Read Ebook: Runola by Gottlund C A Carl Axel

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 209 lines and 23641 words, and 5 pages

mer det sig att m?ngen, af missf?rst?nd och okunnighet om detta sakens f?rh?llande, velat bed?mma och best?mma den Retoriska Runan efter alla den lyriskas former, och upph?ft sig till domare i en sak den man icke k?nde.

Emellertid hoppas vi att de som af en slags f?rk?rlek f?r s?kallad qvantitet i Finsk vers vilja, med uppoffring af aksenten, skrifva sina hexametrar:

"Surkia mies, komiann?k?, naisuros, akkain hempu!"

eller:

"Louhiper??n -- paetos, jos araksi s? moititahanki,"

"Karkoita kivi-karillen"

eller

"Kulki kuin tammi kurikka"

hvilka i spr?ket, s?v?l som i den retoriska Runan, naturligtvis m?ste l?sas och uttalas helt annorlunda ?n de sjungas; och hvilka ingalunda h?r anf?ras s?som exempel att tjena till efterr?ttelse, men ?ro dock stundom anv?ndbare, och n?gon g?ng, f?r ombytes skull, till och med omtyckte.

Sluteligen och sist hafva vi trott -- att, vid ett tillf?lle d? icke blott landets f?rn?msta l?roverk beg?r sin st?rsta h?gtid, genom firandet af sin andra, betydelsefulla, sekular-fest, utan d? den Finska parnassen, medelst fem promotioner inom de fyra fakulteterna, p? en g?ng liksom bestormas fr?n alla sidor utaf l?rde af alla grader, ja, vi hafva trott det Runotars helgedom icke m?tte st? ?dslig och tom; att -- vid ett tillf?lle, d? vetenskap och konst, inom alla brancher, hos oss offentligen kr?nes, hyllas och ?rebetygas -- den finska S?nggudinnan icke borde lemnas af oss helt och h?llet bortgl?md, ?fvergifven och f?rg?ten. V?l hafva vi icke haft tillf?lle att, efter v?r ?nskan, hemb?ra henne ett st?rre och rikare offer; men v?ga dock hoppas, att hon icke b?r misstycka denna lilla g?rd, hvilken vi med tacksamhet vilja nedl?gga p? hennes altare; och d? hon och landets skalder icke ?ga sig n?got tempel helgadt inom f?derneslandet, hafva vi varit n?dsakade att s?ka det i ett afl?gset fjerran.

Helsingfors den 24:de Juli 1840.

C. A. G.

Runola

Skalden, missbel?ten ?fver den ?llm?nt visade likn?jdheten vid det Finska modersm?let, beklagar sig i detta afseende.

Yksin laulon, yksin soitin Runoja jo ruostunneita, Lauluja lakastunneita. Ei mua Suomi soitattanek, Omat lapset laulattanek, Mielyt?k nykyiset miehet, Joita oarteet ajelloopi, Rahan-voitto raukaisoopi, Kateus tek?? kapeiksi. -- -- --

Moni vaivainen valittaa, 10 Moni huokaa huoleessansa, Itkeepi kaiken ik?ns?; Sill' on monta murheellista, Huolta kaiken karvallista, Monen-kirjavat kipuhut. Kuitennik kurjalla kullaik Joku tuttu turvaksensa, Joku tover' toivoksensa, Joka murheet murteloopi, Huolehet huojenteloopi. 20

Kyyhky hurjakin kujertaa Korressaan, pes?n kokalla; Siin? suutaan surkutteloo, Toverinsa toivotteloo, Tulevaksi tuttavansa, Yhtyv?n yst?v?j?ns?. Tuolta turkainen tuloopi, Mieli kulta kuunteloopi Siivell? sinert?v?ll?, Purstolla punertavalla 30 Puoliso purjehteloopi, Tulla tuikkalehteloopi. Pes?llehen pe?sty?h?n Kultansa kuiskutteloopi, Sulhonsa suloitteloopi Leukojen lepytt?m?ll?, Siivien siroittamalla. Suuta toisen suikkaamalla.

Miesi mierukka min?p? Yksin laulan, yksin soitan, 40 Kielell? t?ll? omallain; Ei mua kukana kuulek, Eik? yksk??n yst?v?n?; Kaikk'on veikot vieraistunna, Ouvoistut omat sukuini. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Inslumrande under dessa sorgliga tankar, vanhelgar han ?nnu i s?mnen allt som hos honom v?ckt och underh?llit k?nslan och k?rleken f?r den Finska skaldekonsten, d? plotsligt -- i dr?mmen -- f?r honom framst?r sjelfva den gamle V?in?m?inen, talande honom till med tr?stande ord.

Niinma kerran keski-y?ll? Surkuttelin mun sukuni, INulitelinma kuinma nukuin; Viel? unessain utelin, Nukuksissain nurahtelin; Sit? kirvest? kiroilin Joka karsi kanteletta, Vesti soiton vempelett?, Lauvat lauluillen asetti; Sit? noitin, sit? moitin 10 Joka laitto laulujansa, Sommitteli sanojansa I?ksi ilon-teoksi, Suomalaisten suosioksi. Manaisin sit? nime? Joka teki kielelleni Sulaksi minunkin suussain, Kuin ei syntyn? sy?ni Kovaksi tahi kiveksi; Kuin ei ke?nyt kieleheni 20 Kankeaksi, kampelaksi, J?nt? jousen j?ykkeemm?ksi.

S?ik?htinm?! Miesi seisoi Eiss?in. -- Soatanko sanoa? Ite vanha V?in?m?inen, Parta pitk?, napa paksu, Hapset harmaat-hallavaiset; Lakki pe?ss? Laulajalla, K?ess? rukkaiset Runojan; Hanki vankan hartioilla, 30 Kinos kainalon kokalla, Nietos kummallaik kupeella; Kaikk' oil huulet huuhtehessa, Paijan-kaulus kalkkareissa, Lunta povessa Lumojan. Pe?lle viitta villavainen Vaski-vy?ll? vy?tettynn?; Vy?ll? kirveens? kivisen Kulta kanteil kainalossa Hopein solkin solmittunna, 40 Kulta-lukolla lukottu. Tuoll' oil tuohiset jalassa, Virsut voaksan viisi kuusi, Tehyt tammen tarpeheista, Pihlan kuorista kuvotut; Pantu pajut paulohiksi, Virnat ve?nnetty vitoiksi.

Sanoi: "poikani poloinen, El? sukuisi suruilek, El? moitik mahtiaisi! 50 Viel? laulajat Lapissa, Karjalassa kanteleita, Savossa runon-sanoja, Joski joku joukossamme Pit?is pilkkana puheensa, Kehnohonna kielellens?, Halpana runon halumme, H?p?is??pi t?t? h?nt?; Josko muuan muukalainen Omistammekin olisi, 60 Joka sanat sorteloopi, Ve?rin kielt? k?yttel??pi, Tuhnelloopi turvallansa, M?rehtiipi t?t? meillen, -- Ei sanat sanoihin puutuk, Kieli kielehen kirouk.

"Viel? kyt??pi kipuna Miehen monen mielehess?, Viel? liikkuupi lihani Monen poikoisen povessa, 70 Viel? venyypi vereni Suonihissa Suomalaisten; Kyvi porossa palaapi, Alle lieskan leimahtaapi."

V?in?m?inen f?resl?r Skalden att g?ra sig s?llskap till de od?dliges land, f?r att der, ?nnu en g?ng, i dess ursprungliga renhet, f? h?ra det Finska spr?ket, och den Finska lutans klara toner. Emot Norden st?lles s? deras t?g, der de bestiga ?fversta toppen af ett fj?ll. H?r l?ssl?pper V?in?m?inen, genom sin trollkonst, v?der och vind; och i en f?rf?rlig orkan sammanst?rtar alla luftens rytande stormar, hvilka han sedan ?ter g?r spake, och sammantjudrar dem alla, genom sin magiska makt, i ett tjockt och digert moln, det han genom kraften af sin s?ng f?rm?r att f?rst s?nka sig ned till fj?llets spets, och sedan, efter det V?in?m?inen sjelf, jemte dess f?ljeslagare, uppstigit p? sjelfva molnb?dden, att ?ter h?ja sig -- allt efter s?ngens stigande toner. S? b?rjades nu den luftiga f?rden genom rymdens toma regioner upp till sjelfva ljusets h?jder.

Siitten sanoopi minullen, Sek? kielsi ett? k?ski, Puhettaan puhuamasta, Laulujaan laskettamasta: "L?het??np? kerran k?ym??n Tuonnek tuonelan takoa, Kuollon kurjan kankahillen, Maillen manalan pyhillen, Voaroillen vanhojen miesten, Uroin uusillen majaillen, 10 Kanteleita kahtomahan, Vanhoja valittemahan, L?he my?teni minun nyt Lauluja latelemahan, Suomea suloistamahan, Kielt?mm? kehoittamahan, Kuuntelohon miten kuuluu; Kuinka puheet punnitahan Sanoihin sovitetahan, Virsihin virutetahan, 20 Laulut laillen laitetahan!"

L?ksi moata salvamahan, Kes?llist? kiert?m?h?n, Talvista tavoittamahan; Polkeisipa pohjan moahan, Lapin loajallen salollen. Tunturihin tultuammo Nousi vuoren kukkulallen, Hanken vanhan hartioillen; Kahtoi it??n, kahtoi l?nteen, 30 Kahtoi koarna-pohjoisehen; Ihaili sit? ilmoa Josta valo valkeneepi, Siunaili sit?ik se?t? Josta p?iv? paisteloopi.

