Read Ebook: Helena by Euripides BCE BCE Sj Str M Axel Gabriel Translator

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 877 lines and 28405 words, and 18 pages

ST. FRANCIS XAVIER 28

TOWN AND ENVIRONS OF SINGAPORE 31

ORIGINAL HUTS FOR CONVICTS, SINGAPORE 39

Plate X

DISTRIBUTION OF JAIL BUILDINGS, SINGAPORE 77

MAIN GATE OF SINGAPORE JAIL 78

DUFFADAR RAM SINGH 84

HEAD TINDAL MAISTRI 86

CONVICT OF SECOND CLASS AND MUNSHI 88

CONVICTS OF FIFTH CLASS, AND FIFTH CLASS SECTION A 90

CHETOO--CONVICT OF FIFTH CLASS 92

CATHEDRAL, SINGAPORE 97

GOVERNMENT HOUSE, GARDEN, AND MORTAR MILL 101

GOVERNMENT HOUSE, SINGAPORE, APPROACHING COMPLETION 102

GOVERNMENT HOUSE, SINGAPORE, COMPLETED 104

Plate XX

CONVICTS STONE-QUARRYING 111

EARLY RECORDS OF BENCOOLEN AND OBSERVATIONS ABOUT CONVICTS

In opening this account of the old convict jail at Singapore, it will be necessary to refer, as we have said, in some little detail to the history of the settlements of Bencoolen, Penang, and Malacca, to which convicts from India were first sent, prior to their reception into the Singapore prison.

The first penal settlement was Bencoolen, the Banka-Ulu of the Malays, to wh?dernejorden ej sk?dar du, Men i all verlden g?r Det prat, som ?t annors b?dd Dig, v?rdade, ?fverlemnar. 225 Och din make i sj?n och i b?ljorna lifvet f?rlorat; Ej n?gonsin mera f?dernesalen, Ej koppartemplet du lyckligg?r.

HELENA.

KHOREN.

Jag vet, att du olycklig ?r; dock b?tar dig, Att b?ra lifvets h?ndelser med t?lamod.

HELENA.

V?ninnor, vid hvad ?de ?r jag sammanf?st? 255 Har till j?rtecken modren mig ?t menskor f?dt? Ty ej Hellenska, ej Barbarska n?nsin ?n I hvitt foderal till verlden sina foster sl?ppt, Hvari mig Leda s?ges hafva f?tt af Zeus. Ett under ?ro mine ?den, och mitt lif, 260 Dels genom Hera, dels ock f?r min f?grings skull. O, m?tte jag, utsuddad som ett konterfej, F?r denna vackra, f? en fulare gestalt! Och alla onda ?den, som jag lider nu, Hellenerne ha gl?mmt; men de ej onda de 265 Nog minnas, likasom de onda ?dena. Den som, en?r han afser blott ett olycksfall, Af gudar hems?ks, b?r det tungt, men m?ste dock, Men jag i m?nga olycks?den ligger sn?rjd. Ty fast?n icke brottslig, jag vanryktad ?r. 270 Och den olyckan st?rre, ?n en verklig blir, N?r brott, som icke finnas, man p?b?rdar Mig ?fven gudarna fr?n fosterbyggden s?ndt Ibland barbarer, och, ber?fvad v?nnerna, Jag ?r slafvinna vorden, som dock f?ddes fri. 275 Ty hos barbaren allt ?r slaf, f?rutom en. Och nu det ankar, som mig ensamt uppeh?ll, Att komma skulle min gem?l, och fr?lsa mig, Nu ?r han d?d, och finnes icke mera till. Ock mor min d?tt, och jag dess m?rdarinna ?r, 280 V?l of?rskyldt, men sjelfva skulden dock ?r min. och hon, som husets prydnad var, och min ocks?, Min dotter, gr?nar bort som ogift m?. Och sjelfve Dioskurerne, Zeus s?nerne Ej finnas till; men jag i allt olyckelig, 285 I mina ?den d?tt, men icke verkligen. Det sista blir, att, om jag kommer hem igen, I f?ngslet kastas utaf dem, som h?lla f?r, Att jag fr?n Ilios f?ljde Menelaos ?t. Ty om min make lefde, k?nde vi hvaran 290 Af vissa tecken, endast klara f?r oss tv?. Nu ?r ej s?; och aldrig n?nsin r?ddas han. Hvi lefver jag v?l l?ngre? hvad afbider jag? Att, bytande olycka emot gifterm?l, Tillsammanbo med en barbar, och s?tta mig 295 vid kr?sligt bord? Men d? en vr?ngsinnt ?kta man Med qvinna bor, hvars hela v?sen vr?ngsinnt ?r, ?r b?st att d?; dock huru skall jag vackert d?? Ot?ck ?r snaran, den i h?jden sv?fvande, Samt oanst?ndig ock bland slafvar anses hon; 300 Men sv?rdet n?got sk?nt och ?delt inneb?r, Och kort ?r d?dens r?tta ?gonblick ocks?. Ty jag i s?dant djup af olyckor ?r bragt, Att andra qvinnor s?lla genom sk?nheten Befinnas, men just hon mig g?r olyckelig. 305

KHOREN.

Helena, den fremmande, som kom, eho han ?r, Ej b?r du t?nka, att han idel sanning talt.

HELENA.

Best?mdt likv?l han sade, att min make d?tt.

KHOREN.

HELENA.

Och tvertemot ?r tillf?rlitlig sanningen. 310

KHOREN.

I lyckans st?lle bringas du i of?rd nu.

HELENA.

Farh?gan griper mig, och g?r f?rskr?ckelse.

KHOREN.

Hvad v?lbev?genhet sker dig i detta slott?

HELENA.

Der ?ro alle v?nner, utom friaren.

KHOREN.

S?g, vet du hvad? Nu minnesv?rden lemnande. 315

HELENA.

Hvad ?r din mening, eller hvartill r?der du?

KHOREN.

HELENA.

V?ninnor, jag ert r?d tar an, 330 Kommen, kommen ditin, Att derinne J h?ra f?n Samtliga mina qval!

KHOREN.

Den villiga du manar l?tt.

HELENA.

Ve, osalige dag! 335 Hvad, el?ndiga, hvad gr?t- v?rdt ord nu f?rnimmer jag?

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet