: Tri Noveloj by Irving Washington Grobe Edwin Translator - American fiction 19th century Esperanto

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Tri Noveloj

by Washington Irving

Edition 1,

Unua Eldono: Julio 1998

Originaj Anglalingvaj Titoloj:

"RIP VAN-WINKLE"

"TO THE READER"

"ADVENTURE OF THE GERMAN STUDENT"

Copyright 1998 Edwin P. Grobe for the English-to-Esperanto translations

RIPO VAN-VINKLO

La sekvonta rakonto malkovri?is en la dokumentaro de forpasinta Didriko Knikerbokero, maljuna sinjoro de Nov-Jorkio, kiu tre scivolemis pri la Nederlanda historio de la provinco kaj la kutimoj de la posteuloj de ties originaj koloniintoj. Siajn historiajn esplorojn li entreprenis tamen malpli inter libroj ol inter homoj. Libroj rakontis nur beda?rinde malmulte pri liaj plej ?atataj temoj. La maljunajn bur?ojn tamen, kaj precipe iliajn edzinojn, li konsideris kiel abunde informhavajn pri tiu legenda folkloro tiel altvalora por la verfakta historio. Tial, kiam ajn li bon?ancis renkonti a?tentan Nederlandan familion, kompakte enfermitan en ?ia malalttegmenta biendomo sub lar?bran?a platano, li ?in konsideris kiel specon de kvaza? presita esplorlibro kaj ?in studegis kun la avido de legemulo.

La rezulto de ?iuj tiuj esploroj estis historio pri la provinco dum la rego de la Nederlandaj provincestroj kiun li publikigis kelkajn jarojn poste. Ege diferencas opinioj taksantaj la literaturan kvaliton de la verko kaj, verdire, ?i neniel pli bonas ol ta?gas. ?ia ?efa valoro estas rigora akurateco kiun efektive oni pridubis okaze de la ekapero de la verko sed kiu pli lastatempe nepre konfirmi?as. ?iuj bibliotekoj ?in konservas nun en siaj historiaj kolekta?oj, ju?ante ?in verko de sendubinda a?toritato.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!