: Elämän keväässä: Tyttökirja Barbro Bertingistä ja hänen tovereistaan by Kuylenstierna Wenster Elisabeth Sepp Nen Rob A Translator - Children's stories Swedish Translations into Finnish

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

ruskeilla kasvoillaan loisti veitikkamainen kurittomuus.

J?re?j?seninen, mahtava Maud oli heti tuntenut vetovoimaa "pient? kimaltelevasilm?ist? tenhotarta" kohtaan. He osaisivat kyll? yksiss? neuvoin panna toimeen kepposia. Maud ei ollut purkanut matkatavaroitaan. H?n sanoo, ettei jaksa. H?vyt?nt?, ett? is? ja ?iti olivat l?hett?neet h?net pois. Eih?n h?n itse ollut tahtonut. Ja Maud heitt?ytyi toiseen nojatuoliin -- kaksi t?llaista oli sohvan sijasta -- niin ett? liitteet natisivat. Leve?t jalkater?ns? ja tukevat raajansa h?n ojensi pitkin pituuttaan, asettuessaan tutkimaan l?htevien junien aikataulua. Sanokoot mit? tahansa kotona, mutta h?n ei j?? t?h?n vankeuteen. Ja sitten h?n vihelsi kuin ?k?mystynyt koulupoika.

Barbro Bertingin tornihuoneessa ei j?rjestys my?sk??n ollut mallikelpoinen. Kaikkialla vetelehti kirjoja, paperia ja aikakauslehti?. H?n oli yritt?nyt luoda jonkinlaista kokonaisuutta, mutta onnistumatta. Puvut olivat sent??n p??sseet vaatekomeroon ja yksi nelj?st? tuolista oli viel? tyhj?. Kaarevalle rokokosohvalle, joka oli soikean peilin alla, Barbro oli sijoittanut kirjapinot. H?n luki paljon ja enimmiten historiallisia teoksia, ja kun h?n nyt, puolittain riisuutuneena, avasi milloin yhden, milloin toisen muistelmateoksen, pisti h?nen silm??ns? ensi sivulta yksinkertainen omistus, joka oli kirjoitettu varmalla, miehekk??ll? k?sialalla: "Barbrolle yst?v? H.B." Iso?iti ja Holger Boye, h?nen lapsuuden- ja nuoruudenyst?v?ns?, olivat ahkeraan lahjoitelleet pienelle lukuhimoiselle Barbrolle tervett? ja kehitt?v?? lukemista. Ja viimeksi kuluneena vuonna, jolloin h?n oli asunut rakkaan, suloisen iso?idin luona, h?n oli oppinut pit?m??n arvossa hyvien kirjojen seuraa.

Inger Thomas, Sonjan serkku, oli my?s opastanut h?nt? valikoimaan lukemista, jotavastoin Sonja oli koettanut vieroittaa h?nt? "mokomasta roskasta", mik? teki h?nest? "ik?v?n vetelyksen".

Piharakennuksessa oli tyt?ill? jo kaikki j?rjestyksess?, ja he olivat vakuutettuja siit?, ett? he viihtyisiv?t mainion hyvin. Maryn siro, hyvin hoidettu persoona liikkui t?ysin tottuneesti siev?ss? kustavilaisessa salongissa, jonne h?n oli tuonut spinetin, somasti t?ytetyn nuottihyllyn ja kallisarvoisen viulun. H?n kertoi Astridille, ett? h?n oli avustanut monissa soitannollisissa iltamissa ja saanut tavattoman paljon kiitosta. H?nen ulkonevat vedensiniset silm?ns? eiv?t juuri elostuneet, kun h?n puhui soitosta, sen enemp?? kuin muulloinkaan, mutta h?n oli aina hienon, kiltin ja s??dyllisen n?k?inen. Huomasi my?skin, ett? h?n oli koko suvun mielikki, ja vanhemmat olivat ilmoittaneet vapaaherratar L?wesk?ldille, ett? he olivat l?hett?neet h?net kasvatushoitolaan v?ltt??kseen rettel?it?, kun kaikki tahtoivat omistaa Maryn ja pit?? h?nt? kodissaan. Sukulaisilta olikin jo tulvinut h?nelle kutsuja, mutta ne olivat j??neet Eva-t?din talteen, sill? h?np? m??r?si, milloin tyt?t saivat l?hte? kyl?ilem??n.

Astrid ei v?litt?nyt hitustakaan tuollaisista koreista nimist? ja arvoista, joita Mary lakkaamatta luetteli, mik? ei oikeastaan tapahtunut siksi, ett? h?n olisi niill? ylpeillyt, vaan siksi, ett? ne kuuluivat h?nen piiriins?, ainoaan, mink? h?n tunsi.

Hyr?illen ja reippaasti j?rjesteli pikku Tolling, jota kotona sanottiin "syd?nk?vyksi", kapistuksiaan ja suuteli is?n ja ?idin valokuvia, ennenkuin l?ksi nukkumaan japanilaisen verhon taakse, joka jakoi tilavan makuuhuoneen kahtia.

Verhon toiselta puolen Astrid kuuli Maryn kirkkaan, aina jonkun verran uteliaana ihmettelev?n ??nen:

"Tied?tk?, onko totta, ett? Sonja Thomas on salakihloissa er??n filosofiankandidaatin ja luutnantin kanssa, joka on hirve?n rikas?"

"Luultavasti, mutt'en tied?, onko se salaista, h?nh?n puhui siit? meille kaikille."

"Ei minulle."

"Et kai ollut sis?ll?. Muuten h?n sanoi, ett? kihlaus julkaistaan uutenavuotena, ennen kuin luutnantti Freide l?htee jonnekin opintomatkalle, ja sitten he menev?t syksyll? naimisiin, kun Sonja t?ytt?? kaksikymment? vuotta."

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!