Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Hamlet: Drama en cinco actos by Shakespeare William Fern Ndez De Morat N Leandro Translator
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 1355 lines and 37764 words, and 28 pages
HAMLET
DRAMA EN CINCO ACTOS
TRADUCCION DE LA OBRA
GUILLERMO SHAKESPEARE
POR
L. FERNANDEZ MORATIN
CASA EDITORIAL MAUCCI
Gran medalla de oro en las Exposiciones de Viena de 1903, Madrid 1907, Budapest 1907, Londres 1913, Par?s 1913, y gran premio en la de Buenos Aires 1910
Calle de Mallorca, n?m. 166
SHAKESPEARE
PRINTED IN SPAIN
ES PROPIEDAD DE ESTA CASA EDITORIAL
HAMLET
DRAMA EN CINCO ACTOS
TRADUCCION DE LA OBRA
GUILLERMO SHAKESPEARE
POR
L. FERNANDEZ MORATIN
CASA EDITORIAL MAUCCI
Gran medalla de oro en las Exposiciones de Viena de 1903, Madrid 1907, Budapest 1907, Londres 1913, Par?s 1913, y gran premio en la de Buenos Aires 1910
Calle de Mallorca, n?m. 166
PERSONAJES
CLAUDIO, rey de Dinamarca. GERTRUDIS, reina de Dinamarca. HAMLET, pr?ncipe. FORTIMBRAS, pr?ncipe de Noruega. La sombra del rey Hamlet. POLONIO, sumiller de corps. LAERTES, hijo de Polonio. OFELIA, hija de Polonio. HORACIO, amigo de Hamlet. VOLTIMAN, | CORNELIO, } RICARDO, } cortesanos. GUILLERMO, } ENRIQUE, | MARCELO, } BERNARDO, } soldados. FRANCISCO, } REINALDO, criado de Polonio. Dos embajadores de Inglaterra. Un cura. Un caballero. Un capit?n. Un guardia. Un criado. Dos marineros. Dos sepultureros. Cuatro c?micos. Acompa?amiento de grandes, caballeros, damas, soldados, curas, c?micos, criados, etc.
La escena se representa en el palacio y ciudad de Elsingor, en sus cercan?as y en las fronteras de Dinamarca.
ACTO PRIMERO
ESCENA PRIMERA
Explanada delante del palacio real de Elsingor. Noche obscura
FRANCISCO, BERNARDO
Francisco estar? pase?ndose haciendo centinela. Bernardo se va acercando hacia ?l. Estos personajes y los de la escena siguiente estar?n armados con espada y lanza.
BERNARDO.--?Qui?n est? ah??
FRANCISCO.--No: resp?ndame ?l ? m?. Det?ngase, y diga qui?n es...
BERNARDO.--Viva el rey.
FRANCISCO.--?Es Bernardo?
BERNARDO.--El mismo.
FRANCISCO.--T? eres el m?s puntual en venir ? la hora.
BERNARDO.--Las doce han dado ya; bien puedes ir ? recogerte.
FRANCISCO.--Te doy mil gracias por la mudanza. Hace un fr?o que penetra, y yo estoy delicado del pecho.
BERNARDO.--?Has hecho tu guardia tranquilamente?
FRANCISCO.--Ni un rat?n se ha movido.
BERNARDO.--Muy bien. Buenas noches. Si encuentras ? Horacio y Marcelo, mis compa?eros de guardia, diles que vengan presto.
FRANCISCO.--Me parece que los oigo... Alto ah?. ?Eh! ?Qui?n va?
ESCENA II
HORACIO, MARCELO y dichos
HORACIO.--Amigos de este pa?s.
MARCELO.--Y fieles vasallos del rey de Dinamarca.
FRANCISCO.--Buenas noches.
MARCELO.--?Oh honrado soldado! P?salo bien. ?Qui?n te relev? de la centinela?
FRANCISCO.--Bernardo, que queda en mi lugar. Buenas noches.
Add to tbrJar First Page Next Page