K?en oikeemman ojensi It?isihin ilmoihihin, K?si vasinen vajuisi Lumisihin luoteisihin; Sanoipa sanoa kaksi, 40 Popotti puhetta kolme. Oikeemman ojettuahan, Pilvi ilmauntui ij?ss?; Vasemman vajottuahan N?kyi liennet luotehessa; Pohjoisessa pilven-pyst?, Etel?ss? saen-sappi.

Ukko vanha V?in?m?inen Vivahutti viisi kertoo Sormella nimett?m?ll?, 50 Sakarillaan sai sanomat. Tuosta tuulet tuimentuivat, Syntyi myrskyt, l?ksi l?iskyt, Pyry-ilmoja isoja, Tuli tuulen tuiskamia Vihurin viskoamia. L?nnest?p? lempo nousi, Pakko poika pohjoisesta; Nousi meret ja meh?tkin. Nosti moan niinkuin merenkin 60 Rajumahan, riehumahan; Ij?t tulta iskem?h?n, L?nnet vett? l?ikkym?h?n. Kaikki ilmat ilki?mm?t, Kaikki koaret kauhiammat Vaelsivat vastatuksin, Kokountuivat kaikki yhteen.

Ukko vanha V?in?m?inen Lukeili niit? lumoja, Sopotti niit? sanoja, 70 Joilla se?t? s?ret?h?n, Tuulen kynnet kytkyt?h?n. Likemm?ksi pilvet liittiin, Liittiv?t, likenteliv?t, Pakahtuivat pe?llen toisten Paksuiksi kuin pilven pankko, Sakeeksi kuin suola-s?kki.

V?in?m?inen vanha miesi Hypp?is kyynn? kynnyksellen, Nousi kuin kana katollen, 80 Niinkuin oksallen orava. Min? py?r?ytin per?st?, Keikahtelin k?rp?isenn?. Alkoi laulujaan latella, Lukea pilven lumoja. Pe?sti pilvet pintehest?, Satamasta sapet kaikki, Veen-varat vuotamasta, Hattarat hajoamasta. Ukko lauloi loilutteli 90 Vanhoja lumo-sanojaan; Laulo p?iv?n paistamahan. Laulo pilvet nousemahan. Pilvet nousi, p?iv? paisto, Yhten??n kynnet ylensiin; Ukko yl?s kynnen kanssa Nousi kuin sumu suella, Kasteli aurinkon avulla; Nousi p?iv?n, nousi toisen, Kohois kohta kolmannenkin 100 Ilmarisen ilmoihihin, Takoilian taivoihihin, Ilma-koarihin ikuisiin.

En n?rmare beskrifning p? sjelfva denna deras resa genom etern. Samtal i anledning h?raf de resande emellan. V?in?m?inen underr?ttar slutligen Skalden att deras v?g f?rde dem tili Runola, till detta diktens land, de Finska skaldernas Olymp.

Ensimm?isen p?iv?n pe?st? N?kyi moata, n?kyi mannut, N?kyi meh?t ja meretkin. Toisen p?iv?n pe?tetty?, Moa ja moailman malossa Sinitti niin kuin sinervo, Hiilui niinkuin hiiren h?nt? Rapisevan moan raossa. P?iv?n kolmannen per?st? Kaikki varjot vaikenivat 10 Kaikki hoamut hajoisivat, H?lveni n?m?t h?m?r?t. Sinisiksi silm?t muuttui, Korvat kuulemattomiksi, Aivon autioks ajatus. -- -- -- Ukko soitti, matka joutu, Aika kului, tie lyheni.

Yheks?tt? y?t? kului, Kului p?ivee kymmenett?, N?htiin tuolla taivaan alla 20 Pilkka pikkuinen pimi? Perhoisenna lent?v?nn?, Kii?ten tulen-kipuna. "V?in?m?inen veikkaseini Liekk??n ilmassa itikka, Takiainen taivahassa?"

"Siin' on viitta viskattunna, Karsikko on kasvattunna Keski-tieIl? taivoisehen; Josta tuulet tuunetahan, 30 Ajan-kulut arvatahan, Matkan mutkat muistetahan."

"Niink? vainen vanha miesi Jorottelet joutavia, Lasket vanhoja lorujais! V?in?m?inen veikkoiseni Onko tuolla tuulen kuikka, Lemmon lintu lent?m?ss?? Vai lie ahavan ajaja, Joka ajaa aurinkoa 40 Valkoisilla varsoillansa, S?ist?v?isill? s?l?ill??n? Turpa tulta tuiskuapi, Suusta valkia valuupi."

