Read Ebook: Kalulu: prinssi kuningas ja orja. Kertomus Keski-Afrikasta by Stanley Henry M Henry Morton Krohn Helmi Translator

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 341 lines and 14232 words, and 7 pages

Kalulu teki n?m? havainnot mit? suurimmassa kiireess?, sitten h?n astui askeleen l?hemm?ksi, ampui nuolen leopardin ruumiiseen ja odottamatta sen vaikutusta viel? toisen ja kolmannenkin, sill? v?lin kun Simba lakkaamatta pisti sit? keih??ll??n. Kun h?n tunsi ter?vien kynsien otteen helti?v?n, ponnisti h?n viel? voimiaan, ojensi oikean jalkansa eteenp?in, painoi el?imen p??n taakse ja vet?isi kahdesti ter?v?ll? keih??n ter?ll? sen kurkkua, niin ett? p?? miltei erottautui ruumiista. Silloin vasta pedon t?ytyi alistua ylivoiman ja aseen alle. Se kaatui maahan ja pari kertaa nytk?hdetty??n j?i liikkumattomana makaamaan.

Mutta Simba parka oli hyvin pahasti runneltu, kynnet olivat tunkeutuneet syv?lle h?nen lantioonsa, ja polvilumpio oli paljastunut.

"Oi!" huokasi h?n. "Jospa olisin saanut eilen edes hiukan sy?d? sit? antilooppia, jonka sin? t?n??n ammuit, olisin k??nt?nyt tuon pedon kaksinkerroin yht? helposti kuin kangaspalan. Mutta kun t?ytyy el?? viljasta! Kuka voisi olla voimissaan, kun ei kahteen viikkoon ole saanut muuta kuin viljaa ravinnokseen? Anna viljaa aasille, mutta lihaa miehelle!"

"Kuulehan, Simba. J?? lep??m??n t?nne puun juurelle siksi aikaa, kun k?yn hakemassa toiset t?nne. Heid?n on paljoa helpompi p??st? t?nne kuin meid?n kantaa antilooppia heid?n luokseen. Ota vaatteeni ja kiedo se haavojesi ymp?rille, min? en kaipaa sit?, ennenkuin sin? paranet."

N?in sanoen kiiruhti jalomielinen, osanottava nuorukainen kertomaan yst?villeen onnettomuudesta, joka oli kohdannut Simbaa, ja n?m? ottivat tiedon levottomin mielin vastaan.

Selim ja Abdullah, joita Simban voimakas k?si niin monta kertaa oli suojellut, kiiruhtivat h?nen apuunsa.

"Hyi, miten hirve? el?in!" huudahti Selim n?hdess??n raadellun leopardin, joka makasi maassa ammottavin haavoin. "Sanohan Simba, oletko hyvin pahasti haavoittunut?"

Simba lep?si nojautuneena puuhun ja n?ytti varsin tuskastuneelta. Veriset vaatteet h?nen lanteillaan ja polvensa ymp?rill? eiv?t tarjonneet lainkaan mieluista n?ky?. Pojat, jotka n?kiv?t t?m?n veren paljouden, luulivat, ett? Simban tila oli hyvinkin huono ja ett? kuolema oli jo l?hell?. He eiv?t tienneet mit? tehd?, vaan rupesivat itkem??n, ja ylist?en h?nen erinomaisia ominaisuuksiaan he valittivat h?nen ?killist? poismenoaan.

Mutta Simba vastasi heille niinpian kun sai tuskiltaan puhutuksi:

"?lk?? itkek?, nuoret herrat! Simba on vain hiukan haavoittunut, se on vain lihashaava, ei muuta. Ei Simba viel? kuole, h?nen t?ytyy saada tavata vaimonsa ja lapsensakin ja n?hd? Selim onnellisesti kodissaan, ennenkuin h?n kuolee. Mutta -- Abdullah herra!"

"Niin, Simba, mit? sin? tarkoitat?"

"Pid?tk? sin? todellakin suuresta Simbasta?"

"Oi, Simba, miten voit sellaista kysy?k??n? Sin? olet anastanut syd?mess?ni is?ni sijan. En voi koskaan unohtaa sit? hirve?? hetke?, arvet jaloissani puhuvat siit? joka p?iv?."

"Kyll? min? arvasin, ett? hiukan pit?isit Simbasta. Mutta surisitko sin? todellakin, jos Simba kuolisi ja h?net olisi pakko j?tt?? t?nne hyenojen ja sakaalien ruuaksi?"

"Allahin t?hden, ?l? puhu tuolla tavalla, Simba. Sin?h?n sanoit, ettet kuolisi, miksi siis kiusaat minua?"

"Niin, mutta min? voisin kuolla, ellei Abdullah tahtoisi tehd? minulle palvelusta."

"Puhu! K?ske, Simba, mit? tahansa!" pyysi Abdullah innokkaasti.

"Jospa Abdullah herra tahtoisi sytytt?? tulen ja Selim herra leikata muutamia viipaleita antilopin lihaa, niin Simba saisi sy?d? ja j?isi eloon."

"Sin? saat lihaa ennenkuin enn?t?t laskea sataan, Simba!" huudahti Abdullah ja alkoi juosta edestakaisin ker?ten hein??, kuivia lehti?, oksia ja pari suurta kantoa, joiden v?liin tuli sytytettiin. Selim oli sill? v?lin ottanut Simban keih??n ja leikannut suuria lihapalasia.

Abdullah oli saanut rovionsa valmiiksi, mutta k??ntyi h?diss??n Simban puoleen.

"Niin, nyt meill? on puita, mutta mist? saamme tulta? Meid?n pyssymmeh?n ovat j?rven pohjassa?"

"Kalulu kyll? auttaa sinua siin? ty?ss?", sanoi Moto, joka samassa saapui paikalle Kalulun ja Nianin seurassa.

Abdullah ihmetteli suuresti miten se k?visi p?ins? ja halusi oppia t?m?n villien konstin.

Kalulu ryhtyi nyt ty?h?n ja n?ytti miten mtutalainen saa tulen syttym??n ilman pyssy? ja ruutia.

H?n valitsi palasen kuivaa, kovaa kaarnaa, asetti sen maahan jalkojensa v?liin ja sirotti sen p??lle hiukan hiekkaa, jonka h?n ensin oli hieronut kuivaksi ja l?mpim?ksi sormiensa v?liss?. Sitten h?n valitsi vahvimman nuolen viinist??n, leikkasi h?yhenet ja kuurnan pois siit? ja hankasi sen aivan sile?ksi, sitten h?n ker?si kuivia lehti? ja hein?nkorsia kaarnan p??lle ja py?ritteli nuolta k?siss??n painaen sit? koko ajan alasp?in.

Hetken kuluttua n?kyi savua, ja kun h?n py?ritti nuolta lakkaamatta, syttyi muutamia kipin?it? heinien ja lehtien v?liss? ja ne leimahtivat pian tuleen.

"N?in watutalaiset hankkivat tulta itselleen", sanoi Kalulu Abdullahille hiukan ylpe?sti, mik? arabialaispojan mielest? oli t?ysin oikeutettua, koska Kalulu todellakin sai aikaan tulen, jolla saattoi paistaa lihaa Simballe.

"Selim, Selim! Tuo liha t?nne!" huusivat Kalulu ja Abdullah yht?aikaa.

"Kyll? tuon!" vastasi Selim kantaen antiloopin jalkaa. Ja Niani tuli per?ss? kantaen toista kantamusta.

Kalulu pani lihan seip?iden varaan paistumaan, ja Moto sitoi Simban polven Kalulun vaatteella ja sai lantiosta verenjuoksun pys?htym??n. Sitten h?n rakensi katoksen heid?n suojakseen ja valmisti pehme?n vuoteen haavoittuneelle yst?v?lleen.

Sill? v?lin kun liha paistui, nylki Kalulu leopardin, jonka nahasta h?n sai erinomaisen lantiovaatteen. Ja kun Simba oli nauttinut sellaisen annoksen antiloopinlihaa, ett? sill? olisi voinut ravita kaksikin miest?, tunsi h?n voimiensa j?lleen palaavan.

"Liha on parasta l??kett?", h?n sanoi. "Se auttaa meit? ajattelemaan yst?v?llisemmin l?himm?isist?mme, ja kun vatsa on t?ysi, voi kest?? mit? hyv?ns?. Jos minulla aina olisi kylliksi liharuokaa, voisin tapella leopardin kanssa joka p?iv?, jos niiksi tulisi, ja hyv? veitsi k?dess? en pelk?isi jalopeuraakaan."

N?it? sanoja tervehdittiin riemuiten. Moto tunsi itsens? yht? rohkeaksi kuin Simbakin, mutta Selim puolestaan arveli, ett? h?n, joka oli vain poika, tarvitsi hyv?n pyssyns? ennenkuin h?n uskalsi ruveta mittelem??n voimiaan jalopeuran tai leopardin kanssa. Abdullah ja Niani pelk?siv?t kumpikin, ett? he ajattelisivat ensi sijassa vain puuhun kiipe?mist?.

Kun Kalulu oli saanut leopardin nyljetyksi, uskalsi Niani astua esille, ja harmissaan siit? pahasta, jonka peto oli saanut aikaan, h?n pisteli keih??ll? kuollutta ruumista ennenkuin kuljetti sen kauemmaksi.

Laakso, miss? t?m? kaikki tapahtui, olisi ep?ilem?tt? vieh?tt?nyt matkamiehi?mme kauneudellaan, jollei tuuli olisi alituisesti kuljettanut synkki? sadepilvi?, jotka kietoivat maiseman rankkasateeseen.

He olivat kuitenkin tyytyv?isi? katoksensa alla, miss? he saattoivat levollisesti kest?? pieni? vastoink?ymisi? ja j?rjest?? olonsa mahdollisimman mukavaksi.

Kahteen p?iv??n Simban ruumis oli siksi j?ykk? ja hell?, ettei h?n voinut liikkua, mutta kolmantena p?iv?n? he l?htiv?t taas liikkeelle kulkien vuoriston l?pi luoteista kohti.

L?mpimien maiden vuoret ovat aina suurenmoisia, mutta sadeaikana ne tekev?t viel?kin valtavamman vaikutuksen. Minne ik?n? katseensa k??nt??, n?kee aina korkean vuorenhuipun sadepilvien ymp?r?im?n? tummaa taustaa vasten, ik??nkuin itse y? olisi puristautunut suunnattomaksi palloksi, jonka kostonhimoinen raivotar aikoi viskata alas laaksoon. T?llaiset korkeimpien vuorien huipuilla olevat mustat pilvet ovat hyvin tavallisia Keski-Afrikassa, ja ukkosen jyristess? ja salaman leimahdellessa ne ajautuvat edestakaisin heitt?en sadekuuroja hiljaisiin laaksoihin.

T?llaisia luonnon vihanpurkauksia sattui joka p?iv? matkamiestemme vaeltaessa niit? seutuja kohti, miss? he toivoivat tapaavansa yst?vi??n. Simban haavojen vuoksi heid?n t?ytyi kulkea hitaasti, eiv?tk? he viikon kuluttua olleet p??sseet kuin nelj?nkymmenen peninkulman p??h?n Rungwatasangolta. Mutta Simba selitti nyt olevansa yht? terve ja voimakas kuin ennenkin, ja otti j?lleen johdon k?siins?. Sin? p?iv?n? he vaelsivat kaksikymment?viisi peninkulmaa.

Illalla he saapuivat pitk??n ja kapeaan laaksoon, ja sen toisella puolella, viidakon keskell?, he n?kiv?t muutamia majoja, varmaankin pienen kyl?n. Sill? puolella, jossa he olivat, oli vanha viljelysmaa, josta umpeenkasvaneita teit? haarautui joka puolelle. Se oli varma merkki siit?, ett? t??ll? oli aikoinaan ollut tihe? asutus.

Kun he poikkesivat yhdelle n?ist? teist?, lensi nuoli aivan Simban korvan ohi ja pian seurasi toinen nuoli toistaan.

Tarkemmin katsottuna huomasivat matkamiehemme joukon miehi? tihe?n pensaikon takana.

"Kiiruhtakaa, Simba ja Moto, arabialaisveljeni ja Niani!" huudahti Kalulu. "Nouskaa tuolle kummulle. Min? tulen heti j?ljess?. Ensin viekoittelen kuitenkin nuo miehet piilostaan esiin ja n?yt?n heille, miten mtuta ja p??llikk? osaa taistella."

"Ei", vastasi Simba, "me emme l?hde ilman sinua. Tule meid?n kanssamme, Kalulu."

"?lk?? pel?tk? minun puolestani, ajatelkaa arabialaispoikia ja itse?nne. Minua he eiv?t voi vangita. Menk??, Selim ja Abdullah, Kalulu pyyt?? teit?."

"Antaa h?nen tehd? mielens? mukaan", sanoi Moto. "Kalulu tiet?? mit? tekee." Ja odottamatta Simbaa h?n tarttui Selimi? k?teen kiinni ja juoksi h?nen kanssaan m?ke? yl?s. Simba seurasi j?ljess? Abdullah ja Niani mukanaan.

Kun yst?v?t olivat p??sseet turvaan, astui Kalulu l?hell? olevan suuren puun luo surkeasti ontuen, ik??nkuin h?n olisi ollut pahasti haavoittunut, ja piiloutui sen taakse. Mutta niinpiankuin h?n oli p??ssyt sinne, j?nnitti h?n jousensa ja otti vasempaan k?teens? kolme nuolta varalta.

H?nen ei tarvinnut odottaa montakaan minuuttia, ennenkuin kuusi miest? hy?kk?si esiin pensaikosta suoraan h?nen piilopaikkaansa kohti, jonka he piirittiv?t joka puolelta. Yksi miehist? t?ht?si Kaluluun ja heitti keih??ns? h?nt? vasten. Se osui maahan tuskin kyyn?r?n p??h?n Kalulusta, mutta t?m? ei liikahtanut paikaltaan. Mies heitti viel? toisenkin keih??n, joka osui viel?kin l?hemm?ksi. Nyt lensi pitk? heittokeih?s -- assegaj -- h?nt? vastaan ja raapaisi kaarnan puusta h?nen p??ns? yl?puolelta. Kun h?n ei viel?k??n vastannut, luulivat miehet, ett? h?n oli niin pahasti haavoittunut, ettei voinut puolustaa itse??n. Mutta kun yksi miehist?, joka oli toisia rohkeampi, hypp?si puun juurelle, lenn?tti Kalulu nuolen h?nen rintaansa, ja ennenkuin toiset enn?ttiv?t suojaan, osui toinenkin nuoli maaliinsa. Sitten Kalulu tarttui molempiin keih?isiin ja assagajiin, joilla miehet olivat ahdistaneet h?nt?, ja p??st?en watutain sotahuudon h?n hy?kk?si kevyesti kuin antilooppi viidakon l?pi.

Kun miehet n?kiv?t Kalulun juoksevan, kiiruhtivat he h?nen j?ljess??n. P??sty??n kukkulalle heitt?ytyi Kalulu pensaan taakse ja odotti silm?t ja korvat j?nnittynein? ja k?si jousen j?nteell?, kunnes ensimm?inen miehist? tuli n?kyviin, ja sitten h?n l?visti h?nen kurkkunsa nuolellaan. Ennenkuin kuoleva enn?tti p??st?? korahdustakaan, oli Kalulu pist?nyt uuden nuolen jouseensa ja ampunut sen nelj?nnen miehen selk??n, juuri kun t?m? k??ntyi paetakseen pois. Nyt Kalulu astui esiin piilostaan, ker?si kuolleitten aseet -- keih??t, jouset ja nuolet -- ja kun h?n n?ki molempien j?ljell?olevien pakenevan, palasi h?n yst?viens? luo, jotka levottomina odottivat h?nt?. Ihmetyksen vallassa toiset kuuntelivat h?nen kertomustaan taistelun kulusta, ja Simba soimasi itse??n arkuudesta, kun h?n oli j?tt?nyt Kalulun yksin vihollista vastaan. Mutta Kalulu keskeytti h?net. "?l? sano siten, Simba. Sin? olet suuri ja hyv? maalitaulu, jota vastoin min? olen pieni ja kapea, ja vaikkapa heit? olisi ollut kaksikymment?, niin varovaisuudella olisin suoriutunut heist? kaikista. Nuo ihmiset eiv?t taistele kernaasti avonaisella tantereella, ja niinkauan kuin heill? oli vain yksi vihollinen l?heisyydess??n, eiv?t he olisi viitsineet ajaa ket??n muuta takaa. Hypp??m?ll? edestakaisin pensaikossa ja ampumalla kulloinkin l?hinn? olevaa heist?, olisin siin? m??rin v?hent?nyt heid?n joukkoaan, etteiv?t he ilman suurta mieshukkaa olisi p??sseet t?nne saakka ja saaneet meit? k?siins?. Jos me sit? vastoin kaikki olisimme olleet koolla, olisivat he voineet tappaa meist? pari kolme, ja kenest? me olisimme tahtoneet luopua? -- Selimist?k?? Vai Abdullahista? Vai Nianista? Ei, Simba, n?eth?n, etten olisi voinut toimia toisin."

Simba ja Selim pahoittelivat, ettei heill? ollut pyssyj??n, he kumpainenkaan eiv?t osanneet ampua jousella, ja Simba lis?si, ett? jos h?nell? vain olisi ollut oma hyv? pyssyns?, ei ainoakaan noista miehist? olisi p??ssyt hengiss? pakoon.

"Eip? nytk??n p??ssyt muuta kuin kaksi pakoon", sanoi Kalulu nauraen, "eiv?tk? he taida uskaltaa h?irit? meit? en??. Mutta parasta on sittenkin, ett? l?hdemme matkaan, ennenkuin kyl?n toiset miehet ryhtyv?t ajamaan meit? takaa."

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet