Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française les règles et les fautes de prononciation les locutions vicieuses les wallonnismes les flandricismes etc. by Carpentier N J
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 101 lines and 142170 words, and 3 pages
Au lecteur.
L'orthographe d'origine a ?t? conserv?e, mais les erreurs typographiques ?videntes ont ?t? corrig?es.
Quelques erreurs plus importantes, entre autres sur le genre des mots, ont ?t? rectifi?es apr?s v?rification dans les dictionnaires sp?cialis?s. La liste de ces corrections se trouve ? la fin du texte.
DICTIONNAIRE
BON LANGAGE
CONTENANT
LES DIFFICULT?S DE LA LANGUE FRAN?AISE LES R?GLES ET LES FAUTES DE PRONONCIATION LES LOCUTIONS VICIEUSES LES WALLONNISMES, LES FLANDRICISMES, ETC.
par
DIRECTEUR DE L'?COLE MOYENNE DE St-BARTH?LEMI A LI?GE ET INSPECTEUR CANTONAL DES ?COLES PRIMAIRES DU RESSORT DE LA M?ME VILLE
LI?GE L. GRANDMONT-DONDERS, IMPRIMEUR-LIBRAIRE 1860
Tout exemplaire non rev?tu de la griffe de l'auteur sera r?put? contrefait.
PR?FACE.
La difficult? de se corriger des vices de prononciation et de langage est un fait g?n?ralement reconnu par les hommes de l'enseignement, et par les personnes qui ont fait une ?tude quelque peu approfondie de la langue fran?aise. L'un des plus grands ?crivains dont s'honore la litt?rature fran?aise, se fondant sur son exp?rience personnelle, ne craint pas de dire qu'il est rare que l'on se d?fasse enti?rement de la rouille du provincialisme, ? moins que l'on n'ait re?u de bonne heure, l? o? la langue se parle le mieux, c'est-?-dire dans la capitale, une ?ducation soign?e.
A quoi faut-il attribuer cette inf?riorit? du provincial dans l'usage de la langue?
On nous reprochera peut-?tre d'avoir signal? certaines fautes de prononciation ou de langage, trop communes ou trop populaires. Ce reproche tombe de lui-m?me, si l'on veut bien ne pas oublier que nous ?crivons pour les enfants des ?coles primaires aussi bien que pour les ?l?ves des ?tablissements moyens ou pour les hommes instruits, et que, en d?finitive, le fran?ais est une langue ? peu pr?s ?trang?re pour tout le monde.
On n'est gu?re plus fond?, croyons-nous, ? nous faire un grief de nos r?p?titions fr?quentes. Qui ne sait, en effet, que la r?p?tition est l'?me de l'instruction? Qui ignore que les ?l?ves surtout ne savent bien que ce qu'on leur a fait r?p?ter ? sati?t? et sous toutes les formes? Nous en appelons ici ? l'exp?rience de nos confr?res dans l'enseignement.
C'est pourquoi nous sommes dispos? ? tenir compte des observations que l'on voudra bien nous communiquer. Ces observations m?me nous les appelons de tous nos voeux, convaincu que nous sommes que pour arriver ? faire un bon ouvrage classique, ce n'est pas trop du concours des lumi?res de tous ceux qui s'int?ressent au sort des lettres et aux progr?s de l'enseignement.
OUVRAGES CONSULT?S.
Dictionnaire de l'Acad?mie.
Dictionnaire universel de la langue fran?aise, par M. Bescherelle, a?n?.
Nouveau Dictionnaire universel de la langue fran?aise, par M. J. Poitevin.
Dictionnaire flamand-fran?ais, etc., par l'abb? Olinger.
Dictionnaire wallon-fran?ais, etc., par J. Cambresier;--item, par L. Remacle, 2 vol.;--item, par Hubert;--Dictionnaire ?tymologique wallon, par Ch. Grandgagnage.
Grammaire fran?aise, par l'abb? J.-J. P?ters;--item, par Poitevin, No?l et Chapsal, Napol?on Landais, Girault-Duvivier, Mauvy, etc., etc.
Cours de Prononciation, etc., par Fr?d. Hennebert;--item, par L. Remacle; item, par Joseph de Malvin-Cazal;--item, par le R. P. Mansion, de la Compagnie de J?sus, etc., etc.
Synonymes fran?ais, par l'abb? Girard.
Dictionnaire synonymique de la langue fran?aise, par J.-Ch. Laveaux.
Dictionnaire des synonymes de la langue fran?aise, par M. Lafaye.
Dictionnaire raisonn? des difficult?s grammaticales et litt?raires de la langue fran?aise, par J.-Ch. Laveaux, ?dition de Ch. Marty-Laveaux.
Dictionnaire raisonn? des difficult?s et exceptions de la langue fran?aise, par Th. Soulice et Sardou.
Remarques sur le Dictionnaire de l'Acad?mie, par B. Pautex.
Les Omnibus du langage, par D. L?vi Alvar?s et C.-L. Merle, derni?re ?dition de Paris.
Dictionnaire wallon-fran?ais, ? l'usage des habitants de la province de Luxembourg, par J.-B. Dasnoy.
Du bon Langage et des locutions ? ?viter, par Mme la comtesse Drohojowska.
Belgicismes ou les vices de langage et de prononciation les plus communs en Belgique, corrig?s, etc., par Joseph Benoit.
Le Compl?ment des grammaires et des dictionnaires fran?ais, par le m?me.
Nouveau manuel de la puret? du langage, par F. Biscarat, ?dition de A. Boniface.
Le Langage vicieux corrig?, par B. Jullien.
Flandricismes, Wallonnismes et expressions impropres de la langue fran?aise, par un ancien professeur .
Dictionnaire des locutions vicieuses, etc., par M. D. R.
Manuel de la conversation ou trait? de la puret? du langage; Bruxelles, chez Deprez-Parent.
Les Omnibus li?geois.
Les Omnibus montois, par L. Dethier, typographe.
ERRATA.
DICTIONNAIRE
DU BON LANGAGE.
J.-C. J?sus-Christ.
N. S. Notre Seigneur.
N. S. J.-C. Notre Seigneur J?sus-Christ.
Add to tbrJar First Page Next Page