: Professoreita ja ylioppilaita: Kertomus Turusta 1660 vaiheilta by Hertzberg Rafa L Ekelund Wilhelm Translator - Historical fiction; Swedish fiction Translations into Finnish

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Produced by: Tapio Riikonen

PROFESSOREITA JA YLIOPPILAITA

Kertomus Turusta 1660 vaiheilta

Kirj.

RAFAEL HERTZBERG

Suomensi

W. C.

Jyv?skyl?ss?, K. J. Gummerus'en kustantama, 1888.

Varhain kev??ll? vuonna 1663 k?veli er??n? iltana kolme nuorta ylioppilasta pitk?? H?meenkatua Turussa. He kulkivat luostariin p?in, siihen kaupungin osaan, joka oli saanut nimens? muinoin siell? l?ytyneest? dominikaniluostarista. Tultuansa l?helle kadun loppua poikkesivat he kapealle syrj?kadulle, joka johti Vartiovuorelle. T?m? syrj?katu oli niin likainen, ett? oli mahdollista kulkea ainoastaan toista syrj??, pitsin huonerivi?, jossa muutamat laudanpalaset ja liejuun uponneet tiiliskivet sallivat p??st? jokseenkin kuivin jaloin. Vaikeampi oli nousta liukkaita vuoren kulmia, joiden rotkot viel? olivat lumella peitetyt.

P?asty?ns? vuorelle seisahtuivat he korkeimmalle kukkulalle rakennetun Vartiotornin juurelle katselemaan n?k?alaa. Heid?n jalkojensa juurella levisi Turun kaupunki niinkuin kartalla. L?hinn?, vuoren ja joen v?lill?, oli luostari komeine kivirakennuksineen, kauempana oikealla Brinkala-rakennus, sis?lt?v? raatihuoneen kellotornineen ja p??vahdin, jota sanottiin "kortigaaliksi" . T?m?n vieress? ison torin varrella oli komea hovioikeudenrakennus, ja siit? ulottuivat Kirkko- ja H?meenkadut, kaupungin paraat kadut, joiden, samoin kuin isontorinkin varrella, oli kivirakennuksia tuomiokirkkoa kohden, joka kohousi kukkulallaan ylpe?n? ja mahtavana l?heisten rakennusten yli, ja korkeata kirkkomuuria kohden, josta koulun ja akademian rakennukset muodostivat osan, kauempana olivat Ryss?nm?ki ja sen lukuisat tuulimyllyt ik??nkuin rauhallisina vartioina. Kivikartanoiden ja kirkon punaiset tiilikatot erosivat silm??npist?v?sti laskevan auringon valossa k?yhempien kaupunginosien, niinkuin Ryss?nm?en, M?t?j?rven ja Luostarinm?en turvekatoista, joilla sammal ja y?k?nlehti alkoivat viheri?id? sulaneen lumen kostuttamina ja kev?tauringon l?mmitt?min?.

Joen toisella puolen oli "pieni puoti", l?hell? korkeaholvista siltaa kivirakennuksineen ja puukirkkoineen, Pyh?n hengen kirkko nimelt??n, ja siit? ulottui Anningaistenkatu pitk?n k?rmeen muotoisena aina Anningaisten m?elle saakka, joka oli t?ynn? mataloita, k?yhi? t?lli?. Muutoin n?kyi toisella puolen jokea ainoastaan leveit? katuja, ja n?iden takana kohosi pohjoisessa R?nt?m?en kirkon jyrkk? katto, koillisessa Nummen kirkko ja lounaisessa Turun linnan mahtavat muurit, jonne rivi mataloita rakennuksia vaihdellen puu-istutusten kanssa ulottui.

Meid?n kolme ylioppilasta katseli ??neti kaunista, hymyilev?? taulua. Rauhallinen kaupunki lep?si auringon laskiessa niin vieh?tt?v?n? ja yst?v?llisen?. Tuomiokirkon korkeasta, kuparikukolla varustetusta tornista kuului ruumiskellon soitto t?ytt?en ilman v?r?htelev?ll? ??nell??n, ja joen j??peitteell? ajoi joukko talonpoikia hiljaa kuormineen kaupunkiin. Lumi oli jo paikkapaikoin sulanut kedoilta, ja ilmassa vallitsi se ihmeellinen kev?inen luonne, joka t?ytt?? kaikkien ja varsinkin nuorison rinnan sanomattomalla vieh?tyksell?. Yksi ylioppilaista osoitti k?dell??n R?nt?m?en kirkkoa, jonka katto juuri hohti ruusunpunaisena.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!