Read Ebook: Vándorlásaim és élményeim Persiában by V Mb Ry Rmin

Font size: 10 px 15 px 20 px 25 px 30 px 35 px

Background color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Text color: BlackWhiteGrayLight GrayDark GrayDim Gray

Apply/Save settings

Ebook has 443 lines and 80125 words, and 9 pages

zet?k ?ltal - szenteknek tartott helyekre; s ugy l?tszik, ezen szenved?lynek m?g hal?luk ut?n is akarnak h?dolni, minthogy sokan v?grendeletk?pen hagyj?k meg ut?daiknak, hogy az ? holttesteiket, e vagy ama szent helyre vigy?k.

h) A t?rv?ny enged?lyezte szinlel?s, melynek folyt?n szabad a si?t?nak szunnit?t j?tszani, ha ?lete vagy birtok?nak biztons?ga ?pen ugy kiv?nj?k.

Tagadhatatlan, hogy a persa-iszlam sokkal t?bb fanatismust foglal mag?ban, mint a t?r?korsz?gi, s egy?ltal?ban nem m?lt? arra, hogy a mohammed?n vall?s protestantismus?nak neveztess?k.

De a fanatismussal rendesen ?lszentesked?s ?s vall?stalans?g szokott kar?ltve j?rni, mely ut?bbi ?pens?ggel nem ritka Persi?ban. Azok, kik az uralkod? elvekhez h?tlenekk? v?ltak, nem egyszer a szufismus vagy m?s egy?b dervis-rend ?lt?ny?t ?ltik magukra, de sz?v?k m?ly?ben - ?n legal?bb sokszor ugy tapasztaltam - gyakran a leghiresebb Szufik, igazi vall?soss?got ?pens?ggel nem hordanak.

Miut?n az uralkod? vall?sr?l, vagy felekezetr?l sz?lottunk volna: m?g neh?ny, b?rha nyilv?nosan el nem ismert, de az?rt m?gis nem ?ld?z?tt felekezetr?l kell megeml?kezn?nk. Ilyenek:

?nnepek.

Azon ?nnepek k?z?l, melyeket a si?t?k a szunnit?kt?l k?l?nv?llva tartanak, e k?vetkez?ket akarjuk eml?teni: Mehdi sz?let?s napja, mely csak nem igen r?gen szereztetett, ?pen a szunnit?k dacz?ra, kik ezen Imamot, csak a felt?mad?s ut?n ?llitj?k sz?letend?nek; ez, Saaban 15-dik?n tartatik. Gadir-i-Chom Dzsemazi ?l akhir 17-dik?n, mikor ugyanis Mohammed Mekk?b?l Medinah-ba utazv?n, Alit, Khom v?lgy?ben helytart?j?v? nevezte ki. A 27-dik Ramazan, ?r?mnap, minthogy Ibni Muldzsem, Ali gyilkosa ezen napon halt meg. ?pen igy Omer hal?l?nak ?vfordulata is ?r?m?nnep gyan?nt ?nnepeltetik. Ezen napot Omer szuzani-nak nevezik, a mi ,,Omer-?get?t" jelent; ugyanis e nap est?n egy szalm?b?l fonott, Omert k?pvisel? b?bot hordoznak v?gig a v?roson minden kigondolhat? g?ny ?s becsm?rl?s k?z?tt; ut?bb azt?n l?porral t?ltik meg, s egy bel? helyezet r?ppenty? seg?ly?vel, a gy?l?lt Khalif?t l?gbe r?p?tik. E gyal?z?-?nnep ellen a t?r?k k?vets?g t?bb izben tiltakozott, s b?rha ennek folyt?n az a f?v?rosban betiltat?k is, a vid?ken ann?l t?bb illetlens?ggel ?nnepeltetik.

A szunnit?kkal k?z?sen, ezen k?vetkez?, maga Mohammed ?ltal rendelt s az ? szem?ly?t illet? ?nnepeket tartj?k a pers?k: a Mevlud-ot, a pr?f?ta sz?let?snapj?t; a Kurban-t, ?ldozat ?nnepet; a Ramazan b?jt-h?napj?t, s a r?k?vetkez? Bajram ?r?m h?napot, mely ut?bbiak azonban itt nem tartatnak meg oly lelkiismeretesen, mint T?r?korsz?gban. N?mi ?nnepszer? hagyom?nyos szok?sok maradtak fenn m?g az iszlam el?tti korb?l is; ilyenek: a katonai zene azon k?bit? harsog?sai , melyekkel a kel? ?s le?ldoz? nap ?dv?z?ltetik; ugy szinte a m?g sok helyen, de csak is a paraszts?g ?ltal ?nnepelt: Ates-bazi, mely alkalommal ugyanis tavaszszal a szabad mez?n t?zet gyujtanak ?s k?r?lsz?kdelik.

V?g?l m?g a Noruz-r?l akarunk eml?t?st tenni, mint a melyet m?lt?n a legnagyobb ?nnep?lyess?ggel meg?l?tt persa-?nnepnek tarthatunk. Az ? pers?k ezen ?j?v napja, a tavaszi nap-?jegyens?g szakasz?ra esik, mid?n az eg?sz term?szet mintegy var?zs?t?sre hirtelen ?bred fel t?li ?lm?b?l, s a f?k vir?ghimes ruh?ikba ?lt?znek. Ezen ?nnep alkalm?val minden persa uj ruh?t szerez mag?nak, k?lcs?n?s aj?nd?kok k?ldetnek, minden munka ?s foglalkoz?s napok hosszat sz?netel, s kiv?lt pedig a kir?lyi udvar eg?szen ?nnepi pomp?ban uszik. A kir?ly nyilv?nos audienczi?t ?d az els? napon, az orsz?g minden nagyjai disz?lt?nyben jelennek meg s ritka f?nyben ?llj?k el az elfogad?si terem h?rom oldal?t; a negyediken a tr?n emelkedik, melyre a kir?ly teljes disz?lt?nyben l?p, a f?ny ?s ragyog?s eg?sz ?rj?ban uszva, minthogy ?lt?nye csupa igaz gy?ngy?kt?l, gy?m?nt, arany ?s ez?stt?l csill?mlik. Miut?n megjelent volna: a csillag?szok egy adott jellel kijelentik, hogy im? az ?v fordult, egy ?gyu d?rd?l el, az uj?v megkezd?dik, s mig kiv?l a l?v?sek d?r?gnek, s mig benn mindenek ajkai ezt harsogtatj?k: Mubarek bad , a kir?ly ujonan vert p?nzt sz?r az egybegy?ltek k?z?. Az orsz?g nagyjainak elfogad?sa ut?n, a jelenlev? k?vetek is bemutattatnak a kir?lynak, a ki azut?n ezeket is megaj?nd?kozza. M?sodnapon nagy n?p?nnep rendeztetik, mely alkalommal a kir?ly nyilv?nosan megjelen n?pe k?z?tt, melynek ekkor mindenf?le ?dess?g, ?s mulats?g?ra mindenf?le l?tv?nyoss?g nyujtatik. Igy, e tizenh?rom napig tart? ?nnep?lynek minden napja lakom?k, mulats?gok s nyilv?nos j?t?kok k?z?tt mulik. Egy?bir?nt a Noruz-t, mely eredetileg Persi?b?l veszi sz?rmaz?s?t, az eg?sz K?z?p-?zsia nagy ?nnep?lyess?ggel ?nnepli, s?t m?g mag?ban Konstantin?polyban is van n?mi nyoma, mert a gy?gyszer?szek legel?kel?bb fogyaszt?ik sz?m?ra mindenf?le ?dess?geket ?s serb?t-eket e napon szoktak aj?nd?kba k?ld?zgetni.

a) Az ?-kor t?rt?nelme.

Persia t?rt?nelme mond?kkal, de remek-mond?kkal kezd?dik. A t?rt?netir?, Firduszi remekm?v?b?l ,,A kir?lyok k?nyv?b?l" mer?ti az ?-persa t?rt?nelem els? korszak?nak ritka k?lt?i sz?ps?ggel s igazi lelkesed?ssel megirt esem?nyeit. A k?s?bbi chronist?k, ugy mint: a Rauzat esz Szefa a ,,Khulaszet ?l Akhbar" ?s a ,,Zinet et-tevarikh" szerz?i, e fent nevezett m?vet haszn?ltak fel k?tforr?s gyan?nt, s mi is ugyanazt akarjuk k?vetni, s azon kir?lyokat, kik az ?-parsz vall?s leromboltat?s?ig uralkodtak: a Pisdadid?k, Kejjanid?k, Eskanid?k ?s Szaszanid?k n?gy dynasti?j?ra osztani.

