: Joosef vakkamestari by Spyri Johanna - Children's stories Swiss (German) Translations into Finnish

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

JOOSEF VAKKAMESTARI

Kirj.

JOHANNA SPYRI

Suomennos

Porvoossa, Werner S?derstr?m Osakeyhti?, 1912.

SIS?LLYS:

Ensim?inen luku.

Joosef vakkamestari.

Miss? kauniita, vihreit? laidunkunnaita kohoaa taivaalle toinen toisensa per?st? ja miss? laaksot niiden lomassa ovat loistavien punaisten ja sinisten kes?kukkien peitossa, siell? on pieni kyl? nimelt? Altkirch. Siisti, valkea pikku kirkko punaisine tornineen ja puutalot yltymp?ri seisovat tuulensuojassa vihre?t? taustaa vasten, sill? kyl?n takana ja molemmilla puolin kohoaa kukkuloita, ja vain etuosa on vapaa ja avonainen. T?m? on vastap??t? kohoavalle, vihre?lle Rechbergin kukkulalle p?in, jonka huipulta toinen kyl? valkeine kivitaloineen loistaa et??lle. Sen nimi on kuten kukkulankin Rechberg. Kunnaitten lomitse sy?ksyy raju Ziller-puro, joka tuo mukanaan alas vuorilta paljon puita ja vierinkivi? saineissa aalloissaan. Altkirchist? Rechbergiin johtaa ajotie, jonka t?ytyy tehd? suuri mutka. Aluksi kulkee se mutkistellen Ziller-purolle asti, sitten vanhan, katetun sillan yli ja toiselta puolen taas mutkaisena Rechbergin kyl??n. Koko matka kest?nee l?hes kaksi tuntia. Lyhempi ja paljon herttaisempi on kapea polku. Se vie keskelt? kukkulaa alas Ziller-purolle, suoraan kaitaa puusiltaa kohden, joka sill? paikalla johtaa vuolaan puron yli. Silta on niin kapea, ett? ainoastaan yksi henkil? kerrallaan saattaa kulkea sen yli, ja on hyv?, ett? molemmille puolille on asetettu kaidepuut, joten voi pit?? kiinni niist?, sill? heikko silta vapisee ja heiluu joka askeleella, niin ett? kulkijan valtaa varsin ep?varma tunne t?st? astuessaan.

Yltymp?ri ei erota ainoatakaan asumusta vihreill? kukkuloilla, vain viimeisell?, jolta polku jyrkk?n? laskeutuu purolle, seisoo yksin?inen kappeli ja katselee ammoisista ajoista asti vuolasta virtaa ja usein tulvan viem?? ja taas korjattua siltaa.

Altkirchiss? on paljon k?yhi? ihmisi?, sill? siell? on v?h?n ty?nansiota saatavissa. Useimmat miehet k?yv?t p?iv?ty?l?isin? naapuritaloissa, muutamilla on my?skin palanen maata, jota he viljelev?t, ja vain parilla kolmella kyl?n talonpojista on kyllin maata voidakseen pit?? useampia lehmi?.

Yksi k?yhimpi? koteja oli vakkamestari Joosefin, joka asui syrj?isess?, vanhassa m?kiss? kappelille viev?n tien varrella aivan yksikseen. Tupaa peittiv?t melkein kokonaan ikivanhan pajun pitk?lle riippuvat oksat. Ne olivat levinneet levi?mist??n, kunnes lopulta ymp?r?iv?t koko m?kin. Joosef oli aina asunut m?kkisess?, sill? se oli ollut jo h?nen is?ll??nkin, joka siin? oli el?nyt ikivanhaksi. Nyt oli Joosefista itsest??n tullut vanha mies ja h?n asui tuvassa ij?kk??n, kauvan sairastaneen vaimonsa ja kahden lapsenlapsensa kera.

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!