Read Ebook: The Haven Children; or Frolics at the Funny Old House on Funny Street by Foster Emilie

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 148 lines and 28385 words, and 3 pages

NOTE DU TRANSCRIPTEUR

Pour rendre la lecture plus abordable, nous avons ?limin? les grands "s" et la confusion g?n?r?e par l'ancien usage des u-v, et des i-j. Pour le reste, nous avons adh?r? ? l'orthographe, la ponctuation et l'accentuation originales.

LE GRAND VOYAGE DU PAYS DES HURONS, Situ? en l'Amerique vers la Mer douce, ?s derniers confins de la nouvelle France, dite Canada.

O? il est amplement trait? de tout ce qui est du pays, des moeurs & du naturel des Sauvages, de leur gouvernement de fa?ons de faire, tant dedans leurs pays, qu'allans en voyages; De leur foy & croyances; De leurs conseils & guerres, & de quelque genre de tourmens ils font mourir leurs prisonniers. Comme ils se marient & eslevent leurs enfants; De leurs Medecins, & des remedes dont ils usent ? leurs maladies: De leurs danses & chansons; De la chasse, de la pesche, & des oyseaux & animaux terrestres & aquatiques qu'ils ont; Des richesses du pays; Comme ils cultivent leurs terres, & accommodent leur Menestre. De leur deuil, pleurs & lamentations, & comme ils ensevelissent & enterrent leurs morts.

Avec un Dictionnaire de la langue Huronne, pour la commodit? de ceux qui ont ? voyager dans le pays, & n'ont d'intelligence d'icelle langue.

A PARIS

Chez Denys Moreau, rue S. Jacques, ? la Salamandre d'Argent.

AU ROY DES ROYS, ET TOUT PUISSANT Monarque du Ciel & de la terre, JESUS-CHRIST, Sauveur du monde.

C'est ? vous, ? puissance & bont? infinie! ? qui je m'adresse, & devant qui je me prosterne la face contre terre, & les joues baign?es d'un ruisseau de larmes, que fluent sans cesse de mes deux yeux, par les ressentimens & amertumes de mon coeur vrayement navr?, & ? juste titre afflig?, de voir tant de pauvres ames infideles & barbares tousjours gisantes dans les espaisses tenebres de leur infidelit?. Vous s?avez que nous avons port? nos voeux depuis tant d'annees dans la nouvelle france, & fait nostre possible pour retirer les ames de cet esprit tenebreux; mais le secours necessaire de l'ancienne nous a manqu?, seigneur, nos prieres & nos remonstrances ont de peu servy, peut-estre, ? mon tres-doux jesus, que l'ange tutelaire que vous luy avez donn?, a empesch? le secours que nous en esperions pour la nouvelle, coulans doucement dans le coeur & la pensee de ceux qui avoient quelque affection pour le bien du pays, que les tracas, les distractions & les divers perils qui fuyuent & sont annexez ? la poursuitte d'un si grand bien, estoient souvent cause d'en remporter des fruicts contraires ? la vertu. Si cela est, faite ? mon dieu, s'il vous plaist, que l'ange de la nouvelle france remporte la victoire contre celuy de l'ancienne car bien que quelques uns en fassent mal leur profit, beaucoup en pourront tirer de l'advantage assist? de ce grand ange tutelaire, & principalement de vous, ? mon dieu, qui pouvez tout, & de qui nous esperons tout le bien qui en peut reussir; il y va de vostre gloire & de vostre service. Ayez donc piti? & compassion de ces pauvres ames, rachet?es au prix de vostre sang tres-precieux, ? mon seigneur & mon dieu, afin que retir?es des tenebres de l'infidelit?, elles se convertissent ? vous, & qu'apres avoir vescu jusques ? la mort, dans l'observance de vos divins preceptes, elles puissent aller jouyr de vous dans l'eternit?, avec les anges bien-heureux en paradis, o? je prie vostre divine majest? me faire aussi la grace d'aller, apres avoir vescu icy bas par le moyen de vos graces, dans la mesme grace, en l'observance de mon institut, & de vos divins commandemens.

TABLE DES CHAPITRES contenus en ce Livre.

Chap. 1. Voyage du pays des Hurons, situ? en l'Amerique, vers la mer douce, ?s derniers confins de la nouvelle France, dite Canada.

Chap. 2. De nostre commencemens, & suitte de nostre voyage.

Chap. 3. De Kebec, demeure des Fran?ois & des P?res Recollets.

Chap. 4. Du Cap de Victoire aux Hurons, & comme les Sauvages se gouvernent allans en voyage & par pays.

Chap. 5. De nostre arriv?e au pays des Hurons, quels estoient nos exercices, & de nostre mani?re de vivre & gouvernement dans le pays.

Chap. 6. Du pays des Hurons, & de leurs villes, villages & cabanes.

Chap. 7. Exercice ordinaire des hommes & des femmes.

Chap. 8. Comme ils d?frischent, sement & cultivent leurs terres & apres comme ils accommodent le bled & les farines, & de la fa?on d'apprester leur manger.

Chap. 9. De leurs festins & convives.

Ch. 10. Des danses, chansons & autres ceremonies ridicules.

Ch. 11. De leur mariage & concubinage.

Ch. 12. De la naissance, amour & nourriture que les sauvages ont envers leurs enfans.

Ch. 13. De l'exercice des jeunes gar?ons & jeunes filles.

Ch. 14. De la forme, couleur & stature des Sauvages, & comme ils ne portent point de barbe.

Ch. 15. Humeur des Sauvages, & comme ils ont recours au Devins, pour recouvrer les choses desrob?es.

Ch. 16. Des cheveux, & ornements du corps.

Ch. 17. De leurs conseils & guerres.

Ch. 18. De la croyance & foy des Sauvages, du Createur, & comme ils avoient recours ? nos prieres.

Ch. 19. Des ceremonies qu'ils observent ? la pesche.

Ch. 20. De la sant? & maladie des Sauvages & de leurs Medecins.

Ch. 21. Des deffuncts, & comme ils pleurent & ensevelissent les morts.

Ch. 22. De la grand' feste des morts.

SECONDE PARTIE.

O? il est trait? des Animaux terrestres, & aquatiques, & des Fruicts, Plants & Richesses qui se retreuvent commun?ment dans le pays de nos Sauvages; puis de nostre retour de la Province des Hurons en celle de Canada, Avec un petit Dictionaire des mots principaux de la langue Huronne, necessaire ? ceux qui n'ont l'intelligence d'icelle, & ont ? traiter avec les dits Hurons.

Chap. 1. Des Oyseaux.

Chap. 2. Des Animaux terrestres.

Chap. 3. Des Poissons, & bestes aquatiques.

Chap. 4. Des Fruicts, Plantes, Arbres & Richesses du pays.

Chap. 5. De nostre retour du pays des Hurons en France, & de ce qui nous arriva en chemin.

Par le Conseil,

Huot.

J'ay sous-sign?, consens que le sieur Denys Moscait, lequel j'ay choysi pour mon Imprimeur & Libraire, puisse imprimer mon livre, intitul? le grand voyage des Hurons, ? la charge de recevoir de moy, un nouveau consentement, toutes les fois qu'il le voudra r?imprimer. Et ? ces conditions je luy remets mon Privil?ge que j'ay obtenu du Roy, pour imprimer mondit livre. Fait ? Paris ce 19 Juillet 1612.

FR. GABRIEL SAGARD, Recollet.

Achev? d'imprimer pour la premiere fois le 10 jour d'Aoust 1632.

Fr. IGNACE I I CAULT, quisup. Gardien du Couvent des Recollets de Paris. Fr. JEAN MARIE L'ESCRIVAIS, quisup. Fr. ANGE CARRIER, quisup.

A TRES-ILLUSTRE, Genereux & puissant Prince HENRY DE LORRAINE, Comte d'Arcourt.

MONSEIGNEUR,

Vostre tres-humble serviteur en JESUS-CHRIST, Fr. Gabriel Sagard, indigne Recollet.

De Paris ce 31 Juillet, 1632.

AU LECTEUR

C'Est une v?rit? cogneu? de tous, & des Infideles mesmes Que la perfection des hommes ne consiste point ? voir beaucoup, ny ? s?avoir beaucoup; mais en accomplissant le vouloir & bon plaisir de Dieu. Cette pensee a repu longtemps mon esprit en suspens ? s?avoir, si je devois demeurer dans le silence, ou agreer ? tant d'ames religieuses & seculieres, qui me sollicitoient de mettre au jour, & faire voir au public, le narr? du voyage que j'ay fait dans le pays des Hurons; pource que de moy-mesme je ne m'y pouvois resoudre. Mais enfin, apres avoir consider? de plus pres le bien qui en pouvoit reussir ? la gloire de Dieu, & au salut du prochain, avec la licence de mes Sup?rieurs j'ay mis la main ? la plume, & d?crit dans cet' Histoire & Voyage des Hurons, tout ce qui se peut dire du pays & de ses habitants. La lecture duquel sera d'autant plus agreable ? toutes conditions de personnes, que ce livre est parsem? de diversit? de choses les unes belles & remarquables en un peuple Barbare & Sauvage, & les autres brutales et inhumaines ? des creatures qui doivent avoir de la raison & recongnoistre un Dieu qui les a mis en ce monde, pour jouyr apres d'un Paradis. Quelqu'un me pourra dire que je devois me servir du stile du temps, ou d'une bonne plume, pour polir & enrichir mes memoires, & leur donner jour au travers de toutes les difficultez que les esprits envieux me pourroient objecter & en effet, j'en ay eu la pensee, non pour m'attribuer le merite & la science d'autruy; mais pour contenter les plus curieux & difficiles dans les entretiens du temps. Au contraire, j'ay est? conseill? de suyvre plustost la na?fvet? & simplicit? de mon stile ordinaire, que de m'amuser ? la recherche d'un discours poly et fard?, qui auroit voil? ma face, & obscurcy la candeur & sincerit? de mon Histoire, qui ne doit avoir rien de vain ny de superflu.

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet