: Kuninkaitten aarteet by Ruskin John H Meen Anttila V In Translator - Books and reading Great Britain

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

KUNINKAITTEN AARTEET

Kirj.

John Ruskin

Suomentanut ja johdannolla varustanut

H?meenlinnassa, Arvi A. Karisto Osakeyhti?, 1918.

Johdanto.

"Meid?n p?iviemme todellinen yliopisto on kirjavalikoima", sanoo Carlyle.

Ruskinin nyt suomennetun kaunopuheisen esityksen alottamalla teossarjalla on kustantaja tahtonut tarjota meik?l?iselle yleis?lle ensim?isen suomenkielisen yliopiston sit? laatua: lyhyeen sanoen maailmankirjallisuuden huippusaavutukset muinaisuudesta nykyaikaan asti, yhdenmukaisesti toimitettuna ja tarkistettuna kokoelmana, jonka nidoksista ovat takeena p?tev?t kotimaiset nimet. Suunnattomasta kirjatulvasta poimitaan esille ne tuotteet, jotka kaiken muun edell? kuuluvat meid?n kansallisen sivistyksemme kehitysv?lineihin.

Ajanjakso on katsottava otolliseksi t?llaiselle suurisuuntaiselle yritykselle. Ensi kertaa historiassamme on itsen?inen Suomi nousemassa vapaasti vaurastuttamaan kansalaiskasvatusta. Mielet ovat elpyneet pohtimaan ihmiskunnan suurimpia kysymyksi? ja tavoittamaan parhaita henkisi? arvoja. Levoton yhteiskunnallinen ja taloudellinen murroskausi tuntuu ohimenev?lt?. -- Mutta tuskinpa olisi hanke taannoisinakaan vuosina osoittautunut ennenaikaiseksi, ainakaan en?? silloin kun "Suomalaisen kirjallisuuden edist?misrahasto" alotti vaikutuksensa.

Varsinkin viime vuosina on kyll? saatu toimitetuksi suomenkielelle lukuisia klassillisia teoksia, mutta ne ovat ilmestyneet ilman j?rjest?v?? yhten?ist? alotetta, hajallaan, erikokoisina ja usein niin pienin? painoksina, ett? kirjakauppahinta on ne rajoittanut suppean valiopiirin tarpeiksi. Miss? m??rin "Kariston klassillinen kirjasto" esiintyy edistysaskeleena, sen osoittaa piankin kokemus. Valinnassa noudatettujen n?k?kohtien selostaminen ei voisi tuntua erityisemmin vakuuttavalta ilman laajaa vertailevaa arvostelua, jossa klassilliseksi luokitellusta kirjallisuudesta koetettaisiin osoitella kannalta tai toiselta t?rkeimpi? meid?n yleis?llemme, niinkuin nyky??nkin l?nsimaissa lukuisat kirjallisuuden k?sittelij?t sommittelevat eritoten "sadan parhaan kirjan" valikoimia maailmankirjallisuudesta. Riitt?nee mainita, ett? ensim?iset kymmenen numeroa ovat osittain saaneet t?m?n julkaisuvuoronsa nykyhetken vaikuttimista: valtiotaidon peruskirja "Ruhtinas", kansanvaltaisen hallitusj?rjestelm?n kuuluisa pohjateos "Yhteiskuntasopimuksesta" ja vallankumouksellisen is?nmaanmiehen voimakas vetoomus "Ihmisen velvollisuudet" ovat n?ytt?neet, ansaitsevan erityist? huomiota meill? juuri nyt. Kokonaisuudelle haittaa tuottamatta on aluksi voitu pit?? silm?ll? sit?kin tarkoitusper??, ett? hetkellisten poikkeusolojen vallitessa siirrett?isiin tuonnemmaksi sellaisia teoksia, joiden laajuus nyt kohottaisi hintaa ylett?m?ksi. Sarjan jatkuminen on eheyden vuoksi ajateltu tapahtuvaksi siten, ett? siihen kulloinkin j?rjestet??n kymmenen kirjaa kerrallaan jonkunlaista vaihtelua eli monipuolisuutta edustavina sikermin?.

T?llaisen sarjan merkityksest?k??n ei t?ss? tarvitse enemp?? lausua; on turha n?ytt?? aurinkoa kynttil?ll?: "Kuninkaitten aarteet" on t?ss? kohden koko valikoiman esipuheena... jonka edess? muu suosittelu surkastuisi mit?tt?m?ksi.

H?n oli julkisen sanan suuria taistelijasieluja -- ylev?luontoinen, jalomielisille vaikutteille herkk? ja vastuksista v?istym?t?n, mutta pikaistuva ja vakaumustensa varmuudessa hieman suvaitsemattomuuteen luontuva. Ruskin esiintyy englantilaisessa kirjallisuudessa yh?ti aivan etevimpiin tyylitaitureihin kuuluvana; kaikki ajattelun aiheet saavat h?nen sanoissaan v?rikk??n eloisuuden. Jo omana aikanaan h?n saavutti johtavan sijan kansansa sivistysel?m?ss?, ensin taiteen alalla, jota h?n monet vuodet suorastaan hallitsi ylimp?n? tuntijana, ja sittemmin taloustieteen ja yhteiskunnallisten uudistusten suurmiehen?, vaikka h?nt? ensim?lt? katsottiin ep?k?yt?nn?lliseksi unelmoitsijaksi. Vanhuuden vaitiolo syrj?ytti jossain m??rin h?nen asemaansa, kuten yleens?kin tapahtuu, mutta ihmisyst?v?llisen ajattelijaneron merkitys on nyky??n vakaantunut ja levinnyt kaikkiin sivistysmaihin: h?nen ep?lukuisten julkaisujensa p??ainekset ovat s?ilyvi?, ja niiden esitystapa tenhoaa meid?nkin p?ivin?mme niinkuin tuo syv?mielinen, kiihke? arvostelija ja kulttuurin rakentaja seisoisi ilmiel?v?n? edess?mme esitelm?? pit?en.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!