: Re: How to manage translations when self-publishing (in-house translation)? I intend to publish a book in Kindle in both English and Japanese. Right now, I have the English version written in a

@Michele

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

If you're using MS Word, use the change tracking features ("review" button on the ribbon in MSOffice 2007 => "Track changes").

This way, you know what changes you made on what pages since the last translation pass.

Once you apply all those changes to the translation, you accept them (which folds them into main document and leaves the change list empty for the next round).

Having said that, as someone who have actually done translations myself, I would recommend that you just avoid the headache and wait till almost 100% completion.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!