"Siin' on silm? kaikkivallan, Taivaan napa naulattunna, Siin? sy?inen syk??pi, Muna moailman makoopi."

"Niink? vainen vanha miesi Jorottelet joutavia, 50 Lasket vanhoja satujais, Lapsen lauseita latelet. Sano suorilla sanoilla, Puhuk miesten mieleheksi, Miehen mieleksi minullen!

"Onko tuolla p?iv?n peit?s, P?iv?n peit?s, kuun kuvaus, Jolt' on kuummeet syrj?t sy?nyt, Piru pohjoa pilanna, Kehitt?nyt, ke?nnytt?nyt, 60 Salpanut savussa saunan, Riihess? ripustelunna, Mustaksi muutattelunna?"

"Siin' on Runolan hovia, Lauluin linna laitettunna Keski tiell? taivahalla, Tehty t?htien v?lill? Paistamahan, loistamahan Keskellen lavean luonnon; Ymm?rryst? ylemp?n?, 70 Alempana aurinkoa, V?ilyypi heij?n v?lill?.

"Siin? oatokset asuuvat, Mielet miesten miettel??v?t Tapaillessaan taivaan t?it?, Luonnon t?it? tutkittaissa.

"Siin? ilmassa isossa Lainehtii kuin sota-laiva, Purjehtii kuin hyv?ik pursi, Miten somat soittojamme, 80 Sit?-my?ten nouseneepi; Kuten laihat laulujamme, Sit?-my?ten laskeupi."

Framkomst till Runola. Beskrifning h?rvid. V?in?m?inen lyckas inkomma genom f?rsta porten. F?rg?rden afm?las.

Siitten tuohon tultuamme, Pes??n lauluin pe?sty?mme, Olipa kuin kuu keh?ss?, P?iv? suuressa sumussa. Ymp?rillen aita pantu, Lukin verkkona kuvottu, Seip?hit?k seisomahan, Visoitak vivahtamahan.

Pisteet tehty pistoksista, Ammuksista aita pantu, 10 Ke?rmein nimill? nioittu, Sammakkoin sala-sanoilla.

Noitumus oil aijan pe?ll? Kiini-kirottu kovasti; Taikaus monen tapainen Pantu pe?llen kaksin kerroin, Jotta velhot v?ltt?isiv?t, Pelk?isiv?t heikko-p?iset, Kavahtais katehet kaikki.

Kuus oli kujoa tuolla, 20 Portti kunkin kujan suussa; Pirran kaitehen kapeempi, Korpi kuusen korkiampi, Loihtein lumoilla lukottu, Salpattu Lapin sanoilla.

V?in?m?inen vanha miesi Potkais portin polvellansa, P?risteli per?ll?ns?; Eip? lauvat lauvaistunna, Lukon leuvat luksahtunna, 30 Hajonnut hampaat hatarat. V?in?m?inen vanha miesi Puristi pukarin suuta Peukalon pelmuttamalla, Nuoli-sormen notkelmalla; Eip? hattarat hajonna, Eik? v?kk?r?t v?jynn?, Ei pe?ssyt vivut vireist??n, Lauvennut takaiset tankot.

V?in?m?inen vanha miesi 40 Hosutteli housujansa, Hel?ytti helmojansa, Sanoipa sanoa kaksi, Popotti puhetta kolme; Lumoukset laukesivat, Portin pielet aukenivat, Vaipuivat vanhat saranat. Pe?stiin Runolan pihahan, Lauluin kaikkein kartanohon.

Pihat piri-pintanansa 50 T?p?-t?ynn? tieturia, Tieturia, taituria, Kaikellaisia kateita. Kaikki Karjalan katehet; Kaikki salvurit Savosta, Poppa-miehet pohjan moalta T?s? toistaan koittelivat, Kiisteliv?t, kiihkoilivat Soaha sanoja sakkeita, Puhen-p?it? puuttuvia. 60 T?ss? noijat noituksillaan, V?lill?ns? velhot v?itti, Pulmutellen puheitansa, Kaksin kolmin konstiansa.

Yksip? pino pihalla Pirulaisten pistoksia, Kaksi kaivoa pihalla Kateheitten kaivamia, Kolmet koiroa pihalla Lappalaisten laitoksia, 70 Nelj? neitoa pihalla Luonnottaren tytt?ri?. "V?in?m?inen, V?in?m?inen!" Piijat soitti pillill?ns?; "V?in?m?inen, V?in?m?inen!" Koirat haukkui korvillansa.

V?in?m?inen v?istelihen T?st? parvesta pahasta, Sukelsiinpa sukkelasti Likemm?ksi linnan luokse, 80 Tyk??n Runolan hovia.

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet