: Los desposados: Historia milanesa del siglo XVII - Tomo 2 by Manzoni Alessandro - Historical fiction; Plague Fiction; Milan (Italy) Fiction; Italy History 1559-1789 Fiction; Italian fiction Translations into Spanish

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

pido que perdon?is la incomodidad que se os ha causado por mi causa; vos lo hac?is por aquel que recompensa largamente, y por esa desgraciada". Esto dicho, cogi? con una mano el morro de la cabalgadura de D. Abundio, y con la otra el estribo, y lo ayud? para que se apease.

Aquel rostro, aquellas palabras y aquel adem?n, le hab?an dado la vida. Lanz? un suspiro que una hora hac?a giraba dentro de su pecho sin poder hallar salida; se inclin? ante el Inc?gnito, y le contest? en voz muy baja: "?Vuestra se?or?a se burla? ?Pero, pero, pero!...", y aceptando la mano que se le ofrec?a de una manera tan cort?s, se desliz? como pudo de su mula. El Inc?gnito la at? tambi?n, y habiendo dicho al conductor que se quedase all? esperando, sac? una llave del bolsillo, abri? la puerta, hizo entrar al cura y ? la dama, en seguida entr? ?l, pas? delante, se encamin? hacia una escalerilla, y la subi? en silencio, seguido de sus compa?eros.

NOTAS:

Luogo ? in inferno detto Malebolge Tutto di pietra e di color ferrigno Come la cerchia che d'intorno il volge &c.

CAP?TULO SEXTO

Luc?a se hab?a levantado apenas, empleando poco tiempo en despertarse de hecho, separando las confusas visiones de sus sue?os, de los recuerdos ? im?genes de aquella realidad tan semejante al funesto delirio de un enfermo. La vieja se le acerc? al instante, y con aquella voz forzadamente humilde, le dijo: "?Ah!, ?hab?is dormido? Hubierais podido dormir en el lecho; bastantes veces os lo dije ayer noche". Y no recibiendo contestaci?n, continu? siempre de una manera forzada: "Tomad un bocado; tened juicio. ?Uf! ?Os vais ? poner fea! Ten?is necesidad de comer. Y despu?s, cuando vuelva, la va ? tomar conmigo".

--No, no; quiero marchar, quiero ir adonde est? mi madre. El amo me lo ha prometido; ha dicho: ma?ana por la ma?ana. ?En d?nde est? el amo?

--Ha salido; pero me ha dicho que volver? pronto y que har? todo lo que vos quer?is.

--?Ha dicho esto?, ?lo ha dicho? ?Bien! Quiero ir adonde est? mi madre; en seguida, en seguida.

De repente se oye un ruido de pisadas en la vecina estancia, y despu?s llamar ? la puerta. La vieja corre ? ella y pregunta: "?Qui?n es?".

--Abre, le responde dulcemente una voz bien conocida.

La vieja descorre el cerrojo, el Inc?gnito empuja suavemente la puerta, la entreabre, manda ? la vieja que salga, introduce en el mismo instante ? D. Abundio y ? la buena dama, cierra de nuevo la puerta, permanece detr?s de ella por la parte de afuera, y manda ? la vieja ? un extremo lejano del castillo, seg?n hab?a ya enviado tambi?n ? la mujer que se hallaba fuera de guardia. Al primer punto de vista, todo este movimiento y la aparici?n de personas nuevas, causaron ? Luc?a mucho sobresalto y agitaci?n; porque si su situaci?n presente le era insoportable, todo cambio, sin embargo, era un motivo de sospecha y de nuevo espanto. Mira; ve ? un sacerdote, ? una dama; se tranquiliza un poco, y mira con m?s atenci?n: ?es ? no es ?l? Reconoce ? D. Abundio y permanece con los ojos fijos como vencida por un encanto. La buena dama se acerca ? ella, la saluda, la mira con adem?n enternecido, coge sus dos manos, como para acariciarla y levantarla al mismo tiempo, y luego le dice: "?Oh, pobrecita!, venid, venid con nosotros!".

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!