Read this ebook for free! No credit card needed, absolutely nothing to pay.

Words: 22004 in 7 pages

This is an ebook sharing website. You can read the uploaded ebooks for free here. No credit cards needed, nothing to pay. If you want to own a digital copy of the ebook, or want to read offline with your favorite ebook-reader, then you can choose to buy and download the ebook.

: El Internet y los idiomas [alrededor del año 2000] by Lebert Marie - World Wide Web

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

0 Reactions

EL INTERNET Y LOS IDIOMAS

MARIE LEBERT

NEF, Universidad de Toronto, 2009

?NDICE

Introducci?n "Naciones de los idiomas" en l?nea Hacia una web multiling?e El ingl?s todav?a preponderante Codificaci?n: del ASCII al Unicode Primeros proyectos multiling?es Diccionarios de traducci?n en l?nea Aprender los idiomas en la web Los idiomas minoritarios Localizaci?n e internacionalizaci?n Traducci?n asistida por computador Traducci?n autom?tica Cronolog?a Sitios web

INTRODUCCI?N

Se dice a menudo que el internet elimina la barrera del tiempo, de las distancias y de las fronteras, pero ?qu? hacer con la barrera de los idiomas?

En 2000, la web es multiling?e, y la mitad de los usuarios del internet no es de habla inglesa, pero la barrera del idioma est? lejos de haber desaparecido. Si bien todos los idiomas est?n presentes en la web, olvidamos a veces que muchos usuarios son monoling?es o biling?es, y que incluso los pol?glotos no pueden conocer todos los idiomas. Tambi?n es importante tener en cuenta cada lengua, y no s?lo las lenguas dominantes. Quedan por construir puentes entre comunidades ling??sticas para favorecer el flujo de textos en otros idiomas, contando entre otras cosas con programas de traducci?n de mejor calidad.

# "Naciones de los idiomas"

"Como el internet no tiene fronteras nacionales, los usuarios se organizan seg?n otros criterios propios de este medio de comunicaci?n. En t?rminos de pluriling?ismo, existen comunidades virtuales, por ejemplo lo que suelo llamar las 'Naciones de los idiomas', es decir todos los usuarios que comparten la misma lengua materna, cualquiera que sea su entorno geogr?fico. As? pues, la naci?n de habla hispana no abarca s?lo a los usuarios de Espa?a y de Latinoam?rica, sino tambi?n a todos los hispanohablantes que viven en los Estados Unidos y en otros lugares, en Marruecos por ejemplo."

# La "democracia ling??stica"

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

Load Full (0)