: The Tale of Brynild and King Valdemar and His Sister: Two Ballads by Borrow George Wise Thomas James Editor - Poetry; Ballads

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

PIKKU HERTTUA

RIKHARD PELK??M?T?N

Kirj.

MISS YONGE

Suomentanut

Uuno Helve

Porvoossa, Werner S?derstr?m, 1897.

Ensimm?inen luku.

Er??n? kirkkaana syysp?iv?n?, ajassa takaperin aina vuoteen 943, oli Bayeuxin linnassa Normandiassa kova kiire ja h?lin?.

Sali oli suuri ja matala. Sen kaareva katto lep?si lyhyiden, paksujen patsaiden kannattamana, melkein kuin salapyh?kk? jossain vanhassa tuomiokirkossa. Muurit olivat paksut ja lasittomat ikkunat tuiki pienet sek? kiinnitetyt niin syv?lle muuriin, ett? ikkunakomero oli tarpeeksi leve? est??kseen sadetta huoneesen tunkeutumasta. Ja jospa sit? olisi sis??n tunkeutunutkin, ei siell? ollut mit??n, joka olisi voinut turmeltua, sill? sein?t olivat karkeaksi hakatusta kivest? ja lattia tiilest?. T?m?n ison, pime?n huoneen molemmissa p?iss? paloi suuri tuli, mutta mahtavan tulisijan p??ll? ei ollut savutorvea. Siksi kierteli savu hitaasti ymp?riins? kaarevan katon alla paksuina valkoisina pilvin?, kasvattaen yh? nokikerrosta, mik? teki salin entist??n pime?mm?ksi.

Salin alap??ss? palava tuli oli paljoa suurempi ja kuumempi kuin toinen. Sen lieskassa riippui isoja mustia kattiloita ja ymp?rill? askaroitsi palvelijoita, miehi? ja naisia. Heid?n poskensa hohtivat punaisina ja paljaat k?sivarret olivat nokiset, kun he siin? h??riv?t pitkine rautakoukkuineen, saviastioineen ja pannuineen. Salin yl?p??ss?, joka oli kolmea askelmaa korkeammalla muuta lattiaa, toimielivat toiset palvelijat. Kaksi nuorta tytt?? ripotteli lattialle tuoreita kuusenhavuja. Miehet laativat karkeista laudoista kannatinliepojen p??lle pitk?? p?yt??. T?lle j?rjestiv?t he sitte hopeamaljoja, juomasarvia ja puulautasia.

Useimpia vieraita varten pantiin penkit, mutta ihan p?yd?n edess?, kunniapaikalla, komeili korkea tuoli. Sen karkeihin ristijalkoihin ja k?sinojiin oli taidokkaasti leikelty leijonan p?it? ja jalkoja. Tuolin edess? oli puiseva puujakkara ja samalla kohdalla p?yd?ll? seisoa sojotti suuri hopeakolpakko. T?m? oli kerrassaan sirompaa tekoa kuin muut, runsaasti somisteltu kaikenmoisilla kuvioilla, niinkuin viiniryp?leill? ja lehdill? sek? pikkuisilla viininjumalan seuraajilla eli pukinkoipisilla pojilla. Jos se olisi voinut kertoa historiansa, olisi se varmaan ollut merkillinen. Malja oli n?et tehty aikoja sitte vanhaan roomalaisten aikaan ja muuan pohjoismaalainen merirosvo oli tuonut sen ry?st?saaliinaan Italiasta.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!