Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Cyrano de Bergerac: Viisinäytöksinen runomittainen sankarinäytelmä by Rostand Edmond Simojoki Aukusti Translator
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page Prev Page
Ebook has 2384 lines and 64312 words, and 48 pages
RAGUENEAU, ylpe?sti. Kuin kuolon miekka iskee silloin miehen kalpa.
I MARKIISI, olkap?it??n kohauttaen. H?n tule ei.
RAGUENEAU. H?n tulee. Vetoako ly?d??n. Te saatte kanan...
I MARKIISI, nauraen. Hyv?! -- Milloinkas se sy?d??n? --
Ihastuksen h?lin?? salissa. Roxane ilmestyy aitioonsa. H?n istuutuu eteen; h?nen seuralaisnaisensa asettuu taakse. Christian, joka par'aikaa maksaa myyj?tt?relle, ei katso sinnep?in.
II MARKIISI, huudahtaen. Ah, herrat, h?n on aivan lumoava!
CHRISTIAN, nostaa p??t??n, huomaa Roxanen ja tarttuu kiivaasti Ligni?ren k?sivarteen. Se h?n on!
LIGNI?RE, katsoen. H?nk??
CHRISTIAN. H?n. Nyt nimen kuulla saanen! M? pelk??n niin!
LIGNI?RE, maistellen viini??n. Magdeleine Robin. Vaan h?n Roxanen nime? k?ytt??. -- Sinisukka!
CHRISTIAN. Oih!
LIGNI?RE. H?n vapaa on. Orpo. Serkku Cyranon...
CHRISTIAN. Vai sill? tapaa! T?ll? hetkell? tulee aitioon hieno herrasmies, jonka kaulassa on sininen ritarinauha, ja haastelee hetkisen, seisten, Roxanen kanssa. Christian h?tk?ht??. Ken?
LIGNI?RE, alkaa juopua, vilkuttaa silmi??n. Kreivi... heh... De Guiche! Roxanea h?n lempii, vaan naimisiss' on -- siksi ep?ilee ja empii: -- on kardinaali h?nen rouvallensa sukua. No, kreivi osaa hyvin j?rjest?? ja laittaa: Roxanen alikreivi Valvertille h?n naittaa. Valvert on tyytyv?inen, tyt?st? ei lukua: v?h?tp?, iloinen h?n olkoon taikka sureva! De Guiche on mahtimies. He, he! H?n temput tiet??! -- Vaan siit' oon tehnyt komman... hyv?n... kuulla siet??! Sen loppu varsinkin on onnistunut... pureva!
Nousee hoiperrellen, nostaa lasiaan, valmiina lausumaan.
CHRISTIAN. Ei! J??k?? hyv?sti!
LIGNI?RE. Te l?hdettek??
CHRISTIAN. L?hden Valvertin luokse!
LIGNI?RE. ?lk??! ?lk?? Herran t?hden! H?n tappaa teid?t! Viittaa silm?niskulla Roxaneen. J??k??! Teit? katsotaan!
CHRISTIAN. M? j??n!
On mietteiss??n. Taskuvarasjoukko, n?hdess??n h?nen seisovan ajatuksissaan, p?? pystyss?, suu auki, l?hestyy h?nt?.
LIGNI?RE. Ja min? menen. Ehk? juoda saan taas kerrankin. Mua jano vaivaa. Kapakassa mua odotetaan.
Menee hoippuen.
LE BRET, joka on kiert?nyt salin, tulee Ragueneauta kohden; levollisesti. H?n on poissa.
RAGUENEAU, ep?illen. Vuotan tovin...
LE BRET. Ehk'ei h?n tied? mit? t??ll' on ohjelmassa!
YLEIS?. Hoi! Alkakaa jo! Heti! My?h? on jo kovin!
Samat, paitsi Ligni?re; DE GUICHE, VALVERT, sitten MONTFLEURY.
ER?S MARKIISI, n?hden De Guichen, joka, tullen Roxanen aitiosta, kulkee permannon halki liehakoitsevien herrain ymp?r?im?n?; joukossa on m.m. alikreivi De Valvert. De Guiche, h?n kustantaapi itsellens? hovin.
ER?S TOINEN. Hyi!... H?n on Gaskonjasta. Sen voi n?hd? viel?.
Menev?t De Guiche? kohti.
DE GUICHE. Ei. "Sairast' Espanjaa" me niill? muistelimme.
DE GUICHE. Ehk? l?htisimme jo n?ytt?m?lle? Suuntaa askeleensa, kaikkien markiisien ja aatelismiesten seuraamana, n?ytt?m?lle. K??ntyy ja huutaa. Hoi, Valvert!
CHRISTIAN, joka kuuntelee heit? ja pit?? silm?ll?, h?tk?ht?? t?m?n nimen kuullessaan. M? pyyd?n heitt?? p?in kasvojanne... Pist?? k?den taskuunsa ja saa kiinni sit? tyhjent?m?ss? olevan taskuvarkaan k?dest?. K??ntyy. Mit?!?
TASKUVARAS. Ai! Ai!
CHRISTIAN, irti p??st?m?tt?. Hansikasta ma etsin...
TASKUVARAS, surkeasti hymyillen. L?ysittekin k?den!
CHRISTIAN. T??p? vasta!...
TASKUVARAS, k?yt?stapaa muuttaen; nopeasti, hiljaa. Voi, p??st?k??! M? kerron kaikki! Mit??n peitt?? en tahdo...
CHRISTIAN, yh? pit?en h?nest? kiinni. Kerrotte? Ja mit??
TASKUVARAS. Salaisuuden. Ligni?re, ken j?tti teid?t, varomattomuuden on suuren tehnyt...
CHRISTIAN, kuten ennen. Mink??
TASKUVARAS. Jotain runoilullaan on loukannut. Se h?lle kostamaan nyt tullaan. H?n hetken p??st? voidaan kuoliaaksi piest?. Par'aikaa vuottamassa h?nt' on sata miest?.
CHRISTIAN. Mi... mit?? Sata!? Miss??
TASKUVARAS. Hiljaa!
CHRISTIAN, olkap?it??n kohauttaen. Oh!
TASKUVARAS, t?rke?n n?k?isen?. Hsst!
CHRISTIAN. Miss?? M?...
TASKUVARAS. Neslen portilla. Te h?nt? varottakaa!
CHRISTIAN, joka vihdoinkin irrottaa k?tens? h?nen ranteestaan. Niin, jos m? h?net l?yd?n. Mutta ken sen takaa!
TASKUVARAS. Te k?yk?? kapakoissa: "Viini?mp?riss?" ja "M?nnynk?vyss?" ja "Kultasiivil?ss?" ja muissa sellaisissa h?nt? etsim?ss?; -- ja jos te ette h?nt? silloin niiss? n??, niin sana asiasta aina j?tt?k??.
Add to tbrJar First Page Next Page Prev Page