Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Judith: treurspel in vijf bedrijven by Hebbel Friedrich Suchtelen Nico Van Translator
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 657 lines and 28352 words, and 14 pages
Translator: Nico van Suchtelen
JUDITH
TOONEELBIBLIOTHEEK Onder leiding van L. Simons
HET BOEK IS DE UNIVERSITEIT ONZER DAGEN.
UITGEGEVEN DOOR: DE MAATSCHAPPIJ VOOR GOEDE EN GOEDKOOPE LECTUUR?AMSTERDAM
FRIEDRICH HEBBEL
JUDITH
TREURSPEL IN VIJF BEDRIJVEN
UIT HET DUITSCH VERTAALD DOOR NICO VAN SUCHTELEN
MET INLEIDING
VOORBERICHT.
REDACTIE T. B.
PERSONEN.
IN HET EERSTE BEDRIJF.
Holofernes Louis van Gasteren. De Opperpriester Joh. Schmidt. Een Heraut Carel Rijken. Een Soldaat Fr? Williams. 1ste Hopman H. K. Teune. 2de Hopman Jac. van Hoven. Gezant van Lydi? Joh. Brandenburg Jr. Gezant van Mesopotami? G. J. van Staalduynen. Achior Jaap van der Poll.
IN HET TWEEDE BEDRIJF.
Judith Julia Cuypers. Mirza Lize Hamel. Ephra?m Joh. Timrott.
IN HET DERDE BEDRIJF .
Judith Julia Cuypers. Mirza Lize Hamel.
IN HET DERDE BEDRIJF .
Judith Julia Cuypers. Mirza Lize Hamel. Ephra?m Joh. Timrott. Ammon Joh. Brandenburg Jr. Hosea Alex Frank of Vincent Berghegge. Ben Jac. van Hoven. Samu?l G. Pilger. Z'n kleinzoon Carel Rijken. Een Priester Joh. Schmidt. Assad G. J. van Staalduynen. Dani?l Adolf Bouwmeester. Samaja H. K. Teune. Josua Fr? Williams. Achior Jaap van der Poll.
IN HET VIERDE BEDRIJF.
Judith Julia Cuypers. Holofernes Louis van Gasteren. Mirza Lize Hamel. 1ste Hopman H. K. Teune. 2de Hopman Jac. van Hoven. 3de Hopman Alex Frank of Vincent Berghegge.
IN HET VIJFDE BEDRIJF .
Judith Julia Cuypers. Holofernes Louis van Gasteren. Mirza Lize Hamel. 1ste Hopman H. K. Teune. 2de Hopman Jac. van Hoven. 3de Hopman Alex Frank of Vincent Berghegge. Een Dienaar Carel Rijken. Ephra?m Johan Timrott.
IN HET VIJFDE BEDRIJF .
Judith Julia Cuypers. Mirza Lize Hamel. Ephra?m Johan Timrott. Ammon Joh. Brandenburg Jr. Hosea Alex Frank of Vincent Berghegge. Ben Jac. van Hoven. Een Priester Joh. Schmidt. Josua Fr? Williams. Een Moeder Marie Faassen. Een Bewaker Carel Rijken.
Bewakers, Burgers, Soldaten en Volk.
EERSTE BEDRIJF.
#.#
~Holofernes.~ Het offer!
~Opperpriester.~ Voor welken god?
~Holofernes.~ Wien werd gisteren geofferd?
~Opperpriester.~ Volgens u bevel hebben wij geloot en het lot viel op Baal.
~Holofernes.~ Dan heeft Baal vandaag geen honger. Offert aan eenen, dien gij allen kent en toch niet kent.
~Opperpriester~ . Holofernes beveelt dat wij aan een god zullen offeren dien wij allen kennen en toch niet kennen!
~Holofernes.~ Trawant!
~Trawant.~ Wat beveelt Holofernes?
~Holofernes.~ Wie van mijn soldaten zich over zijn hopman heeft te beklagen, trede voor. Roep het uit!
~Heraut~ . Wie zich te beklagen heeft over zijn hopman, moet v??rtreden. Holofernes wil hem hooren.
~Een soldaat.~ Ik klaag mijn hopman aan!
~Holofernes.~ Waarvan?
~De soldaat.~ Ik had bij de bestorming van gisteren een slavin buitgemaakt, z?? mooi, dat ik schuchter voor haar was en haar niet durfde aan te raken. De hopman komt tegen den avond in mijn tent, terwijl ik afwezig ben; hij ziet het meisje en stoot haar neer omdat ze zich tegen hem verzet.
~Holofernes.~ De beschuldigde hopman is des doods! Vlug! Maar de aanklager ook. Neem hem mee. Doch de hopman sterft het eerst.
~De soldaat.~ Gij wilt mij doen dooden met hem?
~Holofernes.~ Omdat je mij te brutaal bent. Ik liet het bevel uitvaardigen om jelui op de proef te stellen. Als ik jouwsgelijken toestond je hoplieden aan te klagen, wie zou dan mij beveiligen voor de klachten der hoplieden zelf?
~De soldaat.~ Om uwentwil heb ik het meisje gespaard. Ik wilde haar ? geven.
~Holofernes.~ Als een bedelaar een kroon vindt, weet hij heel goed dat zij den koning toekomt. De koning is er hem niet bijster dankbaar voor als hij haar brengt. Maar ik wil je goede bedoeling beloonen, want ik ben hedenmorgen goed geluimd. Je moogt je bedrinken aan mijn besten wijn, voor je gedood wordt. Voort! .
~Holofernes~ . Laat de kameelen toomen!
~Hopman.~ Het is reeds geschied.
~Holofernes.~ Had ik het bevel dan al gegeven?
Add to tbrJar First Page Next Page