: Lentävä hollantilainen by Fogowitz Andrea H - German fiction Translations into Finnish; Short stories German Translations into Finnish

@FreeBooks

Posted in: #FreeBooks #FreeBooksIndia #FreeBooksApp #gg

Vote Up Vote Down   0 Reactions

Login to give Reaction!

ia. Voidakseen niihin menn? t?ytyy ensiksikin olla avojaloin ja toiseksi pit?? olla v?hin nuoralla-tanssijan sukua sek? osata uida.

-- Frank, -- sanoi herra Rostales muutamalle neekerille, -- oletko valmis?

-- Olen, herra.

-- Is?, -- virkkoi nuori Louis Rostales, -- ellette pane vastaan, menen min? Frankin matkaan. Laputcha ilmoitti minulle sorsain jo tulleen. Menisin mielell?ni huomenna niit? ampumaan.

-- Sorsanko ammuntaan? Silloin tulen min?kin mukaan, lis?sin sukkelasti.

L?ht? oli pian p??tetty. Vanha Rostales toivotti onnea matkallemme ja k?ski meid?n aamiaiselle tulla kotiin.

Heti sen j?lkeen vene jo suikkelehti halki aaltojen Pointe-aux-Joncsiin p?in, joka oli noin kuuden peninkulman p??ss? Biloxista. Frank oli per?miehen?. Louis Rostales, istuen maston juurella sanaakaan sanomatta, veteli sauhuja sikaristaan; min? taas istuin keulassa. Frank nukahti viimein airon yksitoikkoiseen liikkeeseen ja jatkoi teht?v??ns? aivan konemaisesti. Minusta se tuntui arveluttavalta ja siksi huomautin nuorta Rostalesia pit?m??n silm?ll? neekeri?. H?n sieppasi paikalla suuren calebassin , joka sattui olemaan veneess?, t?ytti sen merivedell? ja viskasi veden neekerille vasten silmi?. Frank kipsahti, her?si, kadotti tasapainon ja heilahti mereen, jonne joutuivat my?skin purjenuora toiselle ja mela toiselle puolella veneest?. Tilamme oli hyvin arveluttava. Min? tartuin irtip??sseeseen purjeeseen, joka liehui tuulessa, sidoin sen mastoon ja k?skin Louis Rostalesia heti ottamaan airon ja auttamaan veneeseen neekerin, joka voimakkaasti ui per?st?mme. Rostales ei kuitenkaan pit?nyt kiirett?. H?n purki vihaansa Frankille, jota h?n tahtoi pakottaa pelastamaan pudonneen melan, ennenkuin laski h?net veneeseen.

-- Olkaa hyv? ja p??st?k?? minut veneeseen, pyyteli neekeri. -- Hai tarttuu jalkoihin; tuossa tuokiossa olen hain kidassa!

-- Sen parempi sinulle, heitti?! Hae mela tai hukutan sinut.

Rostalesilla oli pyssy ladattuna ja h?n t?ht?si neekeri?. H?n seurasi is?ns? tapaa, joka uhkauksensa pani aina heti t?yt?nt??n.

Frank p??tti hakea melan, sill? h?n v?hemm?n pelk?si haita kuin herransa vihaa. Kun h?n molemmin k?sin tarttui veneen laitaan noustaksensa yl?s, iski Louis Rostales h?nt? viel? airolla p??h?n. Frank, jonka p??kallo oli kovaa tekoa, ei v?litt?nyt ly?nnist? mit??n, vaan j?ntevill? k?sill??n kiepsautti itsens? veneeseen. H?n istui jo paikallaan koskettamatta hyp?tess??n veneen laitaakaan. Is?nt? ja orja n?yttiv?t muutamain minuuttien kuluttua j?lleen olevan paraat yst?v?t.

Ihmetelless?ni ymp?r?iv?n luonnon mahtavuutta kulki vene melkein nuolen nopeudella Biloxin ja Pointe-aux-Joncsin v?lin. Ranta, johon laskimme maalle, oli ik?v?n n?k?ist?. Rostalesiila oli siell? nelj?tt?sataa elukkaa, mutta ei siell? n?kynyt ainoatakaan puuta, ei pienint?k??n kasvullisuuden merkki?. Olisi hyvin hyv?sti voinut luulla saarta asumattomaksi, jollei hietikolla olisi huomannut r??syist? kerj?l?ist?, joka pyssy olalla vakavin askelin meit? l?hestyi. Se oli Laputcha, villi paimen, jonka t?hden olimme sinne tulleet. Laputchasta olin erehtynyt niinkuin kaikesta muustakin. Olin toivonut n?kev?ni oikean villin semenoolin kansallispuvussaan, mutta edess?ni oli vain urhoollisen kansan turmeltunut j?lkel?inen. Laputcha oli hiihnoilla k??rinyt jalkoihinsa nahkoja, lanteilla h?nell? oli kappale sinist? pumpulivaatetta, muu ruumis aivan paljaana. H?nell? oli paksut hiukset ja sankka tukka, joka oli yht? karhea kuin piikkisian piikit, H?nen silm?ns? paloivat kuin k??rmeen, joka piileilee pensaikossa. Laputcha p??sti kurkustaan ??ni?, joita en ensin ollenkaan ymm?rt?nyt; se kuului rastaan karinalta. Kun tarkoin kuuntelin, huomasin h?nen huonosti ranskaksi mongertavan:

Free books android app tbrJar TBR JAR Read Free books online gutenberg

(0)

Login to post a comment!