Read Ebook: L'imitation de Jésus-Christ Traduction nouvelle avec des réflexions à la fin de chaque chapitre by Thomas Kempis Lamennais F Licit Robert De Translator

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 2061 lines and 117723 words, and 42 pages

Chief of the earlier works of Giotto are his frescoes in the under church at Assisi, and in these may be seen the remarkable fertility of invention with which he endowed his successors. Instead of the conventional Madonna and Child, and groups of saints and angels, we have here whole legends represented in a series of pictures of almost dramatic character. In the four triangular compartments of the groined vaulting are the three vows of the Franciscan Order, namely, Poverty, Chastity, and Obedience, and in the fourth the glorification of the saint. In the first, the Vow of Poverty, it is significant to find that he has taken his subject from Dante. Poverty appears as a woman whom Christ gives in marriage to S. Francis: she stands among thorns; in the foreground are two youths mocking her, and on either side a group of angels as witnesses of the holy union. On the left is a youth, attended by an angel, giving his cloak to a poor man; on the right are the rich and great, who are invited by an angel to approach, but turn scornfully away. The other designs appear to be Giotto's own invention. Chastity, as a young woman, sits in a fortress surrounded by walls, and angels pay her devotion. On one side are laymen and churchmen led forward by S. Francis, and on the other Penance, habited as a hermit, driving away earthly love and impurity. S. Francis in glory is more conventional, as might be expected from the nature of the subject.

Here, as in his allegorical pieces, Giotto appears as a great innovator, a number of situations suggested by the Scriptures being now either represented for the first time or seen in a totally new form. Well-known subjects are enriched with numerous subordinate figures, making the picture more truthful and more intelligible; as in the Flight into Egypt, where the Holy Family is accompanied by a servant, and three other figures are introduced to complete the composition. In the Raising of Lazarus, too, the disciples behind the Saviour on the one side and the astonished multitude on the other form two choruses, an arrangement which is followed, but with considerable modification, in Ouwater's unique picture of the same subject now in the Kaiser Friedrich Museum at Berlin. This approach to dramatic reality sometimes assumes a character which, as Kugler puts it, oversteps the strict limits of the higher ecclesiastical style. It is worth noting, however, that the early Netherlandish school--as we shall see in a later chapter--developed this characteristic to a far greater extent, continuing the tradition handed down, quite independently of Giotto, through illuminated manuscripts, and with less of that expression of the highest religious or moral feeling which is so evident in Giotto.

Of Giotto's numerous followers in the fourteenth century it is impossible in the present work to give any particular account, but of his influence at large on the practice as on the treatment and conception of painting at this stage of its development, one or two examples may be cited as typical of the progress he urged, such as the frescoes in the Campo Santo at Pisa. This wonderful cloister, which measures four hundred feet in length and over a hundred in width--traditionally the dimensions of Noah's ark--was founded by the Archbishop Ubaldo, before 1200, on his return from Palestine bringing fifty-three ships laden with earth from the Holy Land. On this soil it was erected, and surrounded by high walls in 1278. The whole of these walls were afterwards adorned with paintings, in two tiers.

The centre foreground is devoted to the less fortunate on earth, the beggars and cripples, and also corpses of the mighty; and with these we may turn to the allegorical treatment of the subject. To the first group descends the angel of death, swinging a scythe, and to her the unfortunate are stretching out their arms in supplication for an end to their sorrows. The second group, it will be seen, are tracing a path which leads to three open coffins in which lie the bodies of three princes in different stages of decay, while a monk on crutches--intended for S. Macarius--is pointing to them. The air is filled with angels and demons, some of whom receive the souls of the dead.

On the third part of the south wall is represented the history of Job, in a series of paintings which were formerly attributed to Giotto himself, though it is now recognised that they cannot be of an earlier date than about 1370.

The paintings on the west wall are of inferior workmanship, while those on the north were the crowning achievement of Benozzo Gozzoli a century later.

THE EARLIER QUATTROCENTISTS

Foremost among the painters of this period was FRA ANGELICO, or to give him his proper title, Frate Giovanni da Fiesole, who was born in 1387 not far from Florence, and died in 1455. When he was twenty years old he joined the order of the preaching friars, and all his painting is devoted to religious subjects. He was a man of the utmost simplicity, and most holy in every act of his life. He disregarded all worldly advantages. Kindly to all, and temperate in all his habits, he used to say that he who practised the art of painting had need of quiet, and should live without cares and anxious thoughts; adding that he who would do the work of Christ should perpetually remain with Christ. He was most humble and modest, and in his painting he gave evidence of piety and devotion as well as of ability, and the saints that he painted have more of the air of sanctity than have those of any other master.

It was the custom of Fra Angelico to abstain from retouching or improving any painting once finished. He altered nothing, but left all as it was done the first time, believing, as he said, that such was the will of God. It is also affirmed that he would never take his brushes in hand until he had first offered a prayer, and he is said never to have painted a crucifix without tears streaming from his eyes, and in the countenance and attitude of his figures it is easy to perceive proof of his sincerity, his goodness, and the depth of his devotion to the religion of Christ.

No less beautiful are the five compartments of the predella to the altar-piece still in San Domenico at Fiesole--which were purchased for the National Gallery in 1860 at the then alarming price of ?3500--with no less than two hundred and sixty little figures of saintly personages, "so beautiful," as Vasari says, "that they appear to be truly beings of Paradise."

The picture of S. John and six saints in the National Gallery also recalls the story of his wildness, inasmuch as it came from the Palazzo Medici, where Filippo worked for the great Cosimo di Medici. It was well known that Filippo paid no attention to his work when he was engaged in the pursuit of his pleasures, and so Cosimo shut him up in the palace so that he might not waste his time in running about while working for him. But Filippo after a couple of days' confinement made a rope out of his bed clothes, and let himself down from the window, and for several days gave himself up to his own amusements. When Cosimo found that he had disappeared, he had search made for him, and at last Filippo returned; after which Cosimo was afraid to shut him up again in view of the risk he had run in descending from the window.

Vasari considers that Filippo excelled in his smaller pictures--"In these he surpassed himself, imparting to them a grace and beauty than which nothing finer could be imagined. Examples of this may be seen in the predellas of all the works painted by him. He was indeed an

artist of such power that in his own time he was surpassed by none; therefore it is that he has not only been always praised by Michelangelo, but in many particulars has been imitated by him."

As a contributor to the progress of the art of painting he is credited by Vasari with two innovations, which may be seen in his paintings in the church of San Domenico at Prato, namely the figures being larger than life, and thereby forming an example to later artists for giving true grandeur to large figures; and certain figures clothed in vestments but little used at that time, whereby the minds of other artists were awakened and began to depart from that sameness which should rather be called obsolete monotony than antique simplicity.

It is noticeable that despite his bad character--which is said to have been the cause of his death by poison--all his work was in religious subjects. He was painting the chapel in the Church of Our Lady at Spoleto when, in 1469, he died.

PAOLO UCCELLO, as he was called, was born at Florence in 1397, and died there in 1475. His real name was Paolo di Dono, but he was so fond of painting animals and birds--especially the latter--that he officially signed himself as Paolo Uccello. He devoted so much of his time, however, to the study of perspective, that both his life and his work suffered thereby. His wife used to relate that he would stand the whole night through beside his writing table, and when she entreated him to come to bed, would only say, "Oh, what a delightful thing is this perspective!" Donatello, the sculptor, is said to have told him that in his ceaseless study of perspective he was leaving the substance for the shadow; but Donatello was not a painter.

Before his time the painters had not studied the question of perspective scientifically. Giotto had made no attempt at it, and Masaccio only came nearer to realising it by chance. Brunelleschi, the architect, laid down its first principles, but it was Uccello who first put these principles into practice in painting, and thereby paved the way for his successors to walk firmly upon.

How he struggled with the difficulties of this vitally important subject may be seen in the large battle-piece at the National Gallery, and however crude and absurd this fine composition may seem at first sight to those who are only accustomed to looking at modern pictures, it must be remembered that Uccello is here struggling, as it were, with a savage monster which to succeeding painters has, through his efforts, been a submissive slave.

With all his devotion to science, the artist has committed the strange mistake of making the horse stand on two legs on the same side, the other two being lifted.

Masaccio's principal remaining works are his frescoes in the famous Branacci Chapel at the Carmine convent in Florence. The work of decorating the chapel was begun by Masolino, but finished by Masaccio and Filippo Lippi. Vasari states it as a fact that all the most celebrated sculptors and painters had become excellent and illustrious by studying Masaccio's work in this chapel, and there is good reason to believe that Michelangelo and Raphael profited by their studies there, without mentioning all the names enumerated by Vasari. Seeing how important the influence of Masaccio was destined to become, I have ventured to italicise Vasari's opinions on the causes which operated in creating the Florentine style and in raising the art of painting to heights undreamt of by its earliest pioneers.

THE LATER QUATTROCENTISTS

It is important to note that Pollaiuolo was first apprenticed to a goldsmith, and attained such proficiency in that craft that he was employed by Lorenzo Ghiberti in the carving of the gates of the Baptistry, and subsequently set up a workshop for himself. In competition with Finiguerra he "executed various stories," says Vasari, "wherein he fully equalled his competitor in careful execution, while he surpassed him in beauty of design. The guild of merchants, being convinced

of his ability, resolved to employ him to execute certain stories in silver for the altar of San Giovanni, and he performed them so excellently that they were acknowledged to be the best of all those previously executed by various masters.... In other churches also in Florence and Rome, and other parts of Italy, his miraculous enamels are to be seen."

