central planning zentrale Planung centralization Zentralisierung centralize zentralisieren centralized buying Bestellung ?ber die Zentrale centralized buying Sammelbestellung centrally planned economy zentrale Planwirtschaft centre Zentrum centre drawer mittlere Schublade certain bestimmt, sicherlich certain event sicheres Ereignis certainty Gewissheit, Sicherheit certificate amtliche Bescheinigung, Zertifikat certificate bescheinigen certificate Bescheinigung, Zertifikat, Diplom certificate Zertifikat certificate Zeugnis, Urkunde, Schein certificate holder Inhaber eines Zertifikats certificate of acceptance Abnahmebescheinigung certificate of airworthiness Luftt?chtigkeitsbest?tigung certificate of allotment Zuteilungsschein certificate of appointment Bestallungsurkunde, Berufungsurkunde certificate of appointment Ernennungsurkunde certificate of apprenticeship Lehrbrief certificate of arrival of goods Wareneingangsbescheinigung certificate of attendance Teilnahmebescheinigung certificate of authority Vollmacht certificate of birth Geburtsschein, Geburtsurkunde certificate of bonds Registrierungsbescheinigung von Pfandbriefen certificate of clearance Zollfreigabeschein certificate of competence Bef?higungsnachweis, Nachweis der Bef?higung certificate of conformity Best?tigung der ?bereinstimmung certificate of conformity of the goods Best?tigung der ?bereinstimmung der Ware certificate of damage Schadenszertifikat certificate of deliverability Lieferbarkeitsbescheinigung certificate of deposit Hinterlegungsschein certificate of disability Arbeitsunf?higkeitsbescheinigung certificate of dispatch Versandbescheinigung certificate of employment Besch?ftigungsnachweis certificate of exemption Ausnahmegenehmigung certificate of good conduct F?hrungszeugnis certificate of fitness Tauglichkeitszeugnis certificate of guarantee Garantieschein certificate of health Gesundheitszeugnis, Gesundheitsbescheinigung certificate of incorporation Inkorporationsurkunde certificate of indebtedness Schuldschein certificate of inheritance Erbschein certificate of inspection Abnahmebescheinigung certificate of inspection Pr?fungszeugnis certificate of inspection Warenpr?fbescheinigung certificate of insurance Versicherungszertifikat certificate of marriage Heiratsurkunde certificate of origin Ursprungszeugnis certificate of ownership Eigentumsbescheinigung certificate of posting Posteinlieferungsbescheinigung certificate of posting Postversandbescheinigung certificate of protest Beglaubigung eines Wechselprotests certificate of qualification Bef?higungsnachweis certificate of receipt Spediteur?bernahmebescheinigung certificate of registration Handelsregisterauszug certificate of renewal Erneuerungsschein certificate of shipment Verschiffungsbescheinigung certificate of training Ausbildungsbescheinigung certificate of value Wertbescheinigung certificate of weight Wiegebescheinigung certification Bescheinigung certification Beurkundung certification Beglaubigung certification of correctness Richtigkeitsbescheinigung certification of a cheque Deckungsbest?tigung eines Schecks certification of weight Bescheinigung des Gewichts certified bescheinigt certified beglaubigt certified beurkundet certified amtlich beglaubigt certified accountant Wirtschaftspr?fer certified cheque beglaubigter Scheck certified cheque best?tigter Scheck certified copies thereof beglaubigte Abschriften davon certified copy beglaubigte Abschrift, Kopie certified union zugelassene Gewerkschaft certify amtlich beglaubigen certify best?tigen, bescheinigen certify a signature eine Unterschrift beglaubigen cessation Beendigung, Ende, Einstellung, Aufh?ren cessation of business Gesch?ftsaufgabe cessation of employment Ende der Besch?ftigung cessation of employment Ende des Arbeitsverh?ltnisses cessation of payment Zahlungseinstellung cession Abtretung cession ?berlassung, Zession ceteris paribus im ?brigen gleich

chain Kette chain Einzelhandelskette chain discount Stufenrabatt chain of authority hierarchisches System chain of command Weisungslinie chain of distribution Vertriebsweg chain of events Folge von Ereignissen chain store Kettenladen chain store company Filialunternehmen chair Stuhl, Sessel, Lehrstuhl chair Sitz, Vorsitz, Pr?sidium chair cushion Sitzkissen chairman Vorsitzender chairman of the board of directors Verwaltungsratsvorsitzender chairman of the arbitral tribunal Vorsitzender des Schiedsgerichts chairman's report Bericht des Vorsitzenden chairperson Vorsitzende challenge herausfordern, Herausforderung chamber Kammer Chamber of Commerce Handelskammer Chamber of Industry and Commerce Industrie- und Handelskammer Chamber of Trade Handwerkskammer chambers of a barrister Kanzlei eines h?heren Rechtsanwalts chance Zufall, Aussicht, Gelegenheit chance customer Laufkunde chance of loss Schadenswahrscheinlichkeit Chancellor of the Exchequer Schatzkanzler , Finanzminister chances Aussichten, Chancen chances for promotion Aussichten auf Bef?rderung chances for promotion Bef?rderungschancen chances of profit Gewinnchancen chances of success Erfolgschancen, Aussichten auf Erfolg chances of survival ?berlebenschancen change ?ndern, ?nderung, ver?ndern, Ver?nderung change Kleingeld, Wechselgeld change in bank rates Leitzins?nderung change in cost Kosten?nderung change in demand Nachfragewechsel, Nachfrageverschiebung change in interest rates Zins?nderung change in liquidity Liquidit?tsumschichtung change in mood ?nderung der Stimmung change in ownership Besitzwechsel change in prices Kurs?nderung change in supply ?nderung des Angebots change in taste Geschmackswandel change in the risk ?nderung des Risikos change in value Wert?nderung change of account Konten?nderung change of address ?nderung der Anschrift change of date Wechsel des Datums change of domicile Wohnsitzverlegung change of domicile Wohnungswechsel, Verlegung des Wohnsitzes change of employment Arbeitswechsel change of employment Stellungswechsel, Wechsel der Arbeitsstelle change of employment Wechsel der Besch?ftigung change of job Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel change of mood Stimmungsumschwung change of name Namenswechsel, Namens?nderung change of occupation Besch?ftigungswechsel change of occupation Wechsel der Besch?ftigung change of personnel Wechsel des Personals change of position Stellungswechsel change of position Wechsel der Stellung change of proprietor Wechsel des Besitzers change of rates Kurs?nderung change of residence Wechsel der Wohnung change of residence Wohnungs?nderung change of residence Wohnungswechsel change of shifts Schichtwechsel change of structure Strukturwandel change of tendency Trend?nderung, Umschwung change of the attitude ?nderung der Einstellung change of title Wechsel des Eigent?mers change of voyage ?nderung des Reiseziels changeover Wechsel, Umstellung changeover time Umstellungszeit, Umr?stzeit changes in documentation ?nderungen betreffend die Dokumente changes in international commerce Ver?nderungen des internationalen Handels changes in procedures ?nderungen der Verfahrensweise changing circumstances sich ?ndernde Umst?nde channel Kanal channel of commerce Handelsweg channel of distribution Vertriebskanal channel of supply Versorgungsweg channels of distribution Absatzwege character Charakter characters per minute Anschl?ge je Minute characteristic Merkmal, Beurteilungsmerkmal charge belasten, in Rechnung stellen charge Belastung charge berechnen charge Geb?hr, belasten charge a premium Pr?mie berechnen charge account Anschreibekonto charge account Kundenkreditkonto charge customer Kreditkunde charge for berechnen charge interest Zinsen berechnen charge to an account ein Konto belasten charge up against sth. aufrechnen chargeable geb?hrenpflichtig chargehand Vorarbeiter charges Kosten charges for collection Inkassogeb?hr charges for credit Kreditgeb?hren charges for delivery Kosten f?r die Anlieferung charges for loading Ladekosten charges for unloading Entladekosten charges per item Geb?hren je St?ck charges included Spesen eingeschlossen charges paid in advance Geb?hren im voraus bezahlt charges to be collected Geb?hren sind einzuziehen charges to be deducted abz?glich Geb?hren charitable mildt?tig, wohlt?tig charity Wohlfahrtsverband chart graphisch darstellen, graphische Darstellung chart Karte chart Tabelle, Diagramm, Schaubild chart of accounts Kontenplan charter Charter, Chartervertrag charter Gr?ndungsurkunde charter a vessel ein Schiff chartern charter business Chartergesch?ft charter carrier Chartergesellschaft charter contract Chartervertrag charter party Chartervertrag charter plane Charterflugzeug chartered accountant beeidigter B?cherrevisor chartered accountant Wirtschaftspr?fer charterer Befrachter eines Schiffes charterer Mieter eines Schiffes chaser J?ger, Terminj?ger chaser J?ger, Terminj?ger chattel bewegliche Sache chattel bewegliches Gut chattels bewegliche Sachen, Mobiliar cheap billig cheap preisg?nstig cheap preiswert cheap article Billigprodukt cheap credit billiges Darlehen cheap goods Ware geringer Qualit?t cheap money billiges Geld cheap money billiges Geld wegen billiger Zinsen cheap quality minderwertige Qualit?t cheapen billiger werden cheapness Billigkeit check Scheck check ?berpr?fen, nachpr?fen check untersuchen check book Scheckbuch check list Kontroll-Liste check list Pr?fliste, Abhakliste, Aufnahmebogen check mark Markierung, Kontrollvermerk check off abhaken check out sich abmelden check study Kontrolluntersuchung check study Kontrollzeitstudie check study Kurzuntersuchung check test Gegenprobe check time Kontrollzeit check-list Liste zur ?berpr?fung check-out point Kassierstelle check-over Nachpr?fung check-up ?berpr?fung checkbook Scheckbuch checking ?berpr?fung, Nachpr?fung checking account Girokonto checking in detail Einzel?berpr?fung checking of purchases Einkaufskontrolle checking quality Pr?fen der Qualit?t checkpoint Pr?fpunkt checkpoint Pr?fpunkt checkroom Gep?ckaufbewahrung chemical Chemikalie chemicals Chemieaktien cheque Scheck cheque account Scheckkonto cheque book Scheckbuch cheque card Scheckkarte cheque clearing Scheckabrechnung cheque clearing Scheckabrechnungsverkehr cheque collection Scheckinkasso cheque form Scheckformblatt cheque money Giralgeld cheque number Schecknummer cheque protection device Scheckschutzvorrichtung cheque system Girosystem cheque to bearer ?berbringerscheck cheque to order Orderscheck cheque transactions Scheckverkehr cheque without cover ungedeckter Scheck chest Kiste chi-square distribution Chi-Quadrat Verteilung chief Chef chief accountant Hauptbuchhalter chief agency Generalvertretung chief agent Generalvertreter chief agent Hauptvertreter chief cashier Hauptkassier chief cashier Hauptkassierer chief cause Hauptursache chief clerk B?rovorstand chief difference Hauptunterschied chief difficulties Hauptschwierigkeiten chief engineer Chefingenieur chief executive leitender Angestellter chief judge vorsitzender Richter chief market Hauptabsatzgebiet chief of an agency Leiter einer Vertretung chief product Hauptprodukt child allowance Kindererm?ssigung, Kinderfreibetrag child allowance Kindergeld, Kinderzulage child benefit Kinderzulage child care Kinderbetreuung child endowment insurance Ausstattungsversicherung child labour Kinderarbeit child population Anteil der Kinder an der Bev?lkerung child's deferred assurance Aussteuerversicherung childless kinderlos childlessness Kinderlosigkeit children of working-class families Arbeiterkinder children's allowance Kinderfreibetrag chip Spielmarke chipping Absplittern choice Auswahl, Wahl choice Sortiment choice erstklassig, hervorragend choice articles erstklassige Ware choice brand feinste Ware choice goods Qualit?tsware choice investment erstklassige Kapitalanlage choice of employment Stellenwahl choice of employment Wahl der Besch?ftigung, Berufswahl choice of field of study Studienfachwahl, Wahl des Studienfaches choice of goods Warenauswahl, Warensortiment choice of job Arbeitsplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes choice of location Standortwahl choice of occupation Berufswahl choice of occupation Berufswahl choice of subject Wahl des Lehrfaches choice of subject Wahl des Unterrichtsfaches choice quality erste Qualit?t chop k?rzen chosen by the buyer vom K?ufer gew?hlt Christmas allowance Weihnachtsgeld, Weihnachtszulage Christmas bonus Weihnachtsgratifikation Christmas shopping Weihnachtseink?ufe chronocyclegraph Chronozyklograph chronograph Chronograph chronograph Chronograph chronological classification chronologische Anordnung chronological study Fertigungsablaufstudie, Ablaufstudie church tax Kirchensteuer

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet