: Merrimeg by Bowen William Brock Emma L Emma Lillian Illustrator - Fantasy fiction; Girls Juvenile fiction

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

Translator: Joan Puig I Ferreter

EL MARXANT DE VENECIA WILLIAM SHAKESPEARE TRADUCCI?: JOAN PUIG I FERRETER EDICI?: ESTAMPA DE E.DOMENECH - BARCELONA 1909

PERSONATGES

MAGN?FICS SENADORS DE VENECIA. OFICIALS DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA. UN GUARDA DE PRES?. CRIATS y dem?s gent de servei.

L'acci? t? lloc, ara a Venecia, ara a Belmont, en la rica finca de Porcia, en terra ferma.

VENECIA

L'AGENCIA DE COMER? D'ANTONI

ANTONI En bona fe, no s? esplicarme la ra? de la meva tristesa. Me preocupa, y a vosaltres tamb?, segons diheu. Mes no puc endevinar com m'ha vingut, perque de m? s'ha apoderat, d'aon naix, ni de quina fusta es feta. Lo cert es que'm t? aturdit fins a tal punt, que quasi jo mateix me desconec.

SALARINO Es que el vostre pensament, voleiant per l'Occe?, segueix les vostres naus, riques senyores de les onades, ab ses veles magestuoses; o, m?s ben dit encara, ornaments movibles de la mar que passan brandant triomfalment ses ales de tela, vora les humils barques mercants, y en reben sa gentil reverencia.

SOLANIO Creieume, senyor, que si jo vei?s els meus interessos en semblant perill, una gran part del meu cor sensible volaria darrera les meves esperances. Y no pararia d'estirar brins d'herba pera saber d'aon bufa'l vent, d'observar en els mapes els ports y els molls; y tot quant, per les meves suposicions, me fes t?mer una desgracia pels meus barcos, me seria un motiu de tristesa.

ANTONI No, creieume: gracies a la fortuna, els meus embarcs no estan aventurats en una sola cala, ni en un sol punt; y no tots els meus bens estan exposats als etzars d'aquesta anyada. No s?n, doncs, les meves especulacions que'm posen trist.

SALARINO Ser? que esteu enamorat?

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!