Now whether or not Antonio, like others, continued to exercise this craft, the account given by Vasari, as follows, of his learning to paint is extremely significant as showing how painting was regarded in relation to the kindred arts so widely practised in Florence:--"Eventually, considering that this craft did not secure a long life to the work of its masters, Antonio, desiring for his labours a more enduring memory, resolved to devote himself to it no longer; and his brother Piero being a painter, he joined himself to him for the purpose of learning the modes of proceeding in painting. He then found this to be an art so different from that of the goldsmith that he wished he had never addressed himself to it. But being impelled by shame rather than any advantage to be obtained, he acquired a knowledge of the processes used in painting in the course of a few months, and became an excellent master."

It is in his superb rendering of the figure, especially in the nude, that Antonio Pollaiuolo marks a decisive step in the progress of painting, and is entitled to be regarded as "the first modern artist to master expression of the human form, its spirit, and its action." But for him we should miss much of the strength and vigour that distinguishes the real from the false Botticelli.

"In the same time with the illustrious Lorenzo de Medici, the elder," Vasari writes, "which was truly an age of gold for men of talent, there flourished a certain Alessandro, called after our custom Sandro, and further named di Botticello, for a reason which we shall presently see. His father, Mariano Filipepi, a Florentine citizen, brought him up with care; but although the boy readily acquired whatever he had a mind to learn,

yet he was always discontented, nor would he take any pleasure in reading, writing, or accounts; so that his father turned him over in despair to a friend of his called Botticello, who was a goldsmith.

"There was at that time a close connection and almost constant intercourse between the goldsmiths and the painters, wherefore Sandro, who had remarkable talent and was strongly disposed to the arts of design, became enamoured of painting and resolved to devote himself entirely to that vocation. He acknowledged his purpose forthwith to his father, who accordingly took him to Fra Filippo. Devoting himself entirely to the vocation he had chosen, Sandro so closely followed the directions and imitated the manner of his master, that Filippo conceived a great love for him, and instructed him so effectually that Sandro rapidly attained a degree in art that none could have predicted for him."

This is the latest of Sandro's works which are in public galleries, and there is every probability that the last years of his life were not very productive. "This master is said to have had an extraordinary love for those whom he knew to be zealous students in art," Vasari tells us, "and is affirmed to have gained considerable sums of money, but being a bad manager and very careless, all came to nothing. Finally, having become old, unfit for work, and helpless, he was obliged to go on crutches, being unable to stand upright, and so died, after long illness and decrepitude, in his seventy-eighth year. He was buried at Florence, in the church of Ognissanti in the year 1510."

there painted in their order. The patriarchs, prophets, apostles, evangelists, martyrs, confessors, doctors, virgins, and the hierarchies; all of which was executed by Sandro according to the design furnished to him by Matteo, who was a very learned and able man. The whole work was conducted and finished with the most wonderful skill and care; at the foot were the portraits of Matteo and his wife kneeling. But although this picture is exceedingly beautiful, and ought to have put envy to shame, yet there were certain malevolent and censorious persons who, not being able to fix any other blame upon it, declared that Matteo and Sandro had fallen into grievous heresy." It is apparent that the picture has suffered intentional injury, and it is known that in consequence of this supposed heresy the altar which it adorned was interdicted and the picture covered up.

LEONARDO DA VINCI

Twelve years younger than Botticelli was LEONARDO DA VINCI , whose career as a painter commenced in the workshop of Andrea Verrocchio, goldsmith, painter, and sculptor. That so extraordinary a genius should have fixed upon painting for his means of expression rather than any of his other natural gifts is the most telling evidence of the pre-eminence earned for that art by the efforts of those whose works we have been considering. For once we may go all the way with Vasari, and accept his estimate of him as even moderate in comparison with those of modern writers. "The richest gifts," he writes, "are sometimes showered, as by celestial influence, on human creatures, and we see beauty, grace, and talent so united in a single person that whatever the man thus favoured may turn to, his every action is so divine as to leave all other men far behind him, and to prove that he has been specially endowed by the hand of God himself, and has not obtained his pre-eminence by human teaching. This was seen and acknowledged by all men in the case of Leonardo da Vinci, in whom, to say nothing of the beauty of his person, which was such that it could never be sufficiently extolled, there was a grace beyond expression which was manifested without thought or effort in every act and deed, and who besides had so rare a gift of talent and ability that to whatever subject he turned, however difficult, he presently made himself absolute master of it. Extraordinary strength was in him joined with remarkable facility, a mind of regal boldness and magnanimous daring. His gifts were such that his fame extended far and wide, and he was held in the highest estimation not in his own time only, but also and even to a greater extent after his death; and this will continue to be in all succeeding ages. Truly wonderful indeed and divinely gifted was Leonardo."

To his activities in directions other than painting, I need not allude except to say that they account in a great measure for the scarcity of the pictures he has left us, and to emphasise the significance of his having painted at all. To a man of such supreme genius the circumstances in which he found himself, rather than any particular technical facility, determined the course of his career, and in another age and another country he might have been a Pheidias or a Newton, a Shakespeare or a Beethoven.

Similarly, in writing of Leonardo's pictures, every one of which is a masterpiece, it seems superfluous to say even a word about what the whole world already knows so well. All that can be usefully added is a little of the tradition, where it is sufficiently authenticated, relating to the circumstances under which they came into existence, and such of the circumstances of his life as concern their production.

Vasari's story of the Prior's head serving for that of Judas is related with less colour, but probably more truth, in the Discourses of G. B. Giraldi, who says that when Leonardo had finished the painting with the exception of the head of Judas, the friars complained to the Duke that he had left it in this state for more than a year. Leonardo replied that for more than a year he had gone every morning and evening into the Borghetto, where all the worst sort of people lived, yet he could never find a head sufficiently evil to serve for the likeness of Judas: but he added, "If perchance I shall not find one, I will put there the head of this Father Prior who is now so troublesome to me, which will become him mightily."

The history of this cartoon--as indeed of the Louvre picture--is somewhat obscure, but it is certain that the beautiful cartoon of the same subject in the possession of the Royal Academy is not the one above described.

"Mona Lisa was exceedingly beautiful, and while Leonardo was painting her portrait he kept someone constantly near her to sing or play, to jest or otherwise amuse her, so that she might continue cheerful, and keep away the melancholy that painters are apt to give to their portraits. In this picture there is a smile so pleasing that the sight of it is a thing that appears more divine than human, and it has ever been considered a marvel that it is not actually alive."

It is worth observing that while these rapturous expressions of wonder at the life-like qualities of the portrait may seem somewhat tame and childish in comparison with the appreciation accorded to Leonardo's work in these times--notably that of Walter Pater in this case--they are in reality at the root of all criticism. If Vasari, as I have already pointed out, pitches upon this quality of life-likeness and direct imitation of nature for his particular admiration, it is only because the first and foremost object of the earlier painters was in fact to represent the life; and though in the rarefied atmosphere of modern talk about art these na?ve criticisms may seem out of date, it is significant that between Vasari and ourselves there is little, if any, difference of opinion as to which masters were the great ones, and which were not. "Truly divine" is a phrase in which he sums up the impressions created in his mind by the less material qualities of some of the greatest, but before even the greatest could create such an impression they must have learnt the rudiments of the art in the school of nature.

MICHELANGELO BUONARROTI

IN the opening years of the sixteenth century the art of painting had attained such a pitch of excellence that unless carried onward by a supreme genius it could hardly hope to escape from the common lot of all things in nature, and begin to decline. After Botticelli and Leonardo, the works of Andrea del Sarto, "the perfect painter" as he has been called, fall rather flat; and no less a prodigy than Michelangelo was capable of excelling his marvellous predecessors, or than Raphael of rivalling them.

Vasari prefaces his life to ANDREA DEL SARTO with something more definite than his usual rhetorical flourishes. "At length we have come," he says, "after having written the lives of many artists distinguished for colour, for design, or for invention, to that of the truly excellent Andrea del Sarto, in whom art and nature combined to show all that may be done in painting when design, colouring, and invention unite in one and the same person. Had he possessed a somewhat bolder and more elevated mind, had he been distinguished for higher qualifications as he was for genius and depth of judgment in the art he practised, he would beyond all doubt have been without an equal. But there was in his nature a certain timidity of mind, a sort of diffidence and want of strength, which prevented those evidences of ardour and animation which are proper to the highest characters fions bien plut?t pleurer.

Il n'y a de vraie libert? et de joie solide que dans la crainte de Dieu et la bonne conscience.

Heureux qui peut ?loigner tout ce qui le distrait et l'arr?te, pour se recueillir tout entier dans une sainte componction.

Heureux qui rejette tout ce qui peut souiller sa conscience ou l'appesantir.

Combattez g?n?reusement: on triomphe d'une habitude par une autre habitude.

Si vous savez laisser l? les hommes, ils vous laisseront bient?t faire ce que vous voudrez.

Que votre oeil soit ouvert sur vous d'abord; et avant de reprendre vos amis, ayez soin de vous reprendre vous-m?me.

Si vous n'avez point la faveur des hommes, ne vous en attristez point; mais que votre peine soit de ne pas vivre aussi bien et avec autant de vigilance que le devrait un serviteur de Dieu et un bon religieux.

Il est souvent plus utile et plus s?r de n'avoir pas beaucoup de consolations en cette vie, et surtout de consolations sensibles.

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet