: A Modern History From the Time of Luther to the Fall of Napoleon For the Use of Schools and Colleges by Lord John - Europe History; History Modern Children's History; Children's Instructional Books

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

P?IV?N KOITTAESSA

Novelli

Kirj.

EDUARD WILDE

Tekij?n luvalla vironkielest? suomentanut

Ape Laitio

H?meenlinnassa, Arvi A. Karisto, 1907.

V:n puoliasemalla ja sen l?himm?ss? ymp?rist?ss? vallitsi muuten uninen ik?vyys; asemap??llikk? istui huoneessaan, joi teet?, luki "Svjeti?" ja haukotteli; virantoimituksessa oleva telegrafisti ajatteli niin kauvan 20:tt? p?iv?? , kunnes h?nen p??ns? vaipui apparaattip?yd?n laitaa vasten ja silm?t meniv?t kiinni; vahtimestari istui kyyryiss??n pakaasihuoneessa vaa'an p??ll? ja paikkasi poikansa kenki?; ainoastaan ratamestari k?veli hiljalleen aseman edess? kiskoilla, antoi vaihdemiehelle muutamia k?skyj? ja l?ksi sitten kotiin vaimonsa luo; sireenipensastossa, pienen, keltaiseksi maalatun aseman takana viserteliv?t varpuset, joukko koppakuoriaisia lenteli nuorten p??ryn?- ja pihlajapuiden ymp?rill?, alhaalta mets?st? kuului k?en kukunta -- muuten oli kaikki hiljaista, uinuvaa.

Mutta kun matkustajajunat aamuin illoin olivat tulossa, muuttui el?m? V:n asemalla vilkkaammaksi kuin usealla suurella asemalla -- luonnollisesti kuitenkin ainoastaan kes?ll?. Kaikkia teit? my?ten, jotka pohjoisesta ja id?st? johtivat asemalle -- ja niit? oli hyvin paljon -- tuli viheri?ivien puiden ja pensasten v?litse n?kyviin valkoisia hattuja, vaaleita naispukuja, v?rikk?it? p?iv?nvarjoja ja kaikenkarvaisia miesten p??llystakkeja, ja pian vallitsi asemasillalla vilkas liike, hupaisa pujotteleminen toistensa ohi ja ??nek?s h?lin?. Asematalon seinien nojaile kokoontui joukko polkupy?ri?, p??ryn?- ja pihlajapuiden alla taasen oli joukko hevosia satuloituina tahi vankkurien edess?. Parin virstan p??ss? V:n asemalta sijaitsi n?et hiljan rakennettu kes?huvila, jonka asukkaille, etenkin nuoremmille, junien tulo ja l?ht? tarjosivat hauskaa vaihtelua, etenkin kun asemalle johtavat, kuusimets?n ja viheri?ivien niittyjen halki viev?t tiet olivat aivan kuin luodut huvik?vely? varten.

T:n huvilassa asui rikkaita kaupunkilaisporvareita; sen voi n?hd? heid?n tytt?rist??n ja pojistaan heid?n ollessaan asemasillalla. Heid?n ulkomuotonsa, pukunsa, koristuksensa, heid?n liikkumis- ja keskustelutapansa, kaikessa ilmeni tunnettu piirre, joka heid?t muihin sis?llisesti yhdist??, mutta ulkonaisesti heist? eroittaa, ja joka siin? yhteiskuntaluokassa on selv?sti huomattavissa. Nuori asemap??llikk?, joka huoneessaan "Svjeti?" lukiessaan oli ik?v?st? haukotellut, miten reippaasti h?n nyt liikkuikaan, miten kunnioittavasti h?n tervehtik??n puolelle ja toiselle, miten k?rsiv?llisesti h?n kuuntelikaan kaikkia, joilla oli h?nelt? jotakin kysytt?v?? tahi toivottavaa, ja miten punastuikaan h?n onnellisuudesta, kun joku nuorista neitosista h?nt? kaikenlaisilla miellytt?vill? kysymyksill? kunnioitti! Ja vahtimestari ja kantaja -- he muuttuivat heti n?iden herrojen kuuliaisiksi palvelijoiksi, kumarteleviksi k?skyl?isiksi, he olivat heti valmiit kiireesti l?htem??n, kun joku herra, rouva tahi neiti l?hetti heid?t jollekin asialle. V?synyt telegrafisti, joka niin suurella kaiholla odotti 20:tt? p?iv??, oli jo aikoja sitten her?nnyt unestaan, t?hysteli ikkunasta puoleksi kunnioitettavalla uteliaisuudella ulos ja tunsi hivelev?? riemua, kun herrasv?en joukossa, joka ei h?nt? huomannut, l?ytyi henkil?, jota h?n voi tervehti?, olkoonpa, ett? se oli ainoastaan er??n tohtorin rouvan -- lastenhoitaja.

Er??n? tuorstai-iltana toukokuun loppupuolella, jolloin Andrei Petrowitschia kohtasi se odottamaton kunnia, ett? Riesemannin tytt?ret olivat veljineen ja vieraineen itse saapuneet h?nt? asemalle vastaanottamaan, tarjosi V:n asema tavallista eloisamman kuvan. Asemasillalla k?veli suuremmissa ja pienemmiss? ryhmiss? muodinmukaisesti kammattuja nuoria neitosia vaaleissa kes?puvuissa, nuoria herroja valkoisine hattuineen tahi kirjavine urheilulakkeineen, viikset yl?sp?in kierrettyin? ja kiilloitetut kepit k?dess?, ja viel? lis?ksi useammanik?isi? alaik?isi? nuoria tytt?j? lyhyine p??llystakkeineen ja lyhyempine ja pitempine palmikoineen, joita useammanv?riset nauhat koristivat, ja lopuksi nuorempia ja vanhempia poikasia, joista toiset olivat koululaisten puvussa, toiset taasen olivat puetut ohuisiin valkeisiin kes?vaatteisiin. Vanhempaa herrasv?ke? oli verrattain v?h?n saapuvilla, he nauttivat kotona kauniissa puutarhoissaan l?mpim?st?, ihanasta kes?illasta.

Andrei Petrowitsch Kurbatow oli pari p?iv?? takaperin kirjoittanut saapuvansa t?m?niltaisessa junassa perille. Herra Riesemann l?hetti h?nelle kyytimiehen "sharabaneilla" vastaan asemalle. Ett? Riesemannin herrasv?est?, joka parhaillaan vietti vieraiden kera hauskasti neiti Stellan syntym?p?iv??, kukaan ei tahtonut menn? itse noutamaan Eberhardin tulevaa opettajaa asemalta, oli aivan luonnollista. T?m? ei ollut Eberhardille itselleenk??n mieluista, sill? ensinn?kin tunsi h?n kaikkia opettajia, parastakin, kohtaan erikoista vastenmielisyytt?, ja toiseksi oli opettaja, jonka piti tulla h?nen kes?ist? loma-aikaansa h?iritsem??n, ja jota h?n t?m?n vuoksi syd?mens? pohjasta ennakkoluuloisesti vihasi, ainoastaan k?yh? ven?l?inen ylioppilas, jota h?n, rikkaan tehtailijan poika, voi alentua pit?m??n ainoastaan palvelijan veroisena. Vaan ?kki? huudahti neiti Stella, joka oli t?n??n kauniin sulhasensa rinnalla eritt?in hyv?ll? tuulella:

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!