A pisdadida, vagyis legels? dynasztia Kajomerszszel kezd?dik, ki a kir?lyi csal?d alap?t?ja; neki f?ldfeletti szellemekkel kellett k?zdenie; az ? tettei, melyekben a sivatag oroszl?nai ?s tigrisei szolg?ltak seg?ts?g?re, csod?kk? emeltettek. F?nyes s?kerrel koron?zott v?llalatainak hossz? sora ut?n, f?v?ros?ba, Belkh-be vonult vissza, s uralkod?sa - ?llit?lag - negyven ?vig tartott. ?t fia Husenk k?vette az uralkod?sban, egy er?nyes fejedelem, ki atyj?nak viharos korm?nyz?sa ut?n, mint szelid es?t csepegtet? felh? l?pett fel, s az orsz?gban hasznos mesters?geket terjesztett. ? tal?lta fel a t?zet, mid?n a kovak?veket sz?tt?rn?, ? k?szittet? az els? vizvezet?keket, s harmincz ?vig uralkodott. Ugyanannyi ideig ?lt a tr?non fia is, Tahmuraz; ennek Divbend l?n a mell?kneve, azon s?keres harczai folyt?n, melyeket a var?zsl?k ellen folytatott. Ut?na Dzsemsid k?vetkez?k, az irani mond?k leg?nnepeltebb h?se: ,,a fens?ges."

A ,,Takht-i-dzsemsid" ?s Persepolis pomp?s romjai, mind megannyi eml?k, mely az ? f?ny?t hirdeti. Csodakelyh?nek mond?ja, melyb?l el?sz?r itta az ? ?ltala feltal?lt bort, mind e napiglan az allegoria gy?ngye gyan?nt ?l a k?lt?szetben, s ezen kir?lyt ?ltal?ban, a ,,persa Salamon"nak nevezhetn?k. Sz?z ?vig tart? uralkod?sa hi?v? ?s elbizott? tette; de a b?ntet?s nem is maradt el, mert Zohak, a vad zsarnok orsz?g?ra ?t?tt, elpuszt?t? birodalm?t s ?t mag?t is kegyetlen?l kiv?gezte. Ezen Zohak, ki minden zsarnokok legembertelenebbj?nek v?zoltatik, teste k?r?l csavarodott ?hes kigy?kat hordott mag?val mind sz?ntelen, melyeket naponkint emberv?rrel kellett t?pl?lnia; az ?ldozatok sz?ma minden k?pzelmet fel?lm?lt, s a n?p egy Iszfahani kov?cs vezet?se alatt fell?zadt, ki b?rk?t?ny?t p?zn?ra t?zv?n, ezt haszn?lta a t?mad? sereg z?szl?j?ul, mely sereg lelkesed?se csakugyan legy?zte ?s megsemmis?t? a kegyetlen tr?nbitorl?t. N?melyek szerint agyonveretett, m?sok szerint m?g ma is megvan, a Demawend-orm?ra odal?nczoltan. El?g az hozz?, a nemzet Feridunt, Tahmuraz egyik rokon?t emel? a tr?nra, ki a b?tor kov?csot gazdagon megjutalmazta, b?rk?t?ny?t dr?gak?vekkel himeztet? ki, s ezt ,,Dirafsi Kejvani" n?v alatt dr?ga ereklye gyan?nt hagyta az ut?korra. Feridun, ki m?g ma is az igazs?g, b?lcses?g ?s hirn?v mintak?pe gyan?nt szolg?l, 500 ?vig uralkodott, ?let?t azonban sok csal?di szomorus?g keserit? meg. Legifjabb gyermeke, Erics, megyilkoltat?k, s igy a kir?ly hal?la ut?n, ennek unok?ja Minucsehr l?pett a tr?nra. Ez, kit sokan a g?r?g Mandaoces-nek tartanak, igen igazs?gszeret? fejedelem volt, s kiv?lt arr?l lett nevezetess?, hogy az ? uralkod?sa alatt l?pett fel a leg?nnepeltebb persa nemzeti h?s, Rusztem, kinek csod?kkal teljes sz?let?se, neveltet?se ?s csod?s munk?ss?ga, a Sahnahme legkedvenczebb t?rgyait k?pezik.

A most eml?tett kir?lynak fia ?s ut?dja Nozer, meglehet?sen gyeng?nek tartatik. Ez alatt t?rt Persi?ba Efrasziab, Turannak, vagyis Tat?rorsz?gnak hatalmas feje, s a birodalmat tizenk?t esztendeig mag?nak h?doltatta. Zal, Rusztem atyja, el?zte ezt, s Zu-t, vagy m?s n?ven Zav-ot emelte a tr?nra; a h?bor? sebeit ennek kellett behegesztenie, ki h?t esztendeig ad?t sem szedett n?p?t?l, s ?ltal?ban tizenegy ?vig tart? eg?sz uralkod?s?t szelids?ge teszi eml?kezetess?. Ezut?n Kirsaszp k?vetkezik, a kit Ktesias Arbianes-?nek, vagy Chorenei Moses: Kardicias-?nak tartanak. Ezt azonban a mindenhat? Zal, mint a tr?nra m?ltatlant, v?gre megfosztotta uralkod?s?t?l, s igy ezzel v?ge szakad a Pisdadid?k uralm?nak, mely Persa sz?mit?s szerint 2450 ?vig tartott. ,,Ezen csal?db?l - mondja Malcolm - csup?n tizenk?t kir?lyn?v maradt fenn, Kaveh l?zad?s?n kiv?l pedig, egyetlen egy esem?ny sincs olyan, a mely t?rt?nelmi hiteless?gre tarthatna sz?mot."

S igy a k?vetkez? k?t ?vsz?zad, szakadatlan l?nczolat?t k?pezi a Roma ?s Parthia k?z?tt meg megujul? ellens?gesked?sek, - megb?k?l?sek ?s kiegyezked?seknek, mig v?gre Artabanes, a harminczadik s legut?s? Arsacida, a fell?zadt parthus t?rzsf?n?k Ardesir vagy Artaxerxes ellen h?rom eg?sz napig folytatott csat?ban elesett. Vele megsz?nik ezen eg?sz dynastia is, mely 180 ?vig ?lt Iran kir?lyi tr?nus?n.

,,Nagy S?ndor hal?l?t?l kezdve Ardesir Babegan uralkod?s?ig - mondja Malcolm - majdnem 500 ?v folyt le, ezen nevezetes id?szak, a keleti t?rt?nelmi iratokban, majdnem eg?szen ?res lapot k?pez. De ha a r?mai t?rt?netir?kn?l kutatunk: olyan tetteket tal?lunk feljegyezve ezen id?szak folyt?ban, min?kre a leghi?bb nemzet is m?lt?n b?szke lehet; ilyen az, hogy a parthus uralkod?k, kiknek haz?juk t?rt?nelme m?g csak nev?ket sem ?rz? meg, val?nak egyed?l azon fejedelmek, kikre a r?mai fegyverek, dics?s?g?k tet?pontj?n, semmi maradand? befoly?st nem gyakorolhat?nak."

Szaszanid?k. Ezen uralkod? h?z Ardesir Babegannal veszi kezdet?t, Isfendiar unok?j?nak, Szaszannak egyik ut?dj?t?l. A parth uralkod?s alatt t?rt?nt fell?pt?r?l m?r tett?nk emlit?st; ? h?rom diadalmas csat?ja ut?n ,,Sehin-sah" czimet v?n fel, s uralkod?sa kiv?lt azon keser? gy?l?letn?l fogva eml?kezetes, melylyel a megbukott dynasztia ellen viseltet?k, s tov?bb? azon buzgalm?r?l, melylyel Zoroaszter vall?s?t, a maga eredeti tisztas?g?ban vissza?llitani akar?. ? egy Mobed - gy?l?st h?tt egybe, melyen a hagyom?ny szerint 40000-en jelentek meg, ezek k?z?l el?sz?r 400, azut?n 40, v?g?l pedig 3 egy?n bizatott meg a legf?bb hatalommal. Azonban azon nagy feladat, az igazs?got kital?lni, v?gre is egyetlen f?rfi?nak jutott, Erdeviraszphnak. Ez f?szeres bort ivott, aludt h?t nap ?s h?t ?jjel s azut?n el?sz?ml?lta Zoroaszter vall?s?nak igazi tanait.

A most eml?tett kir?lyt, fia Sapur k?vet? az uralkod?sban, ki egy a r?maik ellen nagy szerencs?vel k?zd?tt csat?ban azok cs?sz?r?t Valerianust fogolyly? tette; azonban a kegyetlens?g, melylyel vele b?nt volna, bizony?ra tulozva van. Odenatus, Palmyra korm?nyz?ja ?llt bosz?t a r?maiak s?relm??rt. Sapur, fi?nak Bahram-nak hagyta az uralkod?st, ki legink?bb arr?l nevezetes, hogy az ? parancsolat?ra v?geztetett ki Mani, a manichaeus hitfelekezet alapit?ja, ki az ? tanaiban, a hinduk l?lekv?ndorl?s?t akarta a kereszty?n vall?s tanit?saival egybeolvasztani. Ut?na m?g k?t Bahram k?vetkez?k, s ezek ut?n Narses l?pett a tr?nra, ki ugyanazon mez?n ?tk?z?tt meg Galerius r?mai cs?sz?rral, melyen hajdan Crassus ama roppant veres?get szenved?.

Sapur Zulektaf azaz v?llas-Sapur, mely nev?t onnan nyerte, minthogy a kez?be esett foglyok v?llait kifurat?, s azut?n ?ket a nyil?sokon kereszt?lh?zott k?telekkel kinozta. Persa t?rt?netir?k tud?s?t?sai nyom?n 70 ?vig uralkodott, s b?rha Konstantinban hatalmas ellens?gre tal?lt, m?g is 350-ben Kr. u. a Szingara melletti csat?ban bosz?t ?llt a szenvedett veres?g?rt; ugyancsak ? vette vissza ism?t a Tigris-en tuli mindazon tartom?nyokat, melyeket el?dei egykoron elvesztettek.

Ugyanezen uralkod? h?z tagjai k?z?l meg kell m?g eml?ten?nk: Bahram Gur-t , kinek mell?kneve rendkiv?li vad?szat kedvel?s?re cz?loz; Khoszru Nusirvan-t, kinek neve m?g ma is ?gy ?l minden Pers?nak ajk?n, mint a b?lcses?g, igazs?gszeretet ?s b?kez?s?g mintak?pe?. ? Kr. u. 531-ben l?pett a tr?nra, s a k?s?bbi mohammed?n t?rt?netir?k azt ?ll?tj?k r?la, hogy b?rha mint pog?ny ?lt ?s halt is meg, igazs?gszeretete s azon k?r?lm?ny folyt?n, hogy Mohammed idej?ben uralkodott: ?rdemes a muszulman diszn?vre. Mikor ? tr?nra l?pett, az eg?sz orsz?g t?m?rdek ferdes?g sulyos j?rma alatt ny?g?tt, de ? mindenen a lehet? legjobban seg?tett, a v?rz? sebeket begy?gy?t?, a kereskedelmet ?s tudom?nyokat vir?gz?sra juttat?, s udvar?ba a g?r?g b?lcs?szetet vezet? be. Minden alkot?s?ban igen hatalmas segits?get szolg?ltatott neki a b?lcsess?g?r?l hires minisztere: Buzurdzsmihr, ki a legalacsonyabb sorsb?l a legmagasb ?ll?sra emelkedett. A r?maiakkal val? ?rintkez?s is sokkal l?nyegesebb el?ny?ket nyujtott az ? uralkod?sa alatt, mint annakel?tte Justinian k?nytelen volt a b?k?t 30000 darab aranyon v?s?rlani meg, - s ezen kiv?l eg?sz Syri?nak elfoglal?sa, Antiochia megv?tele, s az Irani hat?roknak a Phasist?l eg?sz a Jaxartes ?s Indusig val? kiterjeszt?se, elegend? tan?s?got szolg?ltatnak Nusirvan hadvez?ri tehets?g?r?l.

Mindazon uralkod?k, a kik ezut?n eg?sz Jezdedzsird-ig uralkodtak, alig m?lt?k az emlit?sre. A szaszanid?k uralma nyilsebesen hanyatlott al?, s mid?n az arab kalandorok telve pr?f?t?juk vall?sa ir?nti lelkesed?ssel, szerte j?rtak az eg?sz keleten s bet?rtek Persi?ba is, csak egyetlen gyenge l?k?sre volt sz?ks?g, hogy a parsz birodalom ?s a zoroaszteri vall?s ?p?lete, ezer meg ezer darabban omoljon ?ssze. Mohammed - a mint tudva van - Nusirv?n idej?ben sz?letett, a kereszty?n ?vsz?ml?l?s 569-dik ?v?ben, s uj tanait negyven ?v mulva kezd? hirdetni. Mindenf?le k?veteket k?ld?tt, kik vall?s?t aj?nl? s annak felv?tel?re sz?l?t? iratokat vittek magukkal. A b?szke Khoszru sah-hoz is k?ld?tt egy ilyet. A kir?ly ?pen a Karasz? partj?n ?lt, mid?n a ,,mekkai tevehajcs?r" - mint Mahommedet gunyolni szokt?k - k?veteit jelent?k el?tte; a mer?sz felsz?l?t?sra annyira felgerjedt, hogy a t?r?t? iratot darabokra szaggat? ?s sz?tsz?rta a leveg?be, s bele a viznek ?rj?ba. Ezen id? ?ta - mondj?k a Mohommedanok, ?tok fogta meg a Karasz? partjait, ?tok nehezedik azon helyen, mely hajdan a legvirul?bb vid?k egyik?t k?pez?.

Igaz ugyan, hogy az arabok els? t?mad?sa szerencs?sen visszaveretett; de azok Kadesszia sikj?n csakhamar v?res boszut ?lltak a szenvedett veres?g?rt, ?s Persia dics?s?ge, ?r?k id?kre oda lett. Dirafsi Kejvani hirneves nemzeti lobog?ja az ellens?g kez?be esett, ,,s a puszta meztelen rabl?i - mondja Gibbon - minden rem?nyen fel?li gazdags?ghoz jutottak." Jezdedzsird - az ut?s? szaszanida - sereg?nek sz?zezer harczosa bor?t? a csatat?rt, maga a kir?ly Merv fel? menek?l, melynek k?zel?ben egy moln?r ?ltal meg?letik. Vele egy?tt ?rt v?get egyszersmind Zoroaszter vall?sa is, azon vall?s, mely b?rha n?mely ujabb alakul?sokkal - egyidej?nek tekinthet? a f?ld ?z?nviz ut?ni megn?pes?l?s?vel, s mely Persi?ban tov?bb fen?llt 1200 esztend?n?l.

b) Ujabbkori t?rt?nelem.

Ezen korszak els? ?vei - mely kor az Iszlamnak Perzsi?ba hozatal?val veszi kezdet?t - az eg?sz orsz?gban a legiszony?bb puszt?t?snak, d?l?snak ?s rombol?snak r?mk?peit mutatj?k. Az arabok, a r?gi korszaknak legpar?nyibb eml?kjel?t is, a vall?sos fanatismus legiszony?bb d?h?vel semmis?t?k meg, s ?-Iran annyi nevezetes m?kincs?nek, a r?gi kor oly fels?ges eml?keinek, majdnem mind el kelle eny?szni?k!

Nem lehet teh?t csod?lni, ha az iraniak m?lyen s?rtett nemzeti b?szkes?ge, a f?jdalom nagys?g?nak megfelel? bosz?t szomjazott. Az els? Khalifak vir?gz?sban ?llt uralkod?sa alatt, gondolni sem lehetett az elszakad?sra; azonban alig mutatkozott az els? gyenges?g a bagdadi udvarn?l ?s Persi?ban m?r is nyiltan kit?rt a l?zad?s. Jakub ben Leis egy szegisztani czin?nt? fia volt a legels?, ki a l?zad?s z?szlaj?t kit?zte; ? volt az els? mohammedan vall?s? f?ggetlen uralkod? Persi?ban, azonban dynaszti?t nem alap?thatott, s 877-ben meghalv?n az uralkod?st ?cscs?re Amer-re hagyta, ki Iszmail Szamani Sah ?ltal meggy?zetv?n, ezen Szefarieh n?vvel jelzett uralkod? h?z ut?s? tagja volt.

Iszmail szem?ly?ben a Szaman h?z l?pett most uralkod?sra, melyek egym?sra k?vetkez? tagjai: Ahmed Naszr, Nuh, Abdul melik, Nuh bin Manszur s v?g?l Manszur bin Nuh v?ltott?k fel egym?s a tr?non, mig v?gre a nagy Giznei Mahmud, n?h?ny r?vid ?v lefolyta alatt hatalmas orsz?got alapitott Bagdadt?l Kasgarig, s Georgi?t?l Beng?liaig; s figyelm?t Iranra is kiterjeszteni kezd?. Ez id?k?zben ott a dilemita-h?z uralkodott, melynek sor?t Ali bin Buje nyitja meg. Iran ezen id?ben r?szint eg?szen f?ggetlen fejedelems?gekb?l, r?szint pedig olyanokb?l ?llott, melyek uralkod?i m?g mindig a bagdadi udvart?l nyert?k hatalmukat. Giznei Mahmud hatalma ut?bb, eg?szen v?get vett Iranban a dilemita Dynaszti?nak. Hogy ezen fejedelemnek dicsv?gya ?s vall?sos buzgalma mennyi mindent alkotott: az sokkal t?bb, semmint hogy e t?rt?neti k?pek sz?k keret?be foglalhat? lenne: kor?nak t?rt?n?szei hatalma nagys?g?t, kegyess?g?t ?s igazs?gszeret?t igen kiemelik, dacz?ra annak, hogy nem maradt ment egyszer m?sszor a f?sv?nys?g ?s kapzsis?g v?dj?t?l. Az ? uralkod?sa alatt ?lt ?s halt meg Firduszi a hires k?lt?, kit, a mint ez el?gg? ismeretes, ? oly kicsinyes fukars?ggal jutalmazott. Mondj?k hogy sz?khelye, Gizni, a maga idej?ben sok sz?p ?p?lettel ?keskedett, ma m?r csup?n mausoleuma ?ll fenn. 1032-ben t?rt?nt hal?la ut?n hatalma is ?p oly gyorsan eleny?szett, mint a mily hirtelen t?madott. Ut?dj?t, Meszud-ot, Togrulbej, a szeldzsuk t?rzs egyik f?n?ke fosztotta meg tr?nj?t?l. Ezen tat?r fejedelem, kit a k?z?p?zsiai sivatagok legb?trabbjainak sz?zezrei k?vettek, nem csak mag?t Ir?nt h?dit? meg r?vid id? alatt, hanem Bagdadot is; s m?g abban a szerencs?ben is r?szes?lt, hogy ut?dj?v? oly jeles f?rfi? v?llt, mint fia Arszl?n, ki maga volt a megtestes?lt lovagiass?g. Arszl?n, nagy lelk?s?g?t, a t?bbi k?z?tt, Romanus Diogenes byzanti cs?sz?r ir?ny?ban is megbizonyit?, ki fennh?j?z? b?szkes?get tanus?ta el?bb ellen?ben, ut?bb azonban fogly?v? lett: ,,Mit tett?l volna velem - k?rd? Arszl?n emezt - ha sorsunk ?pen ellenkez?leg ford?l vala?" ,,Megkorb?csoltattalak volna" - viszonz? Romanus. ,,S min? b?n?sm?dot v?rsz most ?nt?lem?" - K?rd? a tat?r fejdelem. ,,Ha kegyetlen vagy ?s v?rszomjaz?: - v?laszolt a cs?sz?r - akkor meg?letsz; hahogy hi?: akkor l?nczokra veretsz, ?s diadalszekered el?tt rabszolga gyan?nt hajtatsz; de ha nemessziv? ?s b?lcs vagy: akkor elfogadod a v?lts?gdijat ?s visszaadod szabads?gomat." Arszl?n ez ut?bbi m?don cselekv?k s hazak?ld? a byzanti cs?sz?rt; s?t m?r m?r int?zked?seket is t?n, hogy tr?nj?ra m?g visszasegitse, azonban nemes terv?t Romanus meggyilkoltat?s?nak hire meghiusitotta.

Fia Meliksah, atyj?hoz hasonl? b?lcs ?llamf?rfi?, hatalmas h?s ?s b?tor harczos volt. Az erk?lcs?ss?g ?s becs?letess?g ritka p?ld?i ?lnek m?g e mai napiglan a n?pnek ajk?n e fejedelemr?l, ki ?lte vir?g?ban, 38 ?ves kor?ban halt el.

?ut?na kezd?dik a nagy zavarok korszaka, nem csak Iranban, hanem a szeldzsuk birodalom minden tartom?ny?ban. Fiai szakadatlan?l h?borukba val?nak bonyol?dva egym?s ellen, s az uralkod? h?z ut?s? tagj?t, Szandzsart, a Kharezmi fejedelem fegyvere ejt? el, mid?n amaz ittas ?llapotban rohanna a csat?ba.

Persia, ezen id?t?l fogva, eg?sz Helgau Khan h?dit?saig, mintegy ?vsz?zadon kereszt?l azon zavarg?sok ?s k?lcs?n?s hadvisel?sek szinhelye volt, melyeket az Ata-bey-ek, a tartom?nyi korm?nyz?k t?masztottak egym?s ellen. Helagu, ki Persia teljes megh?doltat?s?t hatalmas atyj?t?l ?r?kl?: nem csak ezen orsz?gban volt diadalmas, hanem romba d?nt? Mutassim-Billahnak bagdadi ?rny-khalifatus?t is; benne azonban nem hi?nyzott azon sz?p tulajdons?g sem, hogy a pusztit?s kardj?t n?ha-n?ha h?vely?be is rejt?, s mag?t az irodalom ?s tudom?nyok ?lvezet?nek engedte ?t. Tudva lev? dolog fel?le, hogy a hires csillag?sz Naszr-eddin-Tuszi sz?m?ra Maragaban csillagd?t ?pittetett, s az ? kor?b?l sz?rmaz? csillag?szati t?bl?k, miket Ilkhanie-t?bl?zatoknak is szok?s nevezni, mind e mai napig tiszteletben ?llanak. Fi?r?l, a szelid lelk? Abaka-khanr?l, ?gy szinte egy?b ut?dair?l igen kev?s ?rdekes t?rgyat lehet feljegyezni, s ha Gazan-Khant, Tebrisz sz?pit?j?t, ?s Sah Khudabendet, Persia els? si?ta fejedelm?t kiveszsz?k, nyugodtan elmondjuk, hogy az ? hal?la ut?n, mind eg?sz Timur fell?pt?ig, Iran ?vk?nyveiben p?rtoskod?sn?l ?s belh?bor?kn?l egy?b alig van feljegyezve, mint a melyek minden nagyszer? forradalmat rendesen meg szoktak el?zni.

Timur vagy Timurlenk n?lunk Tamerlannak is nevezve, Sehri-Szebz-ben, egy Szamarkand k?zel?ben l?v? kisded v?rosk?ban sz?letett. ?lett?rt?nete sok tekintetben hasonl?t m?s egy?b ?zsiai h?dit?k ?s orsz?grendit?k?ihez. El?bb jelent?ktelen t?rzsf?n?k, azt?n tekint?lyes saj?t tartom?ny?ban, ut?bb hatalmas az eg?sz orsz?gban, v?gre ott ?ll a v?rt ?s zs?km?nyt szomjaz? t?meg ?l?n, milyen ?zsia azon r?szeiben mindig k?nnyen feltal?lhat?, s vel?k tartom?nyokat h?dit ?s birodalmakat forgat fel. Iran - mely ?pen nyugat fel? vett utj?ban fek?dt, s a n?lk?l is apr? tartom?nyocsk?kk? volt elforg?csolva, csakhamar pr?d?j?v? l?n f?ktelen csord?j?nak; sok r?gi v?rost megraboltak s eg?szen porr? hamvasztottak, s?t m?g Timur hal?la ut?n sem l?n nyugta Persi?nak, mert a vil?gh?dit?nak fiai elkeseredett harczokat folytattak egym?ssal az ?r?ks?g?rt, mig v?gre az er?nyes Sah-rukh a b?ke malasztjait ?raszt? ez orsz?g egy kis r?szecsk?j?re. Khoraszan, Merv ?s Herat akkori f?v?rosaival k?pez? a b?lcsek, a tudom?ny ?s k?lt?szet f?rfiainak gy?lhely?t. Igy szinte Szult?n Huszein Mirza is, kinek uralkod?sa mintegy f?nypontj?t k?pezi a timurid?k dynaszti?j?nak, mint a m?v?szetek ?s tudom?nyok Maecen?sa, n?mi nevet hagyott maga ut?n. Mindamellett, ?ltal?ban v?ve a Timuridak uralma alatt, Persia majd r?szekre szakadva, majd a belh?boruknak, majd a szomsz?d turkomant?rzsek pusztit?s?nak vala szakadatlanul kit?tetve, s igy el?re sejthet? volt, hogy az ?lland? nyugalom ?s rend csak valamely bensz?l?tt hatalmas fejedelem korm?nybotja alatt fog helyre?llhatni.

Ilyen ut?n epedt eg?sz Persia, ilyent tal?lt is Iszmail Sah-ban a szeferi dynasztia tulajdonk?peni megalapit?j?ban, kiknek uralkod?sa, a mint l?tni fogjuk, val?s?gos f?nypontj?t k?pezi Iran ujabbkori t?rt?nelm?nek. Ezen uralkod? h?z fejedelmei, kik egy Szofi-eddin nev? erdebil-i kegyes Seikht?l vett?k sz?rmaz?sukat, az ?jszaki Azerbaidzsanb?l, maguk is t?r?k eredet?ek l?v?n, j?kor?n k?r?kbe vont?k ?jszaki Ir?n harczias t?r?k t?rzseit. Ismeretes dolog, hogy a t?r?k?k akkor, k?t felekezetre oszlottak: a kara kojunlu-k kik legink?bb szunnit?k l?v?n, az ottoman fejedelmek lobog?i alatt harczoltak; ?s az Ak-Kojunlu-k , kik b?rha amazoknak rokonai, mindaz?ltal ut?bb Uzun-Hasz?n alatt, azoknak leghatalmasabb ellens?gei s enn?lfogva a si?szmus legfanatikusabb v?delmez?i. Iszmail Sah felhaszn?lva p?rthiveinek vall?sos lelkes?lts?g?t, orsz?g?t kelet fel? Mehemmed Seibani, Bokhara hatalmas szult?nja ellen?ben megv?delmez?, valamint Szelim szultan ellen is, ha tal?n nem oly s?kerrel is, de nem kevesebb er?lylyel, ki ?t Azerbaidzsan fel?l t?mad? meg. A Csaldirim-i hires csat?ban hada ugyan t?nkre t?tetett a b?tor ottoman cs?sz?r ?ltal, mely vesztes?g ?t igen keserit?, b?rha amannak hal?la ut?n megint ?tment az Araxesen s a megh?doltatott tartom?nyok egyr?sz?t ism?t visszafoglal?. Eg?sz Persi?nak teljes birtokosak?pen halt meg nyugodtan Erdebilben, s azon nevet hagyta maga ut?n, mint a ki Iran egykori hat?rait ujra vissz?llit?, ?s a nemzeti hitnek megalapit?ja l?n.

?p oly szerencs?s volt fi?nak, Tahmasbnak uralkod?sa is, ki b?rha fiatalon jutott is a tr?nra, mindaz?ltal szunnita ellens?geit, mind nyugaton mind keleten megverte. Hadi szerencs?je oly nagy hirnevet szerzett sz?m?ra, hogy Humajun, India cs?sz?ra, mid?n orsz?ga l?zong? nagyjai el?l futni kellene, ennek udvar?ba menek?lt, s ugyancsak az ? segedelm?vel nyerte ut?bb ujolag vissza fejedelmi tr?nus?t.

A nyugati hatalmass?gokkal megkezd?d?tt az ?sszek?ttet?s. Erzs?bet, Angolorsz?g kir?lyn?je k?ld? az els? k?vetet Persi?ba, Jenkinson Antal szem?ly?ben, ki ott huzamosb ideig tart?zkodv?n ezen orsz?g egyik legkor?bbi s leg?rdekesebb ismertet?s?t irta.

Nevezetes ?s felt?n? azonban, hogy h?zi mag?n k?r?ben ?p oly vad ?s barbar volt, mint a k?lvil?ggal ?rintkezt?ben a mily szelid ?s kegyelmes. Legkedvesb fi?t kiv?geztet?, m?soknak szem?k vil?g?t v?tet?, s kegyetlens?ge ?rj?ng?s?ben legkedvesb unokale?ny?t, ki eg?sz ?rtatlan?l k?zel?te nagyatyj?hoz, hogy vele enyelegjen, tulajdon kez?vel fojt? meg. V?gre maga is m?rget vett, ?s Malcolmnak igaza van, mid?n azt mondja: ,,Mikor ezen nagy fejedelem megsz?nt uralkodni, ugyanakkor megsz?nt uralkodni Persia is." Ut?dai, kik magukat a teljes elpuhults?gnak s a leggyal?zatosabb kicsapong?soknak engedt?k ?t: vir?gz? orsz?gutaikat is a veszedelem ?rv?ny?nek sz?l?re juttatt?k. A hanyatl? hatalommal, egy?tt n?vekv?k az el?bb elnyomott n?pek vakmer?s?ge, s a harczias afghanok voltak az els?k kelet fel?l, kik nemcsak f?ggetlenekk? tett?k magukat, s?t nemsok?ra, egyik vez?r?k, Mahmud vez?rlete alatt m?g Persi?ra is r??t?ttek ?s a f?v?rost, Iszfahant ostromolt?k. Ez id?ben a j?lelk? de gyenge Huszein Sah ?lt a tr?non. A minden oldalr?l megszoritott f?v?ros, mely a hanyatl? R?m?hoz hasonl?an csak panem et circenses - ut?n epedt, k?ptelen volt a v?delemre, ugy hogy a j? ideig tart? sulyos ostrom ut?n, maga a szeferi csal?d ut?s? kir?lya volt k?nytelen a durva Afghanok t?bor?ban megjelenni s k?nnyes szemekkel kegyelem?rt esedezni.

Huszein t?ml?czbe vettet?k, hol azut?n nemsok?ra el is veszett. A kincsszomjas afghanok nagy moh?n rajta t?rtek az elhagyott f?v?roson. K?ny?k kedv?k szerint dultak ?s raboltak, s miut?n t?bb ?vig az ? kez?kben volt e hely: a szefevi dynastia majdnem minden alkotv?nya, az orsz?gnak majdnem birtoka elpusztult, ugy hogy minden?tt csak siralom ?s pusztul?s volt tal?lhat?. A porig megal?zott orsz?g bosz?t akart ?llani ?s Nadir Kulit az Afsar-t?rzs egy f?n?ke ?llt az el?g?letlenek ?l?re Khoraszanban, ?s s?ker?lt is neki a mazendraniak segedelm?vel az idegen dul?rok hatalm?t megt?rni. T?bb izben t?nkre verte az Afghanokat, ugy hogy ezek v?gre fut?snak eredtek, azonban csak igen kev?s menek?lt meg k?z?l?k.

Nadir, ki eddigel? csak is mint Huszein fi?nak Tahmaszbnak vez?re szerepelt: diadalait?l megittasultan nem tudott sok?ig ellen?llani uralkod?si v?gy?nak, s 1736-ban, csakugyan Iran tr?nj?ra is ?lt, s ezen ?zsiai ut?s? vil?gver?nek haditettei val?ban ?p oly b?mulatra m?lt?k, mint a min? csod?latos volt eg?sz kalandos p?ly?ja, az egyszer? rabl?f?n?kt?l, fel eg?sz a kir?lyi m?lt?s?gig. Nadir nem csak nyugaton a t?r?k?ket verte meg, nemcsak ?jszakon a tat?rokat, nem csak vissza?llitotta az orsz?g r?gi hat?rait: hanem m?g Indi?ba is becsapott, s diadalmenete Delhibe, mely ez id?ben egy milli? lakost sz?ml?lt, s honnan a legdusabb s leg?rt?kesebb kincsekkel megrakottan t?rt vissza, val?s?ggal oly meseszer?nek hangzik, min? csak is keleten fordulhat el?. Iran, ?alatta, b?rha csak r?vid id?re, m?g nagyobb volt, mint Abbasz sah kor?ban; azonban orsz?g?nak bels? felvir?goztat?s?ra semmit sem tett, azon egy kis?rleten kiv?l, hogy t. i. a si?t?kat, a szunnit?kkal ki akarta b?k?teni, mi azonban teljess?ggel nem s?ker?lt.

A mily dics?s?ges volt e h?dit?nak nyilv?nos p?ly?ja: ?p oly gyal?zatteljesek uralkod?s?nak ut?s? napjai ?s tulajdon ?let?nek v?ge is. Azt k?pzelte, hogy szakadatlan?l ?let?re t?rnek, s ezen r?mk?pekt?l gy?tretve, a legirt?zatosabb m?don d?h?ng?tt k?rnyezete ellen. Fi?t, Riza Kulit szeme vil?g?t?l fosztat? meg; legk?zelebbi rokonait ?s bar?tait rak?sra gyilkoltat?, ?s eg?sz v?rosok estek d?h?nek ?ldozat?ul, s mid?n ?rj?ng?s?nek tet?fok?n azt hat?rozta volna mag?ban, hogy minden Pers?t ki fog irtani a f?ldszin?r?l: tulajdon t?rzs?nek egy fia verte ?t ?t fegyver?vel. Hatalm?nak k?rtyav?ra ?p oly hamar roskadt is ?ssze, mint a mily gyorsan fel?p?lt. Ut?djai csak alig-alig tudtak megtartani n?h?ny tartom?nyt hatalmas vet?lyt?rsaik ellen, Mazendran ?s Asztrabad ez id?ben a Kadzsart?rzs egy f?n?k?nek, Mohammed Huszein khannak uralma alatt ?llott; Azer bajdzsan az afghan Azad-Khant uralta, Gilanban Hidajet Khan volt f?ggetlen, Khoraszant pedig Sahrukh tartotta birtok?ban. D?len Ali Merdun Khan, a bakhtiari f?n?k foglalta el Iszfahan f?v?rost, mig ezt v?gre a b?tor Kerim Khan Zend gy?zte le, ki a f?ggetlen fejedelmek ellen folytatott sok sulyos harcz ut?n, kir?lyi hatalm?t ism?t eg?sz Iran f?l?tt kiterjeszt?. Kerim Khant, mint sz?letett els? persa kir?lyt, kiv?ltk?pen a d?li Iran magasztalja ?s dics?iti legink?bb, mint a melynek vid?k??rt ? maga is igen sokat tett, s minthogy a becs?letess?ggel ?s m?rs?klettel a dicsv?gyat ?s h?sis?get igen alkalmasan tudta egyes?teni: m?lt?n meg?rdemli az ,,igazs?gos" nevet, melylyel ?t az ut?kor feldiszit?. K?zkaton?b?l l?v?n kir?lyly?, p?lyafut?sa telve van a leg?rdekesebb kalandokkal, s ha Siraz lak?i, hol f?v?ros?t is tartotta, kedvencz fejedelm?kr?l kezdenek besz?lni az ember alig gy?zi v?gig hallgatni magasztal?sukat.

TEHERANBA.

?gyud?rg?s, zenesz? ?s ?r?mki?lt?sok hangz?nak fel a trapezunti kik?t?b?l haj?nk fel?, mid?n ez b?szke leng?ssel a parthoz k?zel?te. Bizony?ra t?volr?l sem fogja senkisem gondolni, hogy ezen ?nnep?lyes fogadtat?s, tal?n engem, a leend? dervist, illetett, ki kold?sbottal kez?ben v?ndor-?tra indult, hogy az ?klassikus ?zsia nagy r?sz?t bebarangolja. Bizony?ra nem engem illetett. A h?dolat Emin Muhlisz pas?nak nyujtat?k, Trapezunt ujonan kinevezett korm?nyz?j?nak, ki utit?rsunk volt Konstantin?polyt?l id?ig. Egy-egy t?r?k tartom?ny ?j korm?nyz?ja mindig a leg?desebb rem?nyek fris kutforr?s?t hozza mag?val az illet? lakoss?g sz?m?ra. A lel?pettet zsarnok szem?lyis?ge vagy t?lzott hivatalh?s?ge rendesen gy?l?ltt? teszik, s igy ut?dj?t?l t?bb igazs?gszeretetet, nyugalmat ?s rendtart?st szok?s v?rni. Variat?s delectat! s b?rha az ember bizonyosan tudja is, hogy a t?r?k ?llam?gy korhadt ?p?let?t, m?r a leger?sebb t?moszlop sem k?pes t?bb? fenntartani, b?rha bizonyos is, hogy az ujonan ?rkezett nemsok?ra hasonl? lesz a t?voz?hoz, az ember m?gis oly ?r?mest rem?nykedik.

Trapezuntnak, Mithridates hajdani sz?kv?ros?nak, veres h?ztet?ivel, mik a gazdag n?v?nyzet set?t z?ldje f?l?tt emelkednek, a tenger-f?lr?l ?pen nincs kellemetlen k?lseje. Belseje is sokkal szebb, mint ak?rh?ny m?s t?r?k tengerparti v?ros?. Muhlisz pasa, kivel m?g Konstantin?polyban ismerkedtem meg, itt tart?zkod?som idej?re felaj?nlotta vend?gszeretet?t. A k?szen ?ll? lovak egyik?re ?ltem, s kis?ret?hez csatlakozv?n, az ?nnep?lyes menettel egy?tt haladtam ?t a korm?nyz? d?len fekv? palot?ja fel?. Nem nagysz?m? kis?r? csapatunk mellett jobbra balra eleven, ?rvendez? n?pt?meg zsibongott. A pasa apr? ez?stp?nzeket sz?ratott sz?t, volt im?dkoz?s, volt ?dv?zl?s, s mid?n mindezek k?z?tt magam k?r?l tekintettem, val?ban mosolyognom kellett soromnak szesz?lyes int?zked?sei f?l?tt. Lelkemet f?jdalommal t?lt? el a kedves Konstantin?polyt?l val? v?l?s, hogy n?gy ?vig keleti k?nyelemben ?s nyugalomban ?ltem, s Trapezuntr?l, honnan utra kell vala kelnem, ?pens?ggel sem alkottam magamnak valami ragyog? k?peket, s ime els? megjelen?sem m?gis ilyen ?nnep?lyes pomp?val t?rt?nik. J? el?jel, mondja a keleti az ilyes esem?nyr?l, s b?rha ?n magam is ilyennek akar?m tartani, mindaz?ltal nem volt kellemes r?m n?zve, h?rom eg?sz napig ism?t azon k?nyelemben ?lni, melyt?l egyszer m?r bucs?t vettem.

E r?vid id?k?zt arra haszn?ltam fel, hogy a sz?ks?ges utik?szleteket bev?s?roljam, lovat b?reljek, s egysz?val mindazzal ell?ssam magamat, mi T?r?korsz?gon ?s Persi?n ?tvezet? kalandos v?ndorl?somhoz sz?ks?ges vala. Hogy mindez igen kev?s gondot adott, s hogy az eg?szszel csakhamar elk?sz?ltem, azt mindenki elhiheti. Az efendi-szerepet eg?sz Teheranig meg akartam tartani, de csak Kiatib, szeg?ny Kiatib kiv?ntam lenni, ki a hat?s?gok vend?gszeretet?t ig?nybe veszi, s ?sszes uti podgy?szom nem ?llt egy?bb?l egy Khurdzsinn?l , mely egyp?r inget, k?nyvet s holmi apr?s?gokat rejtett, k?t sz?nyeg, egyik takar?, m?sik al?ter?t? gyan?nt, v?g?l egy kis ?st, thea-ed?ny ?s cs?sze. Mindezt a parip?ra rakt?k, melyen t?vozand? val?k, s b?r a pasa nem akart al?bbhagyni vele, hogy vigyek magammal egy-k?t kavasz-t, nem annyira biztons?g, mint az itt szok?sos f?ny?z?s szempontj?b?l, e szives aj?nlat?t m?gis megk?sz?ntem, de el nem fogadv?n, az 1862-dik m?jus 21-dik?n a Sz?r?dzsi kis?ret?ben t?voztam el a t?r?k tengerparti v?rosb?l, a kelet fel? vonul? hegys?gnek ir?nyozva utamat.

Minthogy a nap m?r j? magasan ?llott, halk l?ptetve haladtam a k?r?lbel?l mintegy ?raj?r?snyira terjed? csin?lt uton, melynek k?szit?se - mellesleg legyen megjegyezve - nem kevesebb mint 20,000 t?r?k fontba ker?lt. Egyike volt ez azon sz?mos izben ujra meg ujra tervezett orsz?gutaknak, melyek a rideg pontusi hegys?geken ?t Erzerumba val?nak vezetend?k. Az?rt mondom ,,gyakran tervezett orsz?gutak," mert a mennyire ?n eml?kezem, legal?bb is hatszor hozz?fogtak a k?szit?shez, de a roppant kiad?sokt?l visszaijedve, azzal nemsok?ra fel is hagytak; a magaslat orm?n, hol ezen orsz?gutnak v?ge szakad, veszi kezdet?t a primitiv keleti ut, egy keskeny, g?rbe m?lyed?s, melyet az arra ?tvonul? ?llatok k?rmei v?jtak, olyan ut, mely a mi eur?pai fogalmaink szerint ?rdemes volna e nevezetre, innen kezdve, mind a mennyei birodalom t?voli hat?r?ig, eg?sz ?zsi?ban sehol sem tal?lhat?.

Egy?bir?nt nemcsak a csin?lt orsz?gut az, melyt?l az utaz?nak, mint az eur?pai ?let ut?s? eml?kjel?t?l itt v?lnia kell, hanem a m?ly v?lgytorkolatban vezet? uton, a tengert is elveszti szemei el?l. Hadzsator, az utamban kis?r? ?rm?ny sz?r?dzsi, figyelmess? tett ez ut?bbi k?r?lm?nyre, s a magaslat orm?n meg is ?llottam egy kev?ss?, hogy a v?gbucs? tekintet?t vessem a k?l?nben vadul zajong?, de a jelen ?vszakban ny?jas t?hoz hasonlatos nyugov? tengerre. A r?m v?rakoz? neh?zs?gek ?s veszedelmek fel?l m?g csak sejtelem ?lt lelkemben, sejtelem csup?n, s m?r ez is el?g vala, hogy a legm?lyebben megillessen, mid?n az Euxinus v?gtelenbe terjed? set?t hull?main merengettem. Trapezunt, mintegy m?lyed?sben l?baimn?l fek?dt, s csak a kik?t? szolg?lt a k?p el?tere gyan?nt, s mid?n azon osztr?k haj?nak, mely id?ig hozott, tat-?rbocz?n ut?j?ra l?ttam l?gben lengedezni a lobog?t: lehetetlen vala m?ly leverts?get nem ?reznem. Min?l m?lyebben nyomultam a hegyszorosba, a n?v?nyzet ann?l buj?bb? s gazdagabb? l?n, ann?l meglep?bb? a mindenfel?l mosolyg? vir?gok pomp?ja. M?jus k?zepe volt, s ha a pontusi hegys?g az ?v egy?b szak?ban sz?pnek mondhat?: nem csoda, ha a kikelet e sz?p hav?ban val?ban var?zstekintet?. Az ?t vadul lezajl? hegyzuhatag partjai ment?n vonul, mindk?t oldalon magas, gazdagon ben?tt hegyekt?l k?rnyezetten. Csak imitt-amott akad az ember egyes Khanokra , n?hol azonban az erd?k tiszt?sai fel?l egy p?r lakh?z is tekinget al?. Ezeket a k?r?tt?k ?ll? f?k d?s lombozatja boritja, s benn?k jobb?ra g?r?g?k laknak, kik m?g a r?gi pontusi tartom?ny lakosainak marad?kai s j?form?n sehol sem vegy?ltek ?ssze sem ?rm?nyekkel, sem t?r?k?kkel, minthogy ez ut?bbiak csakis a v?rosokban tart?zkodnak.

Hat ?r?ig ?lv?n a nyeregben, a k?r?l?ttem terjed? term?szet minden var?zs?nak dacz?ra, nagy b?gyadts?got ?reztem tagjaimban. Lovon utazni, kiv?lt eleinte, neh?z, de m?g sokkal nehezebb, ha az ember parip?j?t valami sz?r?dzsit?l k?nytelen b?rleni. Ezek az emberek rendesen m?lhasz?llit?sra haszn?lj?k ?llataikat, s igy azok oly r?z?sak, hogy a lovagot eg?szen ?sszet?rik, a mellett oly lomh?k, miszerint ugyancsak van dolga k?znek l?bnak a hajt?sban, elannyira, hogy az ember jobban elf?rad, mintha gyalog tette volna meg azt az utat. Igaz?n, hat ?r?ig tart? els? lovagl?som, mint nagy feladatom el?tanulm?nya, val?ban f?radalmas volt, de m?g terhesebb az est, mikor ugyanis K?pri mellett egy khanban az ?jet el?sz?r t?lt?m a puszta f?ld?n, nomad-m?dra. ?tv?gyam egy csep sem volt, a csupa f?rads?gt?l, s?t m?g az ?lom is elker?lt. Az eg?sz helyis?g szint?gy hemzsegett a lovakt?l ?s ?szv?rhajcs?rokt?l, mely ut?bbiak k?z?l egyik ?llatait tisztogat?, a m?sik f?z?tt, a harmadik ?nekelt, a negyedik csevegett stb. s nekem ?gy l?tszott, mintha ezen eg?sz zajt egyed?l azon cz?lb?l kelten?k, hogy az ?n ?lmomat elzavarj?k. Felemelkedtem fekhelyemen s m?ly elborul?ssal gondoltam bek?vetkezend? f?radalmaimra.

Szinte hallom, hogy az olvas? azt mondja: ez lesz-e h?t az az utaz?, ki dervis-szerepben, kold?sbottal kez?ben, ?t akar haladni ?zsi?n, s bebarangolni sz?nd?kozik Turkesztan sivatagait, ?s a t?voli Oxus partvid?k?t? Val?ban, ez nem l?tszik arra val?nak! ?szint?n sz?lva, Trapezunthoz egy ?llom?snyira magam sem hittem, hogy mindazon kalandokat ?s veszedelmeket ki?lljam, melyek r?m Konstantin?polyt?l Szamarkandig vezet? utamon v?rakoztak. V?llalatom veszedelmei ismeretlenek val?nak el?ttem, azonban - mit nem tesz a megszok?s! A fokozatos el?rehalad?s mindennek elvisel?s?re megtanit. Az els? ?llom?s ?ji sz?ll?s?n k?rnyezetem, fekhelyem, eledelem s ?ltal?ban minden, undorral t?lt?ttek el, - s k?t ?v mulva, ugyanezt a helyet pomp?s h?telnek tekintettem volna. Mit nem adna K?z?p-?zsia karavanj?nak utaz?ja ilyen fed?l?rt, keny?r?rt ?s viz?rt, s kiv?ltk?pen azon biztons?g?rt, melyeket ?n az els? est?n nem tudtam ?rdem?k szerint m?lt?nyolni.

A lehet? legr?videbb ?lom ut?n Hadzsator fel?bresztett. ,,Bey Efendi - mond? - ugy gondolom, kipihented m?r a tegnapi utnak f?radalmait, a mai m?g sokkal roszabb, a trapezunti hegyek nem hagyj?k az embert nyugton a nyeregben ?lni, s az?rt jobb lesz, ha addig, mig az id? fel nem melegszik, sz?p lassan felgyalogolsz arra a magaslatra amott balk?z fel?l." Eleinte azt hittem, tr?f?l, de mid?n s?rget?s?t ism?tlen?, felemelkedtem fekhelyemr?l, melyen ruh?stul t?lt?m az ?jet, s neki indultam a meredek hegyi ?sv?nynek. Nem gy?ztem csod?lkozni azon, vajon a barmok, s m?g pedig ugyancsak megterheltek, hogyan haladhatnak fel ezen az uton, melynek l?pcs?szer? emelked?s?t lek?zdeni, m?g a gyalogszerrel j?r?nak is kimondhatlan f?rads?g?ba ker?l, s m?g is eg?sz hossz? vonalt k?pez?, er?sen megterhelt ?szv?rekkel tal?lkoztam, melyek a persa hajcs?rok irt?zatos ki?ltoz?sai k?zben j?ttek lefel?, ?gyesen ellensulyozva terh?ket. Val?ban ritk?tja p?rj?t, milyen ?gyess?ggel haladnak ezek az alig k?tarasznyi sz?les, sikos szikla?sv?nyen, - mely mellett feneketlen m?lys?g t?tong bizonyos veszedelemmel. S m?gis a legritk?bb esetek k?z? tartozik, s az is csup?n t?len szokott megt?rt?nni, hogy egy-egy ilyen ?llat a m?lys?gbe zuhanjon; a legnagyobb veszedelem egy?bir?nt akkor fordul el?, ha k?t menet szembe tal?lkozik egym?ssal. Ennek megakad?lyoz?s?ra szolg?lnak azon nagy kolompok, mik az ?tvonul?kat kit?r?sre intik, s jaj a szeg?ny ?llatoknak, ha valami makacs karavanvezet? igazgatja ?ket, ki semmibe sem v?ve a jelad? kolompokat, ut?t azok dacz?ra is folytatja. A vita ?s verseng?s el?sz?r az illet? tulajdonosok k?z?tt szokott kit?rni, azok zajong?sa ?sszebonyol?tja azt?n az ?llatokat is, s hogy az ilyes esetekben, verseng?si v?gy?t mindak?t f?l dr?g?n fizeti meg, arr?l felesleges is volna sz?lani.

A szakadatlanul meredek hegyi ?t tov?bb tartott n?gy ?ra foly?s?n?l, s bizony?ra egyike a legroszabbaknak eg?sz ?zsi?ban. S m?gis ez azon kereskedelmi ut, melyen ?rm?nyorsz?g, Persia, s?t K?z?p-?zsia is, Nyugottal ?rintkezik! A barmok sz?zezrei vonulnak ?t ezen ny?ri id?ben, j?vet ?zsia term?nyeivel, menet az eur?pai ipar gy?rtm?nyaival megterheltetve. Az oromra ?rkezv?n, f?l?rai pihen?s engedtetett, b?rha az ?t m?g innen is mindig felfel? haladt, ezent?l m?gis j?val k?nnyebb? lett. A f?ldet itt-ott m?g h? borit?, mi azonban ?pens?ggel nem g?tol? az e vid?ki lakosokat, hogy juhny?jaikkal m?r is a ny?ri tany?kra vonuljanak. Ezen hegys?g igen gazdag legel?k dolg?ban, s a baromteny?szt?sre igen alkalmas volna, csakhogy a mai T?r?korsz?g lakoss?ga sokkal szeg?nyebb, semhogy a term?szet ?ld?sait teljes m?rt?kben felhaszn?lhatn?. N?h?ny arra vonul? csal?ddal tal?lkozv?n, besz?dbe ereszkedtem vel?k, s tal?lkoztam olyanokkal is, kik a hirneves d?nme-felekezethez tartoznak. D?nme annyi jelent, mint renegat , csakhogy ez iszlamita ?rtelemben veend?. Ezen g?r?g?k, a t?r?k h?dit?s idej?ben, uraikt?l val? f?lt?kben azok vall?s?t vett?k fel, - de csakis a nyilv?noss?ggal szemben; mert mihelyt a v?rosokb?l visszat?rtek ism?t mag?nos hegylakaikba, visszat?rtek hasonl?k?pen el?bbi egyh?zuk kebel?be is. Csod?latra m?lt?, hogy e vall?sos alakoskod?s tov?bb tartott 300 esztend?n?l, a t?r?k?k j?l ismert?k e rajah-vil?g k?tszin? hit?t, de minthogy ezek nyilv?nosan semmi megrov?s al? nem j?ttek, nem b?ntotta ?ket senki sem. Az 1831-dik ?vben, a Khati Humanjun k?zz?t?tele ut?n, vagyis jobban mondva, azon id?t?l fogva, mi?ta e t?jt az orosz befoly?s mind jobban ?s jobban mutatkozni kezdett, a d?nmek mind nyiltabban kezd?nek szint vallani, s minthogy a szent-p?terv?ri udvart?l nyertek segedelmet, csakhamar k?nnyen g?r?g nem egyes?lt kereszty?nekk? alakultak ?t. Ma m?r minden megt?madtat?s n?lk?l ?lnek, s az ilyes eset ?pens?ggel nem tartozik a ritkas?gok k?z?, s mag?ban Szalonikben, s T?r?korsz?g ak?rh?ny m?s v?ros?ban nem egy olyan ember ?l, kinek vall?sfelekezete val?s?gos tal?ny. Ez azonban a keleti el?tt legkisebb m?rt?kben sem felt?n?, mert ? gyermek, ki a titokszer?t ?s rejtettet kiv?l?lag szereti.

Dacz?ra a terhes hegym?sz?snak, s dacz?ra az oly sok neh?zs?ggel j?r? lovagl?snak, a fels?ges tavaszi id? ?s a legtiszt?bb hegyi leveg? annyira meger?sitettek, hogy a m?sodik ?llom?st m?r sokkal k?nnyebben ?rtem el. Ez pedig egy meglehet?sen megtelt Khanb?l ?llott s csakis efendi czimemnek k?sz?nhet?m, hogy nyugalmas ?ji sz?ll?sra tudtam szert tenni. Miel?tt nyugodni t?rtem volna, Hadzsator tan?cs?ra s?svizbe ?ztatott ruh?val borogattam a lovagl?s ?ltal felt?rt testr?szeket, minek b?rha ?lesen csip? hat?sa volt is eleinte, de a k?vetkez? napon a lovagl?s m?r is nem v?lt oly annyira terhemre.

Mid?n m?jus 23-?n a harmadik ?llom?sra jutottam, k?t ?rm?ny csatlakoz?k hozz?m, kiknek egyike el?bb franczi?ul, azut?n pedig angolul kezdett velem besz?lni. Tebrizi keresked? volt, ki ?zleti ?gyekben t?bb ?vet t?lt?tt Angli?ban s most sz?l? v?ros?ba volt visszat?rend?. Csakhamar bizalmasakk? v?ltunk egym?s ir?nt, s az ? t?rsas?ga annyival is kedvesebb volt re?m n?zve, a mennyiben ? az utat j?l ismerv?n, vezet?m?l aj?nlkozott azon utnak egy j? nagy darabj?n, melyet ?n mint kezd? tettem meg, s b?rha ? is, mint az Eur?p?b?l csak ?pen most megt?r?, minden keleti, a belf?ldi nyelveket mell?zve, mindig franczi?ul vagy angolul besz?lt volna, mindamellett h? ?s biztos utit?rsra akadtam benne. A j? utit?rs minden?tt, de kiv?ltk?pen ?zsi?ban, megbecs?lhetetlen, s igy azon bar?tias viszonyra, melyet n?h?ny h?ten kereszt?l, mindkett?j?kkel folytattam, mindig a legkedvesebben fogok visszaeml?kezni.

?pen harmadik napja volt m?r, melyet nyeregben t?lt?ttem, a b?gyadts?g szeml?tom?st fogyott s vele egy?tt a nyugalmas ?letm?d ut?ni sov?rg?s. Visszafel? sohasem epedtek t?bb? gondolataim, s?t ink?bb most m?r mindig csak az el?ttem fekv? v?rosok t?lt?ttek el kiv?ncsis?ggal. Karabegoff, igy hivt?k eur?p?sitott ?rm?nyemet, kinek politikai hitvall?s?t el?gg? el?rulja az off - sz?k?pz?, minden utunkba esend? helyet el?re lefestett el?ttem. ? m?r t?bb izben ment ezen az uton, ismert minden egyes h?zat, s igy mid?n m?j. 24. d?lt?jban Baiburtba bevonultunk, ott semmi meglep?t sem tal?ltam t?bb?. Itt tartottunk nappali pihen?st, ?s azut?n tov?bb vonulv?n, este fel? a Maszad elragad? sz?p v?lgy?ben fekv? Khanhoz ?rkez?nk. Az ut szakadatlanul egy foly? partj?n vezet eg?sz a Khosab Bunar hegys?g l?b?ig s egyike a legvar?zsl?bb t?jaknak, melyeket az ?zsiai T?r?korsz?g ezen r?sz?n tal?ltam, mit kiv?ltk?p a tavaszi reggeleken tapasztal?m. Bar?taim, j? eur?pai l?fegyverekkel l?v?n ell?tva, f?l?ra alatt t?bb f?rjet ?s vadrucz?t ejtettek el, - melyek e vid?ken csak ugy hemzsegnek. A vad?szatnak sohasem voltam valami nagy kedvel?je, s igy most is, a mig ?k jobbra-balra cserk?sztek, ?n a z?ld r?ten halkan od?bb vonultam, a csalog?nyok b?b?jos ?nek?t hallgatva. A v?lgys?g k?sz paradicsom, - s a szem sohasem f?radna bele sz?ps?geinek szeml?l?s?be, ha az e vid?ken uralkod? tuls?gos szeg?nys?g a sz?p k?ppel oly szerf?l?tti ellent?tet nem k?pezne. Dacz?ra a viznek, mely itt minden?tt b?ven tal?ltatik, s dacz?ra a term?keny mez?nek, a f?ldeket m?gis igen rosz?l m?velik, s nem egy helyen tal?lkoztam f?ldm?vesekkel, kik primitiv ek?j?k?n apr? kis tehenekkel sz?ntottak, s?t l?ttam azt is, hogy a paraszt ember szamara mell? tulajdon feles?g?t fogta be. Mikor a nagy szeg?nys?g ok?t k?rdeztem, azt nyertem v?lasz?l: ,,Igen, efendi, minket a konst?ntin?polyi urak juttattak t?nkre, a nagy ad?k, s a mindig meg?jul? kontribuczi? megb?nitotta er?nket. Mit haszn?l az ?ld?s, melylyel Isten megaj?nd?kozta vid?k?nket, ha urainkba lelkiismeretess?g ?s k?ny?r?letess?get nem teremtett." Val?ban, szerettem volna, ha ekkor oldalam mellett van a port?nak egy n?mely magas ?ll?s? hivatalnoka, kik az ?llam j?vedelmeib?l ?gy meg szokt?k szedni magukat. Ezreket pazarolnak hasztalan f?ny?z?si czikkekre, mig itt a f?ldmives teng?dni k?nytelen. Feljutottunk azon hegynek orm?ra, melyb?l a Frat foly? ered. A felmenetel sok neh?zs?ggel j?r, de a t?gas kil?t?s, mely innen ny?lik a szeml?l? el?tt, elfeledtet minden f?radalmat, s nemcsak eg?sz Erzerumig, mely egy szemk?zt ?ll? hegy oldal?ban fekszik, hanem el lehet l?tni eg?sz a t?voli Kurdisztan-hegyekig. Gy?ny?r? panorama, csak a nagyon gy?ren elsz?rt falvakat ne kellene oly keresve keresni.

A hegyr?l lement?nkben, mely ?t imitt-amott szinte nagyon meredek, egy sirazi karavannal tal?lkoztam s felt?n? volt el?ttem cs?csra ny?l? magas nemez s?veg?k. Eg?szen vid?man l?pdeltek sz?l?f?ld?k term?nyeivel megrakott ?szv?reik mellett, s val?ban gyermekes ?r?met ?reztem, hallva hogy a karavan-vezet? Hafiz dalait ?nekli, melyek egyes versszakait az ?t k?vet? fiatals?g, karban ut?na zengette. Ezek val?nak az els? irani szavak, melyeket bennsz?l?ttek ajkair?l hallottam, s b?rmennyire t?rekv?m is besz?dbe ereszkedni vel?k, nem feleltek semmit sem. Dalolva vonultak felfel? a neh?z uton, mert - mint vezet?m mond? - ez a legjobb m?d arra n?zve, hogy barmaikat folytonos men?sben tarts?k. Valamint az arab, gyors parip?j?t csup?n nemzeti dalaival hozza igaz?n t?zbe, ugy a persa is azt hiszi, hogy Hafiz dalai m?g az oktalan ?llatokra is buzdit? hat?ssal vannak. Ostort ?s k?romkod?st - igy v?li - csak t?r?k ?llatokn?l kell alkalmazni.

Share on: WhatsApp @Hash Facebook Tweet