Read Ebook: Kalle Saukko by Blanche August Hahnsson Theodolinda Translator

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 110 lines and 6061 words, and 3 pages

"Alef Beth Gimel Daleth He Baw Drasin Eheth..."

"Mit? hiiden kielt? tuo on?" kysyi paroni.

"Neth?n ovat heprean kirjaimet", ilmoitti opettaja.

"Mit? herranen aika!" huudahti paroni, "tuumaako herra ajaa poikani p??h?n heprean kielt?? Onko herra varsin riivattu?"

"No mutta t?m?h?n on varsin hullutusta, ja min? toden totta vaadin, ett? herra lakkauttaa tuollaisen opetuksen, sill? min? en pojastani tahdo pappia enk? juutalaista."

Kalle Saukko, pahoillaan siit?, ettei h?n saanut mieli-ainettansa opettaa, katsoi suuttuneena kuvastimeen ja n?ki oppilaansa kerskaavalla riemulla viskaavan heprean-kieliopin luotaan sek? opettajan selj?n takana n?ytt?v?n pitk?? nen??.

"N?yt?tk? sin? opettajallesi pitk?? nen??, sin? himp-hamppu!" huudahti opettaja pojan puoleen k??ntyen, "sen pahan tavan min? sinusta kyll? karkoitan."

Ja nyt pani h?n oppilaansa suinp?in polvillensa ja antoi h?nelle leve?ll? k?mmenell??n aika lamahuksen.

Pikku paroni, joka ei viel? koskaan ennen tarvinnut kokea tuollaista v?kivaikutusta, huusi t?ytt? kurkkua.

"Jos ulvot, niin saat enemm?n", lohdutti opettaja; "mutta annappas minun nyt kuulla, miten sin? osaat Ruotsin historiaa. Kuka oli ensimm?inen kuningas Ruotsissa?"

"Odin", sanoi poika nyyhkytt?en.

"Oikein!... Mit? tekiv?t kuningaskumppanit Alrik ja Erik?"

"He tappoivat toinen toisensa suitsilla."

"Oikein... Mit? teki kuningas Fj?lner?"

"H?n hukkui vesitiinuun."

"Oikein... Kuinka k?vi pyh?n Erikin?"

"H?n mestattiin."

"Oikein! aivan oikein! tuohan k?y hyvin tuo. Noh, mihin aikaan t??ll? p?iv?llist? sy?d??n?"

"Kello nelj?", vastasi pikku paroni nyt varsin levollisena, kun tutkinto k??ntyi n?in odottamattomaan suuntaan.

"Siis joudumme varsin hyvin saamaan uistimella muutamia haukia ja onkimaan parikymment? ahventa. Koetetaanpa tuolta ahvenkarilta."

Kalle pisti pari uistinta taskuunsa, tarttui oppilaansa k?teen ja vei h?nen muassaan ulos. Pian olivat he molemmat j?rvell?, varustettuna tarpeellisilla kalastus-neuvoilla. Uudella opettajalla oli hyv? kalastus-onni. Saatuaan uistimella muutamia suuria haukia laskivat he veneens? ahvenkarille ja rupesivat panemaan kuntoon onkensa.

"Paneppa nyt matoa koukkuun", sanoi Saukko oppilaallensa, viskaten h?nelle koukun ja siiman.

"Pit??k? minun panna matoa koukkuun?" kysyi pikku paroni surkean muotoisena.

"Totta maar, nuhjus! Etk? sin? itse aina sit? tee, kun ongella olet?"

"En, sit? tekee kalastaja taikka palveliat."

"Kehtaatko vaivata vanhempia ihmisi? tuollaisella? Pane oitis koukkuun matoa taikka min? sinun panen madon sijaan."

Itkusilmin t?ytyi pikku paronin tehd? tuota vaikeaa teht?v??ns?, joka k?vi aina vaivalloisemmaksi, mit? enemm?n kalat s?iv?t, ja tuskinpa saattanee sanoa, kumpi enempi k?rsi, mato vaiko pikku paroni. Muutama tunti t?m?n j?lkeen tuli opettaja ja oppilas pihaan, edellinen laulaa hyr?illen ja j?lkim?inen eli pikku paroni itkein sek? molemmissa k?siss??n kantaen suurta riipillist? oivallisia ahvenia, viel?p? kaksi suurta haukea, jotka p??st? olivat toinen toiseensa sidotut, rippui h?nen olkap??ll??n potkien nuorta sukukartanon omistajaa sek? edest? ett? takaa.

"Vie nyt ahvenet ky?kkiin", neuvoi opettaja, "ja sano mammallesi, ett? h?n keitt?? net v?h?ss? vedess? ... kastikkeeksi ei tarvita muuta kuin sulatettua voita ja persiljaa... Hauet sopii sinun vied? j??kellariin, siell? net kyll? hyv?n? pysyv?t huomiseksi. Hyv?sti nyt nahjus! Iltap?iv?ll? luemme katekismusta."

Sitten meni opettaja huoneeseensa eik? siis n?hnyt miten paronitar h?mm?styi, kun meni poikaansa vastaan ja n?ki h?nen noin surkeassa tilassa tulevan runsaine kalansaaliinensa. Kalle Saukko, joka oli tottunut unta vet?m??n edelt? puolisen, pani maata, mutta kello 4 h?n taas p??si pyst??n ja ilmestyi uudestaan ruokasaliin, sy?d?kseen p?iv?llist?.

T?m?n vapaaherrallisen perheen kylm? kohtelu oli aamiaisesta p?iv?lliseen laskenut aina j??depyk?l??n asti. Opettajan tervehdykseen ei vastattu eik? h?nt? oltu huomaavinaankaan. T?t? Kalle ei kuitenkaan havainnut, h?n kun vaan turhaan etsieli viinap?yt?? ja toivottujen ahveniensa verosta n?ki lihapallukoita ja ruskeita papuja -- ja tuohon ruokaan h?n jo aikoja sitten oli kyltynyt Joholmin matamin luona Upsalassa.

"T?st? nyt tulee oikea papujuhla", sanoi h?n puoli-??neens?, synke?n muotoisena silm?illen papuruokaa ja istahtaen, vaikka kutsumatta, muiden muassa p?yd?n ??reen.

"Onko t??ll?", sanoi h?n, nytkin alottaen keskustelua, "onko t??ll? hauskoja naapureita? Olen kuullut, ett? tuolla l?heisess? kartanossa asuu kreivillinen perhe, mutta mink?laisia he ovat? Saaneeko heist? hupaista seuraa."

"Hoh", vastasi paroni, "min? luulisin, ett'ei teid?n ja sen perheen v?lill? tule mit??n kanssak?ymist? kysymykseenk??n."

"Hm, siis ovat he v?h?n niin ja n?in", arveli opettaja, "mutta mit?p? se tekee, eih?n sit? t??ll? maalla niin arka saa olla, t??ll?, kun ei ole juuri valitsemisen varaa."

Nyt seurasi taas kova ??nett?myys.

"N?m?t ovat ik?v?? joukkoa", ajatteli Kalle Saukko ja tuumaili jotakin keinoa, mill? saisi seuralaisiansa v?h?n virkummaksi. Tuollaisen keinon h?n nyt muistikin. H?n oli suurella menestyksell? kotona, kun tynnyrisep?ll? oli vieraita, sek? my?skin ylioppilasten kesken, valmistanut pehme?st? leiv?st? pieni? palloja, ja hyvin mestarillisesti n?p?hytt?nyt niit? p?yt?kumppaneihinsa. Kalle p??tti nyt koetella t?m?n ilokeinon vaikutusta.

Opettajatar aikoi juuri kahvelilla johdattaa suuhunsa lihapallukkaa, kun tuommoinen pieni leip?-esine niin osavasti noppasi h?nen nen?lleen, ett? neiti h?mm?styksest? huudahti ja pudotti kahvelinsa. Samassa tuli yht?l?inen pieni pallo nuoren neiden pient? suuta kohti, kiidetty??n pavun sivutse, joka oli menem?isill??n samaan suuntaan. Neiti huudahti my?skin ja hukkasi pavun. Sitten rupesi palloja lentelem??n oikealle ja vasemmalle ja eteenp?in eik? n?hty mist? ne tulivat.

"Mit?! mit? t?m? on! mist? n?m?t tulevat?" huusi is?nt? ja em?nt? estellen k?sill??n noita rohkeita palloja tulemasta liikaa l?helle.

"Kyll? tied?n, ne tulevat tuolta opettajan luota, h?n niit? viskaa", ilmoitti palvelia, joka ei hetke?k??n ollut pit?m?tt? silm?ll? vihamiest?ns?.

"Noh n?hk??p?s tuota hullutteliaa!" virkkoi Kalle, katsoen palveliaan, "Olenhan omin silmin n?hnyt, miten sin? koko pitk?n ajan olet noita poukahuttanut minuun ja herrasv?keesi, ja juuri t?m?n suuren leip?pallon, joka minulla nyt on t?ss? k?dess?ni, viskasit nyky??n lautaselleni, mutta t?ss? sen nyt sinulle l?het?n takaisin, viel?p? annan korkoakin", lis?si h?n ja lenn?tti sen samalla vasten suuta palvelialle, joka h?mm?styen noin per?tt?m?st? syyt?ksest? seisoi silm?t pystyss? ja suu ammollaan.

"Mutta mit? t?m? t?mm?inen tiet???" huudahti paroni nousten istualta.

"Rauhoitu, yst?v?ni rakas, siksi kuin ruoalta p??semme!" kuiskasi paronitar miehens? korvaan, vet?en h?nt? takaisin tuolille.

Taaskin vallitsi ??nett?myys. "N?m?t ovat ihmeellisi? ihmisi?", ajatteli Kalle itseksens?, "ei mik??n heit? huvita... Ent? jos rupeaisin mahan-puhujaksi, ehk?p? se heit? v?h?n 'priskaisi'".

Palvelia juuri par'aikaa tarjosi lihanlient?, kun ??ni niin kumea kuin holvista tullut, ?kki? lausui:

"Milloinka sy?d??n ahvenet, jotka p?iv?ll? ongittiin?"

Herrasv?ki h?tk?hti nyt, he nousivat tuoleiltaan ja kurkistivat p?yd?n alle, sill? siit?p? luulivat ??nen kuuluvan, mutta kun ei mit??n erinomaista havainneet, katselivat ihmeiss??n vuoroon toisiaan, vuoroon opettajaa, joka huulet kiinni supistettuna n?ytti silt?, kuin h?n ei olisi mist??n tiet?nyt. Vaan hetken per?st? kuului taas sama kumea ??ni, mutta nyt ik??nkuin katosta.

"Ahvenia ei vain anneta, koska ei ole mit??n kalaryyppy? eik? t??ll? my?sk??n ole vo-oita!"

Paroni, joka muisti kerran kuulleensa Anderson'in, er??n taitavan mahan-puhujan, arvasi nyt, mist? tuo ??ni tuli ja hypp?si pystyyn huutaen: "T?m? k?y jo liian pitk?lle!" Kaikki paitsi opettaja nousivat ruoalta.

"Miksi noin kiirett? pid?tte, hyv? herrasv?keni?" kysyi Kalle Saukko, "t?ytyyh?n meid?n ensin sy?d? suuhumme t?m? siunattu luusoppa."

"En tied?, mill? nimell? min? mainitsisin k?yt?st?nne, jota talossani olette osoittanut", sanoi paroni kiivaasti; "mutta sen tied?n, ett'en koskaan anna Ekstr?m'ille anteeksi sit?, ett? h?n tuollaisen opettajan l?hetti pojalleni. Sitten saan my?skin ilmoittaa, ett? jo ennen p?iv?llist? tilasin teit? varten hevosen ja rattaat kestikievarista. Niin, herrani, teid?n t?ytyy ennen seitsem?? t?n? iltana l?hte? t??lt?."

"L?hte? t??lt?", lausui Kalle levollisena, "kukapa ei sit? jo olisi tuumannut, ettek? luule minun jo saaneeni tarpeeksi tyhmist? pojista, raittiuden-seuroista, lihapallukoista ja ruskeista pavuista? Mutta en min? t??lt? l?hde kyytirattailla, herra paroni."

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet