Homepage
Login
Profile
BookClubs
dmBox
Read Ebook: Dekameron (3. rész) Száz novella by J Kai M R
Font size:
Background color:
Text color:
Add to tbrJar First Page Next Page
Ebook has 2512 lines and 79019 words, and 51 pages
J?KAI M?R ?SSZES M?VEI
NEMZETI KIAD?S
BUDAPEST
R?VAI TESTV?REK KIAD?SA
DEKAMERON
SZ?Z NOVELLA
IRTA
J?KAI M?R
A FRANKLIN-T?RSULAT TULAJDONA
BUDAPEST
R?VAI TESTV?REK KIAD?SA
Az eleg?ns vil?g szerette volna kital?lni, mi?rt z?rja el marquis Malmont a nej?t?
Egyik v?lem?ny azt mondta, hogy a marquis nagyon szerelemf?lt?, a marquisn? pedig hajland? ment?l t?bb okot adni f?rj?nek ez indulat ?leszt?s?re.
A m?sik ?gy igaz?t? el a k?rd?st, hogy a marquis bizonyosan valami rettenetes r?t n?t vett feles?g?l, s nem akarja, hogy azt az emberek l?ss?k; el?g baj neki, hogy ? maga l?tja.
?gyesebb tal?lgat?k e v?lem?nyt oda m?dos?t?k, hogy az asszony bizony nem r?t, hanem - iszony? egy?gy? liba; valami hajlam ut?ni h?zass?g szerencs?tlen t?rgya, kibe a marquis a n?sz?l?sig belebolondult, s most m?r nagyon b?nja, hogy azt tev?.
Lelem?nyesebb ked?lyek eg?sz mes?ket gondoltak ki a tal?ny megfejt?s?re; a marquis r?gi gonosztev?, neje tud fel?le f?benj?r? titkokat, azokat f?lti a f?rj, hogy a vil?g f?libe ne jussanak.
Olyan k?z?pszer? v?rosban, mint Issodune, a hol egy vid?kr?l felj?tt birtokos ?r megteleped?se epoch?t k?pez, r??rnek az emberek ilyen k?rd?sekkel vesz?dni.
Marquis Malmont egyszer csak v?g?t vetette az eg?sz tal?lgat?snak azzal, hogy egy sz?p reggelen a v?ros notabilit?saihoz rendre k?ld?z? azokat az ismeretes meghiv? jegyeket, a mikben obligat epithetonokkal ell?tott f?rj felk?ri eg?sz tisztelettel ismer?it ?s nem ismer?it, hogy ebben, vagy abban a d?lut?ni ?r?ban kegyeskedjenek ?t azzal megtisztelni, hogy szeretett egyetlen egy nej?t tekints?k meg - a ravatalon.
M?r most teh?t nincs t?bb? elz?rva a titokteljes n?, mindenki meggy?z?dhetik fel?le, sz?p volt-e, vagy olyan r?t, mint Gargantua? elm?s volt-e vagy m?veletlen? A halottak mind igen okosan viselik magukat, csakhogy kiss? nagyon csendes t?rsalkod?k.
Miut?n megl?tt?k, akkor csak egy v?lem?ny volt fel?le: az, hogy ez a n? csodasz?p volt!
Olyan sz?p, hogy m?g a hal?l sem b?rt rajta rontani, ?gy fekszik a kopors?ban, mint egy alv?, ki az ?breszt? sz?ra v?r, ajkai m?g most is oly pirosak, von?sai most is oly l?gyak, oly gy?ng?dek, mintha ez a hideg b?v?sz, a hal?l, v?gig sem h?zta volna jeges ujjait rajtuk.
K?t napig ?gy j?rtak a halott n?z?s?re, mint valami h?res ?nekes el?ad?saira, s k?t napig nem besz?ltek egy?br?l, mint arr?l a f?rt?kbe szedett arany hajr?l, mely a gy?ny?r? arczot k?r?lveszi, s arr?l a pomp?r?l, mely a ravatalt ?kes?ti; a neh?z selyem szemf?d?lr?l, a feh?r r?zsa guirlandokr?l, miken ez?st lepk?k rezegnek, a sz?nes viaszgyerty?kr?l, mik k?r?le ?gnek, s hogy mind e gy?szpompa k?z? milyen sz?pen illik az a feh?r arcz? halott...
Harmadnap pedig elkezdtek arr?l besz?lni, hogy ez a n? meg van m?rgezve.
Honnan vette mag?t ez a vak h?r? mib?l t?madt? azt ki nem lehetett tal?lni, mert arra senki okot nem mondhatott. A m?regt?l megholtak arcza nem ily tiszta, azokon gyorsan v?gzi szomor? munk?j?t az eny?szet; azok nem mosolyognak ?gy a kopors?ban.
?s m?gis az eg?sz v?ros azt besz?lte, hogy a marquis megm?rgezte nej?t. A k?z?ns?g nem akart el?llni att?l a v?lem?nyt?l, hogy a ki ily makacsul rejteget? e sz?ps?get, annak ok?nak kellett r? lenni, hogy azt meg?lje, ?s az nem lehet, hogy valaki ily hirtelen meghaljon, a n?lk?l, hogy valaki tudott volna betegs?g?r?l valamit. Itt valami nincsen rend?n.
Ez a mendemonda a marquisnak is f?l?be jutott. ? vette ?szre, hogy a h?r kezd ?ltal?nos lenni, ann?lfogva maga sietett a mairehez, ?t felk?rni, hogy ha a hat?s?gnak valami gyan?ja van neje hal?lesete fel?l, az ir?nt rendeljen r?gt?n szigor? vizsg?latot.
A v?ros physikusai azonban annyira t?vol voltak e tekintetben minden gyan?t?l, hogy a marquist biztos?that?k a fel?l, hogy ellene ?rtelmes ember semmif?le k?ts?get nem t?maszthat nej?nek hal?la miatt; a v?rosi mendemonda pedig nem el?g ok a t?rv?nyes k?zbenj?rul?sra.
?gy azut?n harmadnap a sz?p halottat eltemett?k abba az ?j s?rboltba, a mit a marquis h?rom nap alatt nagy k?lts?ggel ?p?ttetett az issoduni temet?ben; csupa feh?r m?rv?nyb?l volt az eg?sz fala, arany kacskaring?kkal, ez?st?s r?csajt?val, s azut?n megint volt mit besz?lni a v?ros n?p?nek egy ideig a sz?p m?rv?ny urn?kr?l, az arany kacskaring?kr?l ?s az ez?st?s r?csajt?r?l. De m?gis minden m?rv?nyeml?ken ?s vasajt?n kereszt?l t?rte mag?t az a hideg h?rszell?, hogy ez a n? megvolt m?rgezve f?rje ?ltal...
?s a h?rnek ez?ttal igaza volt. Marquis Malmont megm?rgezte nej?t. Hogy mi?rt tette ezt? azt majd megtudjuk k?s?bb. Most csak az els? titokra kell r?j?nn?nk.
A marquis fiatalabb kor?ban Syri?ban utazva, egy g?r?g chymist?val ismerkedett meg, kinek az a k?l?n?s foglalkoz?sa volt, hogy szokatlan hat?s? m?rgeket k?sz?tett. Egy ilyen m?reg titk?t roppant ?sszegen v?s?rolta meg t?le a marquis. A chymista <
?s ez val?ban meg?rdemlette pokoli nev?t.
Ha valaki az acheronionb?l ivott, nem halt meg t?le, hanem eg?szen hasonl?v? lett a halottakhoz; tetszhalott lett, a ki ?t-hat napig semmi szert?l fel nem ?led.
A gondolat daemoni!
Ha v?d t?mad a temet?s el?tt, s a hat?s?g vizsg?latot rendel, akkor az orvosi k?z ?li meg az elaltatottat; ha pedig gyan?tlan eltemetik, - akkor n?h?ny percze van fel?bredni ?s meghalni; n?h?ny percz ?lni a s?t?t f?ld alatt; ha k?s?bb t?mad a gyanu, s a halottat fel?ss?k, megfordulva tal?lj?k kopors?j?ban, ?s soha semmi esetben nem fedezhetik fel semmi nyom?t a m?regnek. - Ez az acheronion.
Marquis Malmont m?g a temet?s napj?n elhagyta Issodunt, elment - senki sem k?rdezte hov?? butorait, hintaj?t, lovait nyakraf?re el?rverezt?k, s csel?djeit sz?teregett?k, ki merre l?tott.
A m?rv?ny s?reml?ket pedig sz?pen k?r?l n?tte a f?, p?rk?nyain megtelepedett az a s?rga vir?g? szaka, a mi ?gy szeret a s?rk?vek reped?seiben teny?szni, kiv?ncsi vir?gocsk?k ott az ajt? el?tt annyira is vetemedtek, hogy fejeiket bedugt?k a rost?lyon, s ben?zegettek a f?ls?t?t el?csarnokba; az emberek pedig egy h?t alatt elfelejtett?k a s?rk?vet is, a czifra r?csot is, meg a sz?p asszonyt is, a ki azon bel?l fekszik, s nem besz?ltek r?la t?bbet.
Mi t?rt?nik tov?bb a f?ld alatt? senki sem igen k?rdezi.
P?risban ez id? alatt egy saj?ts?gos n? volt a divat kir?lyn?ja. Tudjuk biz azt j?l, hogy ezt a cz?met senki sem kapja ingyen, s hogy azok a k?l?n?ss?gek, a mik?rt az ember ezt a megtiszteltet?st nyeri, keveset haszn?lnak a n? j? h?r?nek. Legjobb h?r az egy h?lgyn?l, ha semmi h?re sincsen.
Delmaure Oliv?nak m?r a neve kimond?sa ?ltal tett valami k?rt az ember, mert a Delmaure n?v nem apj?? volt, hanem anyj??. Abban pedig m?r el?g k?t?rtelm?s?g van, ha valaki az anyja nev?t viseli az apj?? helyett.
Igen gazdag ?s k?l?n?sen el?kel? csal?db?l sz?rmazott; de az?rt m?g sem tartozik az el?kel? vil?ghoz, a haut cr?mehez, mert nem tudja eg?sz vil?gosan document?lt bizony?t?kokkal indokolni, hogy mi joggal j?tt a vil?gra; a k?z?pvil?gn?l, az ugynevezett demi-mondn?l megint feljebb ?ll, mert f?ggetlen?l ?s tulajdon csal?dja ut?n gazdag; salonjai t?rva vannak ugyan az eleg?ns vil?g ?r?ltei ?s unatkozottai el?tt, de azok k?z?l egyik sem dicsekedhetik, hogy szeret?je volna. A h?lgy igen sz?p, igen kacz?r ?s igen kegyetlen. Szereti im?d?it hal?lig k?nozni. Bizonyosan valami t?vollev? kedves?hez h?, s a t?bbieket csak sz?rakoz?sb?l bolondabb?tja; vagy az bizonyos, hogy ?gy el tudja titkolni valami megl?v? viszony?t, hogy senki sem tud r?la semmit. A kik m?g bizonyosabbat tudnak, azok azt ?ll?tj?k, hogy ? meg egy fiatal herczegbe szerelmes, a kinek nem annyira nagy ad?ss?gaira, mint ink?bb - nem is k?t sz?p szem?re, - hanem sz?pen hangz? nev?re van sz?ks?ge. A kik pedig legbizonyosabbat mondanak r?la, az m?r olyan hitv?nys?g ?s k?ptelens?g, hogy nem ?rdemes ide leirni.
A val? k?r?lbel?l ez:
Messzir?l kell kezden?nk, Oliva sz?let?se el?tti dolgokn?l, hogy ?n?k, a beteg tisztelt consult?l? orvosai, ?tl?thass?k, mennyire voltak ez esem?nyek is befoly?ssal Oliva lelk?let?re.
Oliva ?des anyja, Delmaure Camilla, alig volt t?bb tizenhat ?vesn?l, mid?n a z?rd?b?l kiker?lt, hol a nagy urak le?nyait szokt?k nevelni. Mert a j? erk?lcs? Francziaorsz?g gazdag le?nyai z?rdai nevel?st kapnak.
Igen sz?p le?ny volt, el?kel? csal?d, gazdag sz?l?k m?g nagyobb h?rt szereztek neki, mint sz?ps?ge; az atyai h?z megn?pes?lt versenyz? fiatalokkal, kiknek mind legforr?bb ohajt?suk volt egym?st a h?lgy kegy?ben f?l l?fejjel megel?zni .
Tizenhat ?ves kor?ban a sz?v tele van ?br?nddal, ?rzelemmel, a l?lek m?g ?ntudatlan, a legels? benyom?sokat k?nnyen felfog?; a sok rajong? ifju k?z?l egynek siker?lt Camilla el?tt nemcsak ?bren, de ?lmaiban is megjelenni.
Az nagy h?d?t?s, ha egy f?rfi egy n? ?loml?t?sait is el tudja foglalni.
A gyermek hitt az ?lomnak ?s a sz?p szavaknak, s egy napon megvall? atyj?nak, hogy szeret ?s v?lasztottj?hoz n??l akar menni.
Az apa nagyon b?szke ember volt, kinek sok haszontalans?gon k?v?l, a mikben kev?lys?g?t vet?, volt egy leghaszontalanabb t?rgya, egy fiu gyermeke, eleg?ns dandy, semmi egy?b ; az ?reg Delmaure erre akarta minden vagyon?t ruh?zni.
Az?rt nem is igen ?t?d?tt meg a le?nya ?ltal tett f?lfedez?sen; azt mondta neki, hogy tehet, a mit akar; hiszen csak le?nya volt, s a le?ny nem sz?m?t a csal?dban semmit.
Ezekben a r?gi?kban a le?nyt ki szokt?k tagadni, ha nem a csal?d v?lasztotta sz?m?ra a f?rjet. Nem ?gy tagadj?k ki, a hogy a sz?npadon szok?s, mennyd?rg? atyai ?tokkal s oblig?t ?juldoz?ssal, hanem - nem adnak neki hozom?nyt.
De hiszen szeretett, teh?t boldog volt; szeret?j?vel elsz?k?tt, a legk?zelebbi faluban ?sszeesket? ?ket valami meghivott lelk?sz, s ? boldog szerelm?ben feledte az atyai h?zat, vagyont, rangot ?s j?v?t.
Add to tbrJar First Page Next Page