: Tarina kolmesta leijonasta by Haggard H Rider Henry Rider J Rnefelt Saimi Translator - Africa Fiction; Hunting guides Fiction; Quatermain Allan (Fictitious character) Fiction

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Translator: Saimi J?rnefelt

TARINA KOLMESTA LEIJONASTA

Kirj.

H. Rider Haggard

Suomentanut Saimi J?rnefelt

Helsingiss?, Kustannusosakeyhti? Otava, 1899.

Oy Weilin & G??s Ab:n kirjapainossa.

I LUKU.

Useimmat teist? olette kuulleet Allan Quatermain'ista, joka oli osallisena kuningas Salomon'in kaivosten l?yd?ss? moniaita vuosia sitten, ja joka my?hemmin asettui Englantiin el??ksens? yst?v?ns?, Sir Henry Curtis'in l?heisyydess?. Nyt h?n on palannut er?maahansa, kuten vanhat mets?styskoirat melkein aina tekev?t keksien yhden tai toisen tekosyyn. He eiv?t voi kovin kauan k?rsi? sivistyst?, sen melua ja h?lin??, ja komeapukuisten ihmisten ainainen l?sn?olo vaikuttaa tuskallisemmasti heid?n hermoihinsa kuin er?maan vaarat. Luulen ett? heist? t??ll? tuntuu yksin?iselt?, sill? yksin?isyys v?kijoukossa on hyvin kolkkoa, ainakin niille, jotka eiv?t ole siihen tottuneet.

Vanha Quatermain sanoisi: milloin yksin?isyys on l?hemp?n?, kuin seistess? suuren kaupungin kaduilla kuunnellen askelten ainaista kopinaa, joka muistuttaa sateen rapinaa, tai katsellen ihmisten kasvoja heid?n kiirehtiess??n ohi, mist? ja minne, sit? et tied?. He tulevat ja menev?t, teid?n silm?nne kohtaavat toisensa kylm?ss? katseessa, hetkeksi heid?n muotonsa painun mieleesi, ja sitten se on ij?ksi kadonnut. Sin? et milloinkaan n?e heit? j?lleen; he tulevat tietym?tt?mist? ja pian j?lleen katoovat sinne salaisuuksineen. Niin, t?m? on puhdas ja t?ydellinen yksin?isyys; vaan er?maa ei ole yksin?inen sille, joka tuntee ja rakastaa sit?, sill? luonnon henki on aina l?sn? seurana vaeltajalle. Tuulessa on h?nell? kumppani -- aurinkoiset purot lavertelevat kuin luonnon lapsukaiset h?nen jalkainsa juuressa; ja korkealla h?nen yl?puolellaan purppuraisessa auringonlaskussa n?kyy kirkkoja, minareetteja ja palatseja, jommoisia ei kukaan kuolevainen ole rakentanut, ja joiden hohtavissa ovissa ihania auringon enkeli? edestakasin n?kyy liitelev?n. Ja siell? l?ytyy my?s mets?nriistaa suurissa joukoin laitumilla, jonottain pitk?naamaisia pukkeja ja kiilt?vi? kvaggalaumoja ja vihasilm?inen, karvainen villisika.

"Oi, ei", h?n sanoisi, "ei er?maa ole yksin?inen, sill? muista, poikani, mit? loitommalla olet ihmisist?, sit? enemm?n l?hestyt Jumalaa", ja vaikka siit? ohjeesta kyll? voisi v?itell?, jokainen sen helposti tuntee, joka on katsellut auringon nousua ja laskua ??rett?mill? autioilla tasangoilla, ja n?hnyt ukkosen vaunujen majesteettisuudessaan vy?ryv?n halki tutkimattoman taivaan syvyydet.

Niin, maksoi mit? maksoi h?n palasi j?lleen, ja nyt en kuukausiin ole h?nest? mit??n kuullut, ja puhuakseni suoraan, suuresti ep?ilen ett? kukaan h?nest? en??n mit??n kuulee. Pelk??n ett? er?maa, joka niin monena vuotena oli h?nelle ?itin?, tahtoo my?s olla h?nelle hautana, h?nelle ja h?nen seuralaisilleen.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!