: Secreta Monita Societatis Jesu. The Secret Counsels of the Society of Jesus in Latin and English by Breckinridge Robert J Robert Jefferson Editor - Jesuits Controversial Literature

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Translator: Rudolf Kassner

DER MANTEL

Eine Novelle von Nicolaj Gogol

Ins Deutsche ?bertragen von Rudolf Kassner

Im Insel-Verlag zu Leipzig

In einer Ministerialabteilung also diente ein Beamter, irgendeiner. Man kann nicht gut sagen, er h?tte herausgeragt aus der Schar der anderen, denn er war klein, pockennarbig, rothaarig, kurzsichtig, hatte eine Glatze und kleine verrunzelte B?ckchen, und aus seiner Gesichtsfarbe konnte man auf H?morrhoiden schliessen. Doch dagegen ist nichts zu machen. Schuld tr?gt das Petersburger Klima. Um seinen Rang nicht zu vergessen, da man bei uns vor allem den Rang angeben muss -- er war das, was man einen ewigen Titularrat nennt, ?ber welchen sich bekanntlich hier schon verschiedene Schriftsteller lustig gemacht haben; diese k?nnen nun einmal nicht von der Gewohnheit lassen, gerade auf solche Leute loszugehen, die sich nicht wehren k?nnen. Er hiess Baschmatschkin, und sein Vorname lautete Akaki Akakiewitsch. Es ist wohl m?glich, dass letzterer dem Leser merkw?rdig und ein wenig gesucht erscheine, doch ich kann ihm versichern, dass nach diesem Namen in Wirklichkeit nicht gesucht worden war, dass vielmehr Umst?nde eingetreten waren, die jeden anderen ausschlossen, und das hatte sich so zugetragen. Akaki Akakiewitsch wurde, wenn ich mich recht erinnere, in der Nacht des 23. M?rz geboren. Seine selige Mutter, eine Beamtenfrau und ein ?beraus braves Weib, machte, wie sich das geh?rt, sofort Anstalten, dass das Kind getauft werde. Sie lag noch im Bett, und rechts von ihr stand der Pate Iwan Iwanowitsch Jeroschkin, Abteilungschef im Senat und ein ganz ausgezeichneter Mann, und die Patin Arina Semenowa Bjelobruschowa, die Gattin eines Polizeileutnants und zudem mit seltenen Tugenden begabt. Pate und Patin liessen der W?chnerin die Wahl zuerst unter folgenden drei Namen: Mokia, Sossia und Chosdadat, der M?rtyrer, doch sie wollte nicht: >>Nein, das sind alles so Namen.>Das ist ja wie eine Strafe Gottes!>Was f?r schreckliche Namen! Nie noch habe ich diese Namen geh?rt! Wenn wenigstens Barabas oder Baruch dast?nde -- aber Trefilius und Barachassius! Ach! Ach!>Ich sehe schon,>das ist sein Los. Und weil es nicht anders sein kann, so soll er wie sein Vater heissen. Dieser hiess Akaki und darum soll auch sein Sohn so heissen!>So lasst mich doch in Ruhe! Warum m?sst ihr mich in einem fort ?rgern